Mình đọc truyện convert đã từ rất lâu rồi, cũng vì vậy mà dạo gần đây mình phát hiện khi viết văn, bản thân mình đã vô tình nhiễm phải rất nhiều lỗi dùng từ không thích hợp xuất hiện trong truyện sáng tác.

Thế nên, ngày hôm nay mình lên đây up một đoạn ngắn với hi vọng mọi người có thể giúp đỡ mình tìm ra các lỗi dùng từ, lỗi cấu trúc câu không hợp lý để cho mình lưu lại, đồng thời dựa trên những lỗi được tìm ra để học hỏi và sửa chữa những phần còn lại cho hợp lý.

Xin cảm ơn mọi người.

= >Dưới đây là một trích đoạn trong chương đầu của mình. <=

Nishimiya Akihiko là cái người xuyên việt.

Đúng vậy, chính là cái thể loại hồn xuyên, không có dung hợp kí ức, cũng không mang theo bất cứ bàn tay vàng nào trong người.

Kể từ ba năm trước - khi bất chợt xuyên qua đến thế giới này, Akihiko đã phải không ngừng đối mặt với vô số các vấn đề nan giải.

Môi trường sống hoàn toàn lạ lẫm, chướng ngại giao tiếp do ngôn ngữ không thông, chi phí sinh hoạt đắt đỏ thúc ép cậu phải liên tục cắt giảm xuống chi tiêu trong nhà, ánh mắt khác thường đến từ hàng xóm và bạn bè bởi vì chủ nhân trước kia của cơ thể này mắc phải hội chứng chuunibyou thời kì cuối,...

Nói thật, nếu không phải cậu mọc ra một cái gương mặt người Nhật, người bình thường không quen biết gặp gỡ Akihiko tuyệt đối sẽ không tin tưởng cậu là người Nhật Bản.

" Còn may là trước kia có học qua giao tiếp cơ bản bằng tiếng Nhật, nếu không thì chính mình phải lúng túng chết. "

Nhớ lại cái lúc mà bạn bè trong lớp dùng ánh mắt nhìn xem thiểu năng trí tuệ nhìn về phía mình, cả người Nishimiya Akihiko ngay lập tức không tốt.

" Mình tuyệt đối không muốn quay về khoảng thời gian đó !!! " - Akihiko gầm thét ở trong đầu.

" Trường học mới, bạn học mới, chỉ hi vọng lần này sẽ không gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn."

Hít một hơi thật sâu, Akihiko mang theo cặp sách rời khỏi ngôi nhà.

Đầu tháng tư, khí trời vẫn còn se se lạnh.

Những cánh hoa anh đào theo từng đợt gió nhẹ lăn tăn trên mặt đường tô điểm thêm một chút vẻ lãng mạn lên khung cảnh xô bồ nơi thành phố Nhật Bản.

Khoảng cách từ nhà cậu đến trường học rất gần.

Mới vừa đi bộ khoảng chừng hơn mười phút đồng hồ, Akihiko liền trông thấy rất nhiều học sinh mặc đồng phục giống mình tụ tập thành từng nhóm hai người, ba người cùng nhau đến trường, nhân tiện kể cho nhau nghe về các hoạt động của bản thân trong kỳ nghỉ.

Nam sinh mặc đồng phục cổ trụ màu đen trông hết sức bình thường.

Trái lại những nữ sinh trên đường đều xuyên trên người từng bộ đồng phục thủy thủ xinh đẹp, phối hợp với những chiếc váy ngắn xếp li để lộ ra vùng "tuyệt đối lĩnh vực" tràn đầy sức sống thanh xuân.

Lại nói, văn hóa đồng phục ở Nhật Bản là một trong những nét đặc sắc riêng có từ lâu đời.

Thậm chí theo thời gian trôi qua, trang phục JK, DK còn có xu hướng phát triển trở thành một phong cách thời trang đặc biệt, thu hút rất nhiều giới trẻ đổ xô theo nó.

Thật sự không hiếm lạ khi một nữ sinh sơ trung Nhật Bản lựa chọn trường cao trung cho mình chỉ vì nơi đó có đồng phục xinh đẹp.

Nam sinh cũng vì ngắm nhìn nữ sinh xinh đẹp mà lựa chọn trường học có đồng phục thủy thủ phù hợp với gu thẩm mỹ.

『 Học Viện Tư Thục Toyogasaki 』

" Chậc chậc, không biết như thế này có được xem như là thánh địa hành hương không nhỉ ? "

Nishimiya Akihiko nhướng mày nỉ non nói.

Đúng vậy, ngôi trường trước mắt mà cậu ta chuyển đến học chính là ngôi trường đã từng xuất hiện trong một bộ anime theo mùa tương đối nổi tiếng có tên gọi tắt là 『 Saekano 』.

Thánh Nhân Megumi, tóc vàng bại khuyển Eriri, chân dài ác miệng Kasumugaoka Utaha,...

Đối với Akihiko mà nói, các cô đã không chỉ là những nhân vật ảo tưởng chỉ có thể xuất hiện trong thế giới nhị thứ nguyên mà đã trở thành những cá thể thật sự tồn tại, có thể tiếp xúc đến, có thể kết bạn hay thậm chí là đem đối phương trở thành đối tượng theo đuổi.

Đưa mắt nhìn một vòng quanh sân trường, cậu nhấc chân tiến về phía bảng thông báo.

Không giống như những gì được miêu tả trong anime, Học Viện Tư Thục Toyogasaki ở hiện thực có diện tích lớn hơn rất nhiều.

Sân trường rộng rãi, sạch đẹp, có trình độ phủ xanh dày đặc. Cơ sở vật chất hết sức toàn diện.

Cho dù ở trong vùng, Toyogasaki cũng được xem như là trường học danh giáo có tỉ lệ thi đậu đại học chếch về phía trước.

Ngẫm lại cũng đúng, nói thế nào thì nơi đây cũng là nơi mà Eriri theo học.

Gần nhà là một chuyện nhưng nếu Học Viện Tư Thục Toyogasaki không có gì nổi trội thì làm sao một vị quan ngoại giao như Stephen Spencer lại có thể yên tâm để cho con gái duy nhất trong gia đình nhập học đâu chứ.

Trông thấy rất nhiều học sinh tụ tập xung quanh vị trí dán danh sách xếp lớp, Akihiko đau đầu vịn trán.

" Thật là, mấy người này chẳng lẽ không biết nội quy trường học cấm tụ ba tụ năm xung quanh bảng thông báo để trò chuyện ? "

" Đúng vậy đâu, mọi người cứ đứng đó không chịu đi, mình hoàn toàn không thể chen vào được. "

Cậu nhìn xem ở bên cạnh.

Không biết từ khi nào, một nữ sinh có ngoại hình trông rất là phổ thông đã đứng tại bên cạnh cậu.

Cô sở hữu mái tóc ngắn ngang vai màu hạt dẻ thường thấy, ngũ quan tinh xảo nhưng cũng không nổi trội, dáng người vừa phải, chỗ nên lồi liền lồi, chỗ cần lõm liền lõm.

Bất quá, nếu nhìn kỹ sẽ cảm thấy người nữ sinh trước mắt toát ra một loại mị lực khác thường tách biệt với thế giới bên ngoài, không vui tươi năng động, cũng không chững chạc hòa đồng mà càng giống như là một chiếc lá bèo trôi, bình thản trôi đi trên mặt nước.

" Katou Megumi ? "

Một cái tên bất chợt lướt qua ở trong đầu của cậu.

" Để như thế thật sự không thành vấn đề sao ? Chẳng lẽ nhà trường không phân công giáo viên đến đây giữ gìn trật tự ? "

Nishimiya Akihiko biểu lộ hết sức tự nhiên hỏi.

" A ! Vị bạn học này nhận ra được sự tồn tại của mình đâu, thật bất ngờ nha. "

" Nếu thật sự đang bất ngờ thì ít ra bạn cũng phải nhướng mày một chút. Giữ nguyên si cái mặt đơ thế kia nói câu đó mình nghe vào làm sao cứ như đang bị bạn châm biếm đâu. " - Akihiko chửi bậy ở trong lòng

" Nguyên một cái người to đùng như thế đứng bên cạnh, mình không nhìn thấy mới là chuyện lạ nha. "

Katou Megumi quay đầu sang nhìn Akihiko.

" Nói nữ sinh to con cái gì thật sự rất thất lễ đâu. "

Cô cố gắng nhíu lại chân mày để tỏ ra tức giận, hai bên má phồng lên trông khá là dễ thương. Cơ mà không duy trì được vài giây, biểu cảm trên gương mặt của Katou Megumi lại đơ trở về như cũ.

" ... "

Bầu không khí yên tĩnh cực kỳ lúng túng.

" Phốc. "

Nishimiya Akihiko cấp tốc đưa tay che lại miệng.

" Khục... khục... thật xin lỗi, là mình thất thố. "

" ... " Katou Megumi.

" Không có gì rồi. " Cô ngoái đầu trở về.

" Thật xin lỗi vì đã khiến bạn buồn cười đâu. "

Vùng da dưới cổ của Katou Megumi trong phút chốc liền đỏ lên. Bất quá, trình độ đỏ lên cũng không rõ ràng, đang đắm chìm trong sự lúng túng - Akihiko hiển nhiên là không nhận ra điều đó.

" ... "

Cả hai người đều im lặng không nói thêm câu nào.

Vài phút đồng hồ trôi qua, khóe mắt liếc nhìn đám người đã dần dần tản ra, Akihiko không có ý tứ tiếp tục bắt chuyện với Katou Megumi mà chỉ chào hỏi cô một tiếng rồi tiến lên xem xét danh sách xếp lớp.

" Năm hai lớp B ? "

Akihiko nhíu mày.

" Nếu mà nhớ không lầm thì năm hai lớp B chính là lớp học của Katou Megumi và Aki Tomoya trong nguyên tác. " - Cậu thầm nghĩ.

Quả nhiên, còn chưa kịp dò xét tên của hai người kia có hay không cũng nằm trong danh sách xếp lớp của bản thân, một âm thanh bình thản nghe có phần quen thuộc lại vang lên từ vị trí bên cạnh của cậu.

" Vị bạn học này, chúng ta học cùng một lớp đâu, thật đúng là trùng hợp nha. "

Katou Megumi cảm thán.

Cơ mà...

" Làm sao bạn lại biết mình và bạn được xếp vào chung một lớp đâu, rõ ràng trước đó mình còn chưa có giới thiệu tên của bản thân cho bạn biết. "

Nishimiya Akihiko tò mò hỏi.

Katou Megumi nghiên đầu nhìn Akihiko.

" Là mình suy đoán. "

Cô chỉ vào danh sách xếp lớp lớp hai B nói.

" Ở phần lớn trường cao trung, các thành viên trong lớp sẽ không có biến động ngoại trừ khi có học sinh mới chuyển đến hay trong lớp có đồng học bị khai trừ. Danh sách học sinh năm hai lớp B năm nay lại nhiều hơn một cái tên so với năm ngoái. "

" Ban nãy, khi đang nhìn xem danh sách xếp lớp, ánh mắt của bạn cũng dừng lại trên bảng danh sách xếp lớp này khá lâu. Có khả năng rất cao bạn chính là học sinh chuyển trường mới vừa chuyển đến. "

" Cũng có thể là mình nhìn thấy tên của người quen nên mới dừng lại chú ý nha. "

" Nột, nhưng đồng phục mà bạn đang mặc trên người trông không giống như là đồng phục của Học Viện Tư Thục Toyogasaki nha. "

Ánh mắt của Akihiko ngưng lại.

Đúng như những gì Katou Megumi vừa nói, tuy đồng phục mà cậu đang mặc nhìn sơ qua trông có vẻ rất giống với đồng phục nam sinh của Học Viện Tư Thục Toyogasaki, thế nhưng nếu quan sát kĩ lưỡng thì sẽ thấy phần cổ áo và chất vải sẽ có hơi khác biệt.

Thật không hổ là Thánh Nhân Megumi, sức quan sát thực khủng bố.

" Ánh mắt của bạn thật sự rất nhạy cảm đâu. "

Katou Megumi bình thản đáp lời.

" Đành chịu rồi. "

Cô nhìn về phía trước.

" Ngay từ nhỏ, sự tồn tại của mình đối với mọi người xung quanh liền đã rất mờ nhạt, đến bây giờ vẫn không khá hơn chút nào. "

" Nếu không tập cho bản thân có thói quen luôn luôn quan sát mọi thứ ở xung quanh, mình rất dễ dàng gặp phải chuyện rắc rối. "

" Ví dụ như... ?

Cậu tò mò dò hỏi.

" Vừa bước ra khỏi nhà liền bị xe đạp chạy ngang qua tông trúng rồi. "

" .... " Akihiko.

" Rất chân thực. " Cậu vỗ trán.

" Còn may mà không phải xe tải. " - Nhớ đến bộ anime nào đó nói về đề tài thần tượng zombie, Akihiko không nhịn được chửi bậy ở trong lòng.

" Khi đó, mình chỉ mới vừa vào sơ trung, còn chưa kịp khai giảng liền đã phải nằm ở trên giường tĩnh dưỡng hơn một tháng. "

" Sống như vậy chắc hẳn sẽ rất là mệt mỏi. "

" Mệt mỏi sao ? Không có nha, quen thuộc liền tốt. "

Katou Megumi nâng lên khóe miệng.

Cô rất là vui vẻ bởi vì đây là lần đầu tiên bản thân mình có thể thoải mái như thế trò chuyện với bạn bè đồng lứa.

" Cảm ơn bạn đã trò chuyện với mình. Mình là Katou Megumi. "

" Không có gì. Mình là Nishimiya Akihiko, rất hân hạnh được gặp bạn. "