Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 15

Phiên bản Dịch · 1507 chữ

Thư của Ðường được đưa thẳng vào thùng thư của Nhị Mười ngày trôi qưa, thời tiết trở nên lạnh hơn, chập tối có cơn mưa phùng, hạt mưa nhỏ như tơ, là một đêm hiu quạnh, sầu nãọ Sau giờ nghỉ việc, đêm đã khuya, Ðường tắt đèn khóa cửa, lê bước chân mỏi mệt lên lầu vào "cư xá độc thân". Chàng khựng lại trước cửa nhà, hết sức ngạc nhiên. Nhi đang tựa cửa đứng chờ. Nàng mặc chiếc áo đầm mầu trắng, không phấn son, mái tóc đã dài hơn nhiều càng tỏ ra khiết bạch cao nhả. Tay nàng chập đôi trước váy với nụ cười đoan trang, hiều hậụ - Nhi, em đến lúc nào vậy sao không vào phòng mạch anh? - Em đã ước tính thì giờ, đợi chẵng bao lâụ Em nghĩ rằng đã đến lúc trước cửa nhà anh có một người đàn bà phàm tục đứng chờ. Tim chàng đập mạnh liên hồị. Ấy chớ, đừng có say, lịch sử hay tái diễn đấy! Chàng mở cữa, cả hai cùng bước vào nhà. Chàng và nàng ngồi đối diện nhaụ - Ồ! Nhi, em đến tán gẫu hay có chuyện gì? - Em đã dùng đến ba ngày để đọc kỹ bức thư của anh. Nàng nhìn chàng với lời lẽ chân thành: - Em đã đọc đi đọc lại cho đến khi trả bài được, rồi sau đó em dùng ba ngày để suy tư cho đến khi tự cho là đã hiểu được hàm ý trong thơ. Xong, em lại dùng thêm ba ngày nữa để phân tách bản thân, xem mình là "tiên nga" hay người phàm, phải chăng còn thích thú việc se mưa thành tơ? Xét tới xét lui, cuối cùng đã nhận rõ về mình, cho nên hôm nay, buổi sáng em đã đi gặp Thế Sở và tối nay đến thăm anh. - Vậy hả Nhịp tim chàng đập mạnh, nhìn nét mặt nàng cho thấy trong ôn tồn có chứa phần cương quyết, dường như đã chọn định một việc gì đó. những chàng vẫn có cái cảm giác bồi hồi, huyền hoặc, phập phồng đến nổi chẵng biết phãi nói gì hơn. - Giữa em với Thế Sở.... Nàng tiếp: - từ trước tới nay chưa hề có dịp bàn thảo nhau một cách bình tỉnh và lý trí như hôm naỵ Dĩ nhiên là mở đầu câu chuyện hơi khó, bởi anh ấy là người không bao giờ chịu nói chuyện một cách chân chính và thẳng thắn. Dù vậy, chung qui em cũng đã... Nàng thở ra như trút được gánh nặng trên vai: - Trình bày tự sự cho ảnh hiểu rồị Giữa em với ảnh sẽ còn là bạn tốt mãi mãi, nhưng chỉ hạn định ở ranh giới bạn hữu thôi , không thể tiến thêm một bước nào nữạ Tóm lại, là em với ảnh đã chấm dứt mối tình như diễn kịch suốt ba năm qua với tâm tình bình thản và hoà thiện. - Lại một lần kết thúc? Chàng cố ý hạ giọng hỏi nhỏ: - Dự tính kết thúc chừng bao lâủ Em xác định là kết thúc, kết thúc thật ư? Chàng nhìn chăm chú vào mặt nàng khi đặt câu hỏi nàỵ - Em biết là em là người có tiền án, nhưng lần này xin anh hãy tin ở lòng chân thành của em. Chàng trầm lặng ngắm nhìn nàng tự trên xuống dưới, trong khi nàng cũng ngắm chàng tự dưới lên trên. Sau cùng vẫn là chàng không nhịn nổi: - Em nhìn gì đó? - Nhìn một phàm nhân nhận thức được "tiên nga". Nàng mỉm cười: - Trên Thế giới này làm gì có tiên nga, đúng không? Tất cả những "tiên nga" đều là do ảo mộng của người phàm. Tuy không trả lời ngay nhưng trong thâm tâm chàng rất thán phục. - Cho nên, Nàng nhấn mạnh: - Cô gái mà anh gọi là cô gái se tơ mưa đó, chẵng qua là xuất hiện trong giấc chiêm bao của chàng Trần Hưu Văn mà thôị Như anh đã biết, người Trung Quốc ngày xưa hay mơ mộng lắm, đời nay lại có ông bác sĩ cũng hay mơ mộng do cái di truyền về đặc tính của ông cha mình. - Ồ, em định nói gì đâỷ Nàng nói rõ từng tiếng một mấy chử đó, rồi ngẩng cổ nhìn chàng: - Anh đã nhắn, khi nào em thấy có hứng thú sống theo đời phàm tục thì anh sẵn sàng bàn với em về tương lai của người phàm tục cơ mà. Nhịp tim chàng lại đập mạnh, hơi thở càng gấp rút hơn: - Em biết chăng, tương lai của người phàm rất ư là phàm tục? - Chẵng hạn như chuyện thổi cơm, đun nước pha trà khi nhà có khách chứ gì? - Không hẳn như vậỵ Mỗi gia đình đều có nếp phàm tục riêng, những nếp sống của người phàm tục cũng có thể dung hòa nhau được. Nói cách khác, trong nếp sống của người phàm tục có rất nhiều điểm tương tự. -Ví dụ nhự Nàng đỡ lời ngay: - Chủ nhật tuần này em theo anh về Đài Trung ra mắt cha mẹ và các em của anh, thì chủ nhật sau là tới lượt anh phãi theo em về Cao Hùng để cha mẹ em cùng các em của em biết mặt anh. - Nhi! Cơ hồ chàng không dám tin ở lỗ tai của mình. Nàng cất giọng cao hơn: - Rồi sau đó, chúng ta cần có hai người chứng và một tờ hôn thủ. Hai người chứng đã có sẵn, Thế Sở và A Tử. Thế Sở có cậy em chuyển lời đến anh, sở dĩ ảnh chịu thua anh là vì ảnh chưa hề biết có truyện cổ tích gọi là "Lang Hoàn Ký". Vả lại, ảnh còn chưa muốn làm những chuyện phàm tục, phãi đi ký vào tờ hôn thú, phải dìu nhau bước vào lễ đuờng, nhưng ảnh thành thật cầu chúc cho hai tạ Và ảnh còn bảọ những chuyện đó tuy phàm tục những cũng đời hỏi người ta phãi đủ can đảm mới làm nổị Nàng ngưng lại giây lát, rồi nhìn chàng hỏi thẳng câu chót: - Em đã nói hết rồi, những chưa rõ anh có bằng lòng cùng em đi làm những chuyện phàm tục đó không? Phàm tục đến đỗi đi kết hôn! - Nhi, sao em đột nhiên dám có một quyết định quan trọng như vậy - Bởi lẽ em đã rơi từ trên tầng mây cao xuống mặt đất rồị Em đã suy nghĩ kỹ tự đầu tới cuối , phải tốn đến 9 ngày trời mới thấy rõ mình là ai và đã yêu ai thật tình. Mộ Ðường, khi em đã biết mình là người phàm, em thấy em rất hạnh phúc bởi đã có một người phàm khác hiểu biết em, chăm chú đến em và không ngại tổn công thức tỉnh em. Em biết trong đời em đã làm nhiều chuyện dại dột, nhưng em có dại gì lại đi bỏ qua hạnh phúc của em, thứ hạnh phúc mà xét ra Thế Sở chẵng bao giờ có thể cho em được. Khi em đã biết rõ em là một đứa con gái phàm tục thì em ao ước được làm những việc phàm tục bởi người em yêu, chẵng hạn như sanh con đẻ cáị Nàng ngưng lại để nhìn kỹ hơn nữa nét mặt phản ứng của chàng. Bỗng nhiên tỏ vẻ lo âu: - Hay là hay là em đã hiểu lầm chân ý trong thư anh? Hay là anh còn chưa nghĩ tới chuyện... thành lập gia đình? - Đều không phãi, Chàng có vẻ suy tư, rồi trả lời rằng: - Anh đang nghĩ tới một vấn đề khác. - Ủả Nàng cảm thấy nguy, ngước dài cổ lên nhìn chàng chờ đón hạ hồi phân giảị - Anh đang nghĩ về. căn phòng tân hôn của chúng ta có nên hay không cho sơn màu đào hồng, bởi anh rất chắn ghét cái màu sắc đó! - Ô! Nàng đưa đôi tay lên bá vào cổ chàng, hớn hở: - Chúng ta sẽ chọn lấy màu xanh cỏ, hệt như cánh đồng bát ngát của anh, quảng đại bao la, chứa đầy nhựa sống. - Chao ôi, Nhi, "cốt tiên" em vẫn còn, lại ném thêm một chiếc áo băng cho anh nữa! Chàng nhoi cổ lên làm như bị nàng khoác vào chiếc ái vô hình đó thật vậỵ Thôi kệ, giờ phút này ta cứ đóng vai thần tiên cũng chẵng sao đâu, dù là người phàm ngẫu nhiên đôi khi được đóng vai thần tiên cũng thấy thú vậỵ Cốt truyện của chúng ta được kết thúc nơi đây, kết thúc theo lối rất phàm tục.

Bạn đang đọc Băng Nhi của Quỳnh Dao
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 14

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.