Tải App

Đăng Truyện

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Dịch Truyện

I/ Con đường dịch truyện

Như các bạn đã biết, hiện nay có rất nhiều tiểu thuyết online trên Internet. Trong đó cũng không ít tiểu thuyết đã được các bạn dịch giả có tâm huyết hoàn thành để mang đến cho người đọc chúng ta những phút giây đọc truyện thoải mái nhất.

Những bạn dịch giả đó cũng như chúng ta, cũng là người có ngọn lửa đam mê với tiểu thuyết đang cháy hừng hực trong tim, ngoài đam mê của bản thân ra, họ còn muốn truyền ngọn lửa đam mê của mình đến nhiều người khác. Họ muốn mang những tác phẩm hay nhất để cho mọi người đều có thể thưởng thức.

Nhưng liệu ngọn lửa đam mê ấy có đủ nuôi sống bản thân không? Đó chắc hẳn cũng là câu hỏi xuất hiện không ít lần trong đầu của những người đang truyền lửa ấy. Với đam mê, đa số những dịch giả đó cũng không quan tâm đến vấn đề tiền bạc, họ thậm chí làm không công để phục vụ cho những người hâm mộ.

Thế nhưng về lâu dài, liệu ngọn lửa ấy có còn cháy mãi? Hiểu được điều đó, YY muốn giúp các bạn dịch giả, các nhóm dịch, hay thậm chí là người mới bắt đầu tập dịch tiểu thuyết một phần sức lực. YY có thể giúp các bạn tiếp tục niềm đam mê với tiểu thuyết của mình, có thể giúp bạn kiếm thêm thu nhập, thậm chí là nguồn thu nhập chính của bạn.

Với số lượng đọc giả lên đến trăm vạn như hiện nay ở YY, các nhóm dịch hoặc cá nhân đều có thể đăng truyện dịch của mình lên web truyenyy.com để thu phí đọc truyện. Mức phí sẽ do chính bạn đặt ra, lợi nhuận cơ bản sẽ là 70%(bạn) - 30%(YY). Đặc biệt tỷ lệ phần trăm lợi nhuận của bạn sẽ được tăng theo thời gian bạn gắn bó với chúng mình. (Tối đa có thể lên đến 95% - 5%).

Ngoài những người dịch tự do, YY còn có hỗ trợ đặc biệt đối với những nhóm dịch ký hợp đồng độc quyền với chúng mình. YY sẽ đảm bảo cho nhóm dịch của bạn có lương cơ bản hàng tháng, có tiền hoa hồng trong mỗi truyện bạn nhận dịch đồng thời còn có thưởng thêm khi nhóm bạn đạt đến những mốc chương cố định. Ngoài ra, vẫn còn rất nhiều phần thưởng khác như tham gia event, tranh đua xếp hạng…. đang chờ các bạn.

YY không dám khẳng định bạn có thể làm giàu với còn đường dịch truyện, nhưng YY hoàn toàn đảm bảo với con đường này, các dịch giả sẽ có thể tiếp tục đam mê của mình và có thêm một phần thu nhập để hỗ trợ cuộc sống của bản thân.

Và một điều vô cùng quan trọng, số lượng độc giả của YY đang tăng lên từng ngày, đồng nghĩa với số lượng người đọc truyện của bạn cũng sẽ theo đó tăng dần lên. Và đương nhiên, khi số lượng người đọc tăng thì thu nhập mà truyện bạn dịch lại càng tăng theo thời gian.

Hiện tại, YY đã có nhiều bộ truyện có doanh thu lên đến 5 - 6 triệu một tháng và vẫn đang có xu hướng tiếp tục tăng. Một bộ tiểu thuyết hay luôn có người đọc dù ở bất kỳ thời gian nào, một vài ví dụ cụ thể như Tru Tiên, Tiên Nghịch, Đấu Phá Thương Khung… Nên các bạn cứ yên tâm tiểu thuyết mà mình dịch sẽ vẫn mãi mãi sinh lời.

Những điều trên không chỉ áp dụng với truyện dịch mà còn áp dụng với những truyện sáng tác. Nếu bạn là tác giả và bạn có đam mê thì một con đường kiếm tiền hoàn toàn mới đang mở ra phía trước bạn. YY sẽ luôn đồng hành và hỗ trợ hết mình cho những tác giả Việt Nam chúng ta.

II/ Những lợi ích thực tế.

Dòng tiền chảy vào túi bạn sẽ không bao giờ đứt.

Không chỉ tập trung vào tài chính, khi bạn làm dịch giả, bạn có thể làm công việc mà mình yêu thích và có được những kinh nghiệm như:

Đã là ngọc thì ở bất kỳ đâu cũng đều có thể tỏa sáng, YY luôn đánh giá năng lực của bạn một cách chính xác nhất. Bạn có năng lực, YY sẽ công nhận điều đó.

Điều quan trọng nhất là bạn làm chủ được chính mình. Bạn có thể làm việc tại bất cứ nơi đâu, vào bất cứ thời điểm nào mà bạn cảm thấy thoải mái.

III/ Hướng dẫn phương thức dịch truyện và đăng truyện lên YY.

1/Dịch truyện:

Hiện nay có rất nhiều phương thức dịch thuật từ chuyên nghiệp cho đến nghiệp dư. Những dịch giả chuyên nghiệp thì không cần phải bàn đến khả năng dịch thuật của họ nữa rồi nên YY sẽ chỉ giới thiệu một số phương pháp dịch nghiệp dư.

Phần mềm dịch truyện được dùng phổ biến nhất hiện nay chính là Quick Translator. Ở ứng dụng này, người dùng có thể sử dụng phần mềm dịch sau đó chỉnh sửa và biên tập lại. Ngoài ra, các bạn cũng có thể sử dụng các công cụ dịch thuật khác như Google, Baidu… Những người sử dụng phần mềm hỗ trợ dịch như thế thường được gọi là Editor.

Đây là hướng dẫn sơ lược cho các bạn cách sử dụng phần mềm dịch Quick Translator: https://truyenyy.com/dien-dan/2017/huong-dan-danh-cho-nguoi-moi-muon-tap-convert-co-b/

2/Hướng dẫn đăng truyện lên trang web truyenyy.com:

Sau khi các bạn dịch hoặc sáng tác xong và muốn đăng lên web truyenyy.com thì đây là phần hướng dẫn cụ thể cách thức cho bạn: https://truyenyy.com/page/huong-dan-dang-truyen/

19 Tháng 3, 2018
Trở Về Trang Chủ
Diễn Đàn TruyenYY
Danh Sách Thể Loại Truyện
Trung Tâm Cá Nhân