Lần trước có hỏi qua một lần rồi nhưng các đạo hữu vào chỉ toàn cho lời khuyên là không nên dịch truyện. Lần này em muốn xin một con số chính xác từ các đh đang dịch truyện là các đh đang dịch truyện gì và kiếm được bao nhiêu một tháng từ việc dịch truyện vậy. Em xin cảm ơn.
19 Tháng 2.
Chính xác đây.
-
LoidWolf ·
sợ thật, sao em thấy trong vipzone ghi là truyện trên 200c đã có thu nhập trên 2tr/tháng rồi mà nhỉ, làm em cứ ảo tưởng từ bấy đến giờ T-T
-
LoidWolf ·
em nghĩ có lẽ một phần là do truyện về vũ trụ dc marvel khá là kén người đọc nữa, chứ mất công dịch mà thu về ít như này chắc bỏ dịch mất
-
mới vô là vậy đó, phải chịu đựng vài tháng với bỏ vốn quảng cáo truyện, nếu vượt qua được thì tới đó thu hồi từ từ.
Con số chính xác thì tính sao được? Truyện ngắn thì ít tiền, truyện dài thì được nhiều tiền hơn, còn do lượng độc giả và người ta đăng nhiều nền tảng nữa, thậm chí còn thu nhập ngoài luồng khác, rồi hoàn truyện vẫn có người mua ... khó tổng kết lắm đh ạ.
Nhưng một vấn đề làm người ta vô cùng bực bội là truyện bị chôm mất, bị lấy đi đăng nền tảng khác rồi thu phí hoặc bị bế lên you...tube chuyển thành audio, làm mình mất đi kha khá độc giả.
Ừm... Nếu chăm chỉ, có lượng độc giả nhất định, chọn được truyện có nhiều người đọc, thì ít nhất cũng được 2-3 triệu/ tháng. Đó là ít nhất nha, còn nhiều người giỏi họ kiếm được mười mấy triệu một tháng thì không nhắc đến ở đây (chắc chắn là t không kiếm được từng ấy tiền rồi, hichic...)
-
LoidWolf ·
Bác làm nhóm trưởng của nhiều bộ truyện như thế thì tb kiếm được khoảng bao nhiêu tiền một tháng vậy ạ?
-
Thì con số t vừa nêu lên đó. Nói chung là vì hoàn cảnh gđ mới chọn làm việc này thôi.
-
à đấy là t làm một mình nha, lại k làm được quá nhiều nữa, mỗi ngày chỉ khoảng 10-13k chữ thôi, và truyện t dịch cũng k hot ^^!
-
Xin dịch tính phí theo chữ cho mấy nhóm dịch á, cũng 2-3tr 1 tháng, mà ko bik có nhóm nào tuyển, nhờ bạn TachTraThanhXuan có giới thiệu nè.
-
@NguyenThanhLuan1995 trên fb người ta tuyển nhiều mà. Theo t biết thì dịch đam, H sẽ nhiều tiền hơn á ^^! Nhưng t k hợp
-
LoidWolf ·
liệu chỉ tập trung vào 1 bộ thì 1xtr/tháng có khả thi kh đh?
-
chỉ cần truyện hay, ra đều, ra nhiều chương mỗi ngày, hơn 200 chương quảng cáo đấy kp, làm event đề cử,... thì bắt đầu thu gặt lại từ từ
-
Còn phải xem lên được bao nhiêu chương/ngày. Nhưng có lẽ là khả thi. Bực là lắm app ăn trộm quá thôi.
vậy bác cho em xin tip để dịch được nhiều như bác được không, em thấy một mình bác dịch cả 7-8 bộ mà bộ nào cũng 300-1k chương, em dịch cả ngày 5-6 chương là nản lắm rồi
-
Quan trọng là bạn phải thích bộ truyện đang dịch, dịch truyện ko thích thì mau chán lắm. Muốn theo nghề thì phải kiên nhẫn.
-
LoidWolf ·
tự dịch một mình bác ơi
Có bộ truyện Bác Sĩ Tâm Lý của mình hot lắm cũng chỉ được khoảng 2- 3tr thôi. Thu lại được có 50%, phí nền tảng 50% rồi.
Nếu là một mình dịch 1 bộ thì 1 tháng hên xui, khi nhiều khi ít, nhưng nếu dịch theo nhóm dịch thì khá cố định,siêng thì từ 3tr↑
-
Nếu tốc độ dịch nhanh và chuẩn xác và dành nhiều thời gian có khi đc 6 củ trở lên ấy.
-
Mà đó là lý thuyết thôi, thực tế thường rất khác.
-
Nói thật bạn mà dịch đc 6tr tháng thì số giờ làm đó ra ngoài làm phải lương trên chục triệu...
-
Dịch theo xu hướng may ra mới có ăn, chứ dịch vì đam mê thì kiếm được bao nhiêu..
Tùy độ hot của truyện nữa
Hiện giờ có quá nhiều web leak, mình vừa up lên, một tiếng sau nó đã leak được rồi, đăng sau mình đúng 1 tiếng, cho đọc trên app cũng không ăn thua.
Chán... kiếm tí tiền sống qua ngày mà nhọc nhằn quá!
-
có cách nào ngăn chặn bị copy truyện ko bạn?
-
Không có cách nào cả. Bên BNS áp dụng đủ loại pp chống leak rồi vẫn bị. Bảo mật của Qidian còn bị cơ mà...
-
Nhóm dịch giả còn report tập thể app của chúng nó, nhưng không ăn thua. Giờ càng ngày càng nhiều app và web ...