Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Caramel ngọt hay Chocolate ngọt hơn?

Phiên bản Dịch · 3165 chữ

Chương 18: Caramel ngọt hay Chocolate ngọt hơn?

Tôi mở bừng mắt, một cảm giác mơ hồ trỗi dậy trong người. Ho khục khặc vài tiếng rồi mới phát hiện ra mình vừa trải qua một giấc ngủ.

Có thứ gì đó rất khó chịu ở trong người mà tôi không thể nào diễn tả được. Tôi đưa tay lên dụi mắt rồi bỗng cảm thấy nhức nhối ở chân. Như thể vừa có một tiếng chuông xuất hiện trong đầu, tôi giật mình nhớ ra rằng mình bị ngã và không chỉ thế những hình ảnh lộn xộn cứ ẩn hiện trong đầu tôi, phần lớn là những hình ảnh về Trần Nam Thiên. Tại sao lúc nào tôi cũng nghĩ về anh ấy vậy? Không biết bây giờ anh ấy ở đâu và như thế nào rồi. Hi vọng mẹ và bà sẽ không mắng anh ấy, Trần Nam Thiên chẳng có lỗi gì trong chuyện tôi bị ngã hết, ngược lại nếu anh ấy không đỡ tôi thì giờ này chắc tôi vẫn đang nằm trong bệnh viện.

Tôi cuộn mình trong chăn, thỉnh thoảng lại có vài tiếng ồn nhỏ từ bên ngoài len lỏi vào trong phòng tôi. Tôi có linh cảm rằng Trần Nam Thiên đang ở gần đây, à không, linh cảm gì chứ, rõ ràng anh ấy sống trong căn hộ đối diện nhà tôi mà. Tôi nghĩ tôi đã nghĩ quá nhiều rồi, có lẽ tôi nên tiếp tục ngủ như vậy sẽ dễ chịu hơn rất nhiều.

Khi tôi nhắm mắt vào thì có tiếng cửa mở ra, đôi mắt tôi cũng mở ra theo. Ai vậy? Ai mà lại có mùi hương bạc hà yêu thích của tôi? Khỏi nói cũng biết rồi, tôi ngồi bật dậy luôn và nheo mắt cười với anh.

Anh buông giọng nói mê hoặc:

- Anh đã có linh cảm rằng em vừa thức dậy

- Em cũng có linh cảm như vậy với anh

Anh bước tới gần tôi và ngồi xuống giường, đôi mắt anh lướt trên khuôn mặt tôi.

Anh nói:

- Anh không ngủ nên không thể thức dậy. Linh cảm của em sai rồi.

Sao cũng được, anh ấy vẫn chưa rời mắt khỏi tôi và tôi lại rơi vào trạng thái mất tự nhiên rồi.

Anh vẫn nhìn tôi, im lặng rồi đột gột kéo tôi vào lòng. Anh tựa cằm lên vai tôi, đôi môi khẽ thì thầm:

- Chân còn đau không?

Chân thì không sao nhưng cổ tôi thì sắp tê liệt đến nơi rồi. Anh có thể đừng... hôn... vào chỗ đó được không?

Tôi nhắm chặt mắt, cơ thể trở nên cứng nhắc. Như cảm nhận được điều đó từ tôi, anh ấy dừng lại và khẽ bật ra tiếng cười.

- Em sao thế?

Tôi cắn môi im lặng. Anh lướt ngón tay cái lên môi tôi rồi lại chuyển sang vuốt ve cả khuôn mặt. Anh nói:

- Anh xin lỗi - Mắt anh nhìn tôi đầy xót xa.

- Không. Em mới là người phải xin lỗi anh.

- Sao lại xin lỗi anh?

Bởi vì rất nhiều thứ mà anh không thể hiểu được hay chính tôi cũng không biết giải thích như thế nào. Anh ấy đã mạnh mẽ vô cùng khi đối diện trước gia đình tôi, có lẽ tôi phải cảm ơn anh nữa.

Tôi tựa người vào anh và khẽ hỏi:

- Ông đã nói gì với anh vậy?

Anh lại cười:

- Nói em rất hư, yêu em anh sẽ khổ đấy.

Tôi định phản bác lại lời nói ấy nhưng bị một cơn ho ngăn cản lại. Trời ạ, không phải tôi lại ốm đấy chứ?

Anh kéo chiếc chăn phủ lên vai tôi và ôm tôi thật chặt. Cảm giác này thật thích, tôi cứ muốn mãi mãi như này thôi, chỉ cần ở trong vòng tay Trần Nam Thiên là đủ hạnh phúc rồi.

- Em lạnh không?

- Không. Em rất ấm - Tôi vui vẻ đáp lời

Anh nhẹ nhàng vuốt tóc tôi đồng thời ném cho tôi một câu hỏi:

- Lúc trước em nói có một bí mật muốn cho anh biết, là gì?

Ừm. Bây giờ tôi không nói nữa thì có ổn không nhỉ? Liệu anh ấy có dễ dàng bỏ qua? Không đâu. Trần Nam Thiên có thể bỏ qua mọi thứ ngoại trừ bí mật của tôi. Phải làm sao bây giờ?

- Trả lời anh đi - Anh siết chặt vòng tay như một lời cảnh báo với tôi.

- Em... sẽ nói với anh... sau

- Sau là khi nào?

- Là khi...

Là khi anh không có mặt bên cạnh em, em có thể lẩm nhẩm hàng vạn câu nói EM YÊU ANH. Vâng, tôi đúng là đồ hèn nhát. Có ba chữ thôi mà cũng không thể nói ra được. Trần Nam Thiên, sao anh không biết đọc suy nghĩ nhỉ, như vậy sẽ đơn giản với em hơn đấy. Tôi cứ nghĩ thầm trong lòng mà không dám thốt ra bất cứ từ nào, trong khi đó sự chờ đợi của Trần Nam Thiên sắp không còn tồn tại.

Thế nhưng không giống như tôi nghĩ, anh ấy chỉ đơn giản thở dài rồi nói:

- Ra ngoài thôi, sắp đến giờ ăn tối rồi.

Tôi chậm chạp đáp lại:

- Anh có ở lại không?

Anh trả lời cộc lốc:

- Có

Tôi lại chậm chạp hỏi:

- Ông bà em có ở lại không?

- Tất cả mọi người đều ở lại.

Tất cả mọi người đều ở lại ăn tối ở nhà tôi? Vậy tôi không ra ngoài đâu.

- Anh lấy áo khoác cho em nhé?

- Ừm... em không muốn ăn... hay là anh...

Tôi nuốt vội câu "Hay là anh cứ ra ngoài một mình đi" vào trong cổ họng khi ánh mắt của Trần Nam Thiên chiếu vào tôi.

- Em... ngại lắm

Anh lắc đầu cười một cách khổ sở.

- Hôm nay là ngày đầu tiên anh ăn cơm cùng gia đình em.

Mặc kệ anh ấy, đâu phải chuyện của tôi. Tôi muốn chôn vùi cả đời mình trong đống chăn gối này.

Trần Nam Thiên vuốt tóc tôi, hôn lên trán tôi, nhẹ nhàng nói:

- Ngoan nào cưng, ra ngoài cùng anh.

Anh ấy đang quyến rũ tôi. Đáng chết! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

- Không

- Muốn anh bế em ra ngoài hả?

Không. Không. Trần Nam Thiên nói là sẽ làm đấy. Tôi không muốn thế đâu. Hic, anh thật ác độc. Tôi bất lực nghe theo lời anh và cố gắng nấn ná trong phòng càng nhiều thời gian càng tốt nhưng cuối cùng tôi cũng vẫn bị anh kéo vào phòng ăn. Đứng trước mặt mọi người, mặt tôi đỏ lựng lên. Nếu các bạn có mặt ở đó chắc hẳn sẽ nghĩ tôi là khách chứ không phải Trần Nam Thiên.

Từ cái ngày hôm ấy, Trần Nam Thiên thường xuyên lui tới nhà tôi, rất thường xuyên.

Ông tôi rất quý anh ấy hơn nữa anh ấy cũng rất biết cách lấy lòng người khác (tôi đã bất ngờ về điều này) thế nên gần như anh đã nhập hộ khẩu vào gia đình tôi rồi.

Có một lần, mẹ tôi sang nhà ấy chơi và mẹ đã bàng hoàng khi thấy trong tủ lạnh chỉ có đá (tôi rất vui vì anh ấy không uống bia nhưng sau đó lại vô cùng buồn bực khi anh ấy có cả một quầy rượu trong nhà). Đáp lại mẹ tôi, anh chỉ cười:

- Cháu không biết nấu ăn nên luôn gọi đồ ở bên ngoài, thỉnh thoảng thì cháu về dùng bữa với ông nội.

Từ ấy, mẹ tôi luôn gọi anh sang ăn tối và cũng chẳng biết từ khi nào, giờ đây, Trần Nam Thiên ngày ba bữa đều ăn ở nhà tôi. thời gian đầu, tôi đã vô cùng khổ sở trước sự xuất hiện của Trần Nam Thiên. Mọi người trong nhà rất hay nhìn tôi, những cái nhìn vô tình mà rất cố ý hay chỉ đơn giản là cái nhìn lén thôi nhưng cũng đủ để tôi ngượng chín mặt rồi. Dần dà có thể nói rằng tôi bị trơ lì đi trước sự xuất hiện hàng loạt của anh nhưng nếu anh có những hành động thân mật kiểu 15+ thì tôi sẽ gạt ra ngay lập tức. Tin tôi đi, nếu ở trong hoàn cảnh đó các bạn cũng sẽ làm thế thôi.

Bữa tối hôm nay cũng như mọi hôm, bố luôn thích Trần Nam Thiên ngồi cùng mình để hai người có thể "đàm đạo" về ô tô. Còn mẹ thì chẳng quan tâm đến bất cứ thứ gì ngoài bộ phim trên TV. Chỉ riêng mình tôi chú tâm ăn cơm, ăn xong, tôi tự lấy cho mình một ly socola nóng rồi bỏ vào phòng học bài. À, có một điều tôi chưa kể cho các bạn, hi vọng các bạn sẽ thấy vui đó là anh trai Phan Minh Sơn của tôi và cô bạn Linh Giang đang chính thức hẹn hò. Tôi đã hỏi anh Sơn rằng anh đã nói gì mà cô ấy đồng ý nhưng anh chỉ cười và xoa đầu tôi. Dù sao thì tôi vẫn vui cho hai người ấy, tuy nhiên, ấn tượng tốt đẹp mà bà dành cho Linh Giang đã tan biến rồi.

Lật lật mấy trang sách bỗng thấy nhàm chán, tôi ôm ly sôcôla thơm ngào ngạt ra ngoài ban công ngắm cảnh. Thành phố về đêm thật đẹp, thật lấp lánh. Đứng từ trên cao này, tôi cảm tưởng như có thể vươn tay tới mọi thứ, có thể chạm vào mây, có thể hoà tan vào cái lạnh buốt giá của mùa đông. Hít vào buồng phổi một luồng không khí lạnh, tâm trạng tự dưng lại thấy nhẹ nhàng hơn. Tôi xoay người định bước vào phòng thì lại giật mình vì Trần Nam Thiên đã đứng ở phía sau.

- Anh đứng đây từ khi nào thế?

Trần Nam Thiên không trả lời, chậm rãi bước tới, quàng tay lên vai tôi và ngắm nhìn thành phố sáng rực ánh đèn.

Tôi cũng hướng mắt về nơi đó, xa hoa, tráng lệ nhưng lại có vẻ gần gũi. Hương socola lan toả ấm áp, giọng nói của Trần Nam Thiên cũng ấm áp vô cùng.

- Cảnh đêm đẹp phải không?

- Vâng - Rất ngoan ngoãn

- Ngày mai đi chơi cùng anh nhé?

- Vâng- Vẫn rất ngoan ngoãn

- Đến nhà ông của anh, ông em cũng đi cùng.

- Vâng- Vô cùng ngoan ngoãn

- Bố mẹ anh muốn gặp em

- Vâng- Ngoan ngoãn vô tội vạ

Trần Nam Thiên cười, tôi nhìn anh trăng trối:

- Anh vừa nói cái gì?

- Bố mẹ anh muốn gặp em

Tôi đánh rơi nhịp thở của mình, trái tim bắt đầu làm loạn.

- Nhưng anh nói họ rất bận mà

Anh gật đầu một cách thuần khiết:

- Họ nói muốn gặp con dâu

Chân tay tôi bủn rủn, tôi chưa kịp hình dung ra tình huống kiểu như thế này. Trần Nam Thiên rất ít nói về bố mẹ của anh ấy thế nên, tội lỗi quá, tôi đã coi họ không tồn tại và giờ thì tôi phải trả giá.

Nhìn thấy bộ mặt đó của tôi, anh bật cười rất vui vẻ:

- Không cần phản ứng đến mức đó, ngốc ạ.

Anh ấy đang cười trên nỗi đau khổ của tôi.

- Chưa phải là lúc này đâu nên đừng lo.

Tôi không muốn cái cuộc gặp mặt này xảy ra, lỡ mà không như ý muốn thì sao? Lỡ như bố mẹ anh ấy không thích tôi thì sao? Bất giác trong đầu tôi hiện ra bao nhiêu là hình ảnh. Đầu tiên là cuộc gặp mặt thần tiên, bố mẹ Trần Nam Thiên cực kì thánh thiện và khoan dung. Sau đó, khi mọi chuyện tưởng chừng như êm đềm thì mẹ anh ra mặt, lén lút bắt tôi rời xa anh. Tôi khóc lóc trong đau khổ và lặng lẽ rời xa Trần Nam Thiên. Từ đó, anh ấy hận tôi tận xương tận tuỷ. Và tôi bị rơi vào thảm cảnh của Vườn Sao Băng ( Phan Ngọc Thư Version )

- Phan Ngọc Thư?

- Dạ?

- Em đang nghĩ gì thế?

Tôi vuốt tóc, chớp mắt cực kì ngây thơ:

- Trời đêm đẹp quá!

Anh bật cười, kéo tôi vào lòng, hôn nhẹ lên trán và nói:

- Vậy anh về đây. Đừng ngủ muộn em nhé.

Sáng hôm sau, nắng lên tuyệt đẹp, nắng nhuộm sắc vàng bao trùm lên vạn vật, nắng vươn mình ôm trọn lấy khoảng không gian trong trẻo của thành phố. Gió khẽ vờn nhẹ lên những ngọn cỏ xanh bạt ngàn sức sống khiến những giọt sương đêm còn đọng lại trên lá bừng tỉnh. Dưới ánh nắng, những giọt sương ấy lấp lánh đến lạ kì như kết tinh trong đó là bao nhiêu điều mới mẻ của một ngày mới sắp bắt đầu.

Trần Nam Thiên đợi tôi và ông ở ngay lối vào khu chung cư, anh lái một chiếc xe màu trắng và không đẹp chút nào. Ông tôi chậc chậc vài tiếng và bước lên xe còn tôi thì lơ đi ánh mắt mời gọi của anh theo ông ngồi vào ghế sau.

- Land Rover hả? - Ông tôi hỏi

Trần Nam Thiên chỉ cười và lái xe đi. Đúng là nhà tư bản độc ác, tiêu tiền như nước. Xem nào, trước kia là Lamborghini sau đó thì đến Jeep, không lâu sau là Maybach và giờ thì đến Land Rover. Thật không công bằng, tôi đến cái xe đạp còn chẳng có nữa.

Mải suy nghĩ linh tinh mà không biết rằng đã sắp tới nơi rồi. Trước mặt tôi, con đường cao tốc dần thu hẹp lại và trở nên dốc hơn, những ngọn đồi bắt đầu hiện ra lấp ló là những ngôi biệt thự mang kiểu đang độc đáo. Xa xa sắc xanh bao trùm.

Xe dừng lại trước cánh cổng có chạm khắc hình rồng. Chúng tôi xuống xe và bước vào trong.

- Hôm nay ngày tốt tháng lành, hoa nở trên cành, trăng thanh gió mát, tại hạ cưỡi gió đạp mây đến đây chẳng hay có được diện kiến Trần tiên sinh để tỏ lòng mong nhớ? - Ông tôi ngâm nga.

- Phạm tiên sinh quá lời. Xin thứ lỗi cho Trần mỗ ta đây đón tiếp chậm chễ - Ông của anh cũng chẳng kém lời.

Sau đó họ phá ra cười. Ôi, đúng là những người già nhưng tâm hồn không già.

Tôi lễ phép chào ông của anh rồi theo anh vào trong pha trà. Nhìn từng động tác của anh tôi mới biết hoá ra pha trà cũng cần dùng kỹ thuật.

Trần Nam Thiên nói:

- Hôm nào đó anh sẽ dạy em pha trà

Tôi thắc mắc:

- Để làm gì?

Anh ấy cười:

- Ông anh và bố anh thích trà.

Vốn dĩ tôi định hỏi:" Thế thì liên quan gì tới em?" Nhưng 1s sau đó tôi đã hiểu hàm ý câu nói ấy, mặt lại đỏ lên, tôi quay đi chỗ khác.

- Bố mẹ anh sắp về nước rồi, em phải làm quen dần đi.

Nghe thấy vậy ruột gan tôi lại cồn cào cả lên.

- Em thích câu cá không?

Tôi lắc đầu.

Anh ừ nhẹ rồi kéo tôi ra ngoài. Sau khi mời hai ông uống trà chúng tôi xin phép ra ngoài chơi.

Chúng tôi đi bộ men theo con đường dốc thoai thoải tràn ngập ánh nắng. Trần Nam Thiên nắm tay tôi. Gió mang theo hương hoa cỏ ngập tràn trong không gian, tôi thả trôi từng dòng cảm xúc nhẹ tênh theo gió. Bên cạnh tôi, bóng dáng Trần Nam Thiên hoà vào trong nắng như một ánh hào quang rực rỡ. Chúng tôi cứ bước từng bước thật chậm rãi rồi anh đột ngột ngồi xuống và nhìn tôi. Anh ấy muốn cõng tôi?

- Em lên đi

Tôi nhìn về phía con đường ngoằn ngoèo phía trước rồi cười:

- Anh đùa à?

Trần Nam Thiên không đáp lời, anh dùng ánh mắt để quyến rũ tôi. Tôi như kẻ vô hồn, ngoan ngoãn leo lên lưng anh.

Cõng tôi trên lưng, bước chân của anh vẫn rất vững chắc khiến tôi cảm thấy thật an toàn.

- Cho em xuống. Anh định cõng em tới bao giờ?

Anh ấy im lặng, bước thêm một đoạn nữa mới đáp lời:

- Cõng em tới nơi tình yêu vĩnh hằng.

Trái tim tan chảy, ngọt lịm.

Nắng chan hoà lung linh trong gió, vị nắng ngọt ngào cuốn vào trái tim bé nhỏ của tôi, ấm áp vô cùng.

Chúng tôi dừng chân tại một ngọn đồi nhỏ, ngồi dưới gốc cây, tôi ngắm nhìn từng đám mây bồng bềnh như kem bông đang len lỏi vào nhau để hứng nắng mặt trời.

Trần Nam Thiên ngồi bên cạnh đưa cho tôi vài viên kẹo caramen. Tôi thích thú nhấm nháp chúng trong miệng và thấy anh nhìn mình. Tôi đưa cho anh mộ viên kẹo nhưng anh chỉ cười và... cúi xuống hôn tôi. Đôi môi anh mãnh liệt tấn công bên trong, càn quét khắp nơi. Khi anh rời khỏi, tôi trở nên thất thần, viên kẹo trong miệng tôi đã mất rồi.

Anh thản nhiên nói:

- Anh bắt đầu thích đồ ngọt rồi.

Nắng rực rỡ hơn, nhuộm sắc vàng trong từng sợi không khí. Vòng tay anh cũng chặt hơn, đem hơi ấm áp phủ lên người tôi. Tôi lim dim dựa đầu vào người anh, cảm nhận cái không khí tuyệt vời của một ngày đông ngập nắng.

Bỗng có tiếng anh gọi:

- Thư!

Tôi đáp lời bằng một tiếng "Dạ" rất nhỏ và anh lại thì thầm một câu nói khác nhỏ hơn:

- Em yêu!

Tôi im lặng như để chờ đợi một điều gì đó, viên kẹo caramen tan chảy trong miệng.

Anh cúi sát vào tôi, hơi thở anh phảng phất trên cổ, anh thì thầm:

- Vợ yêu!

Tôi nhắm chặt mắt lại. Dòng mâu trong người như đang biến thành socola, tuôn trào vị ngọt đến cực điểm.

- Anh yêu em!

Không biết vị ngọt trong tôi là do thứ gì gây nên nhưng tôi khẳng định rằng nếu có ai hỏi tôi kẹo caramen ngọt hơn hay sôcla ngọt hơn thì tôi xin trả lời: Trần Nam Thiên - người yêu tôi ngọt hơn tất cả.

- Bí mật của em là EM CŨNG YÊU ANH

THE END

Bạn đang đọc Bé Sôcôla của LiaVanilla
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 18

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.