Chương 16 Bình Minh Chi Kiếm (Dịch)

Chỉ cách chổ mọi người bị tấn công vài trăm mét, Gauvain liền tìm thấy đống đổ nát của ngôi nhà gỗ bị thiêu rụi trước đó.

Nó rơi xuống giữa những tán cây, từ những dấu vết cháy rụi có thể phán đoán rằng nó đã bị ngọn lửa thiêu rụi từ trong ra ngoài, nhưng ngọn lửa không hề cháy lan ra những nơi xa hơn - có lẽ một trận mưa đã cứu cánh rừng kịp thời. Hiệp sĩ Byron đã kiểm tra những dấu vết còn lại xung quanh ngôi nhà gỗ và nhận định rằng đám cháy có lẽ đã xảy ra từ hơn nửa tháng trước.

Herty phát hiện ra một phản ứng ma lực mỏng manh từ hiện trường.

“Chúng ta đã đã nhìn thấy nó tại Ám ảnh giới, có lẽ là một cái hình chiếu,” Gauvain nhìn ngôi nhà gỗ ở giữa khu rừng đã bị biến thành đống đổ nát, nói về nhận định của chính mình, “Pháp sư này đã sống ẩn dật tại khu rừng này trong nhiều năm. Nơi này nằm ngoài lãnh thổ, và ngay cả các thợ săn cũng sẽ không đến, vì vậy không ai biết rằng có một ẩn sĩ đã sống ở đây. "

“Vấn đề là…tai này này đã xảy ra như thế nào?” Herty cau mày, “Nơi này chỉ có một ít ma lực bị suy yếu, và sức mạnh của pháp sư sống ở đây cũng rất thấp, ngay cả khi một trong những thí nghiệm ma thuật của ông ta bị mất kiểm soát và đốt cháy ngôi nhà này, cũng không thể tạo ra một hình chiếu tồn tại lâu như vậy bên trong Ám ảnh giới, hơn nữa còn tạo ra oán linh sương mù mạnh mẽ đến như vậy…Tất cả những sức mạnh ma thuật cần phải có này không thể từ một vị dã pháp sư tạo ra được.”

“Có lẽ cuốn sổ này có thể giải đáp những thắc mắc của ngươi.” Gauvain nói, và đưa một cuốn sổ đã cũ nát cho Herty.

Đó chính là quyển bút ký mà Betty đã nhận được từ trong Ám ảnh giới, đây có lẽ là quyển nhật ký và cũng là bút ký nghiên cứu của vị pháp sư kia.

Herty theo hướng dẫn của Gauvain mà lật nữa phần sau của quyển sổ, nghiêm túc đọc một cách cẩn thận.

“"... Anzu 729, Hỏa Nguyệt, ngày XX. Đã nửa năm kể từ khi tôi chuyển đến nơi này, và tôi tìm thấy một trọng tâm ma thuật ở rìa lãnh thổ của gia tộc Cecil, mặc dù cường độ không thể so sánh với Trọng tâm ma thuật của thành phố ngàn tháp. So sánh, nó đủ để hỗ trợ phòng thí nghiệm của tôi. Sức mạnh nguyên tố ở đây là duy nhất và ổn định, và tình trạng bệnh của Annie hẳn sẽ thuyên giảm.

"Anzu 729, tháng thu hoạch, ngày XX. Tình hình của Annie có vẻ tiến triển tốt hơn, lâu rồi không bị tái phát - nhưng tôi không biết là do môi trường ở đây, hay là do nghi lễ và thuốc men của tôi có hiệu quả. Trọng tâm ma thuật ở đây quá yếu. Ngay cả khi có sự trợ giúp của vòng tăng lực, hiệu quả nghi thức của tôi cũng sẽ giảm đi đáng kể. Có lẽ tôi nên xem xét lại các công thức mà tôi đã suy luận trước đây ... Mặc dù những người trong Hội bí mật đang luôn luôn chế giễu tính toán của mình, nhưng dù sao, tôi đã rời khỏi hội kín, họ không thể kiểm soát chuyện này ...

"Anzu 730, Brumaire, ngày thứ XX. Những công thức và dẫn xuất đó hoàn toàn phù hợp với mong đợi! Không, cần phải nói rằng sự phát triển của các dữ kiện đúng như tôi đã tính toán - theo phương pháp gia tăng mới, sức mạnh của trọng tâm ma thuật được tăng lên rất nhiều. Tăng lên! Với sự trợ giúp của sức mạnh phép thuật bổ sung, cuối cùng tôi có thể bắt đầu giai đoạn điều trị tiếp theo cho Annie. Mặc dù con bé hầu như không tái phát trong vài tháng qua, việc điều trị vẫn phải tiếp tục, vì nó không thể chịu đựng được nữa…

"Ansu 731, trăng lạnh, ngày XX. Sau khi điều trị, Annie đã có thể đứng dậy và đi lại, thậm chí làm một bữa ăn! Có xúc xích chiên và súp rau, tôi nghĩ tôi đã không ăn nó trong một trăm năm. Thức ăn ngon - mặc dù xúc xích đã khét đi, và súp rau đã quên thêm muối ... Hóa ra là kế hoạch điều trị của tôi có hiệu quả, và miễn là tiêu điểm ma thuật ở đây có thể tiếp tục cung cấp ma thuật đều đặn, sự hồi phục của Anne sẽ chỉ là vấn đề thời gian…”

Sau đó, nội dung của cuốn nhật ký nói nhiều hơn về cuộc sống hàng ngày của người viết và con gái ông, Herty nhanh chóng bỏ qua phần nội dung này cho đến khi một bản ghi nguệch ngoạc xuất hiện ở vài trang cuối:

"Ansu 734, Frost Moon, ngày XX. Annie bị ốm. Mẹ kiếp !!

"Tôi không biết điều gì đã xảy ra. Tất cả các phương pháp điều trị đang được thực hiện theo kế hoạch. Mọi bước của nghi thức đều không có sai sót, và các loại thuốc cũng vậy - chúng đã được sử dụng trong vài năm và chưa bao giờ có vấn đề gì! Nhưng Annie vẫn bị ốm.

Và con bé càng ốm ... nặng hơn mọi lần trước. Tôi phải tìm ra nguyên nhân càng sớm càng tốt. Tôi muốn ghi lại tất cả các chi tiết, tất cả ... Tôi muốn tìm ra lý do. Annie sẽ ổn thôi ...”

"Anzu 734, Frost Moon, ngày thứ XX. Bệnh của Annie vẫn chưa thuyên giảm, thuốc mới hết tác dụng, con bé vẫn đang yếu dần, và ... đang dần rời xa thế giới. Tôi mới nhìn thấy đôi tay của con gái mình sáng nay." Nó trở nên trong suốt như sương mù, và có rất nhiều mụn nước trên mặt. Thế giới đang gạt bỏ sinh mạng của con bé và đẩy nó vào Ám ảnh giới, tôi phải làm sao đây ...”

"Anzu 734 năm, mặt trăng sương mù, ngày XX. Mặt trời chết tiệt, những hoa văn màu đỏ sẫm của nó dường như đang chế nhạo sự yếu đuối của tôi! Cuối cùng tôi đã tìm ra vấn đề, nhưng tôi không thể giải quyết nó ... các nguyên tố đang tập hợp, rất bất thường, ma thuật sức mạnh tăng vọt, trọng tâm ma thuật yếu ớt này chỉ đơn giản là không thể chứa được lượng ma lực dư thừa, ngay cả khi tôi loại bỏ những vòng tròn tăng cường đó cũng không giúp ích được gì. Lúc này, nên giữ Annie tránh xa nơi mà các nguyên tố đang trở nên bất thường..., Nhưng con bé đã ở nơi này quá lâu, cơ thể đã bắt đâu cộng hưởng với môi trường nguyên tố ở đây, sự cộng hưởng này tiếp tục cuộc sống của nó… nhưng nó sẽ giết chết con bé!

"Anzu 734 năm, Brumaire, ngày thứ XX. Phép thuật của toàn bộ khu vực không thích hợp, đang bốc lên rất dữ dội. Biên giới lãnh thổ của Cecil dường như đã rơi vào phép thuật của ma triều trong truyền thuyết. Tôi đã không còn thể đảo ngược những thay đổi trên cơ thể của Annie. Giờ đây, một nửa cơ thể của con bé đã rời khỏi thế giới vật chất. Buổi sáng, nó còn nói rằng nó đã nhìn thấy cả ngôi nhà đã biến thành màu đen và trắng. Có lẽ ... tôi chỉ có thể tìm cách khác ...

"Ansu 735 năm, Huoyue. Sự chuẩn bị lâu dài cuối cùng cũng kết thúc, và sự yếu đuối của Annie đã đến giới hạn.

Đây là cơ hội duy nhất của tôi, không còn sự lựa chọn nào khác.

"Vì tôi không thể để Annie sống trong thế giới vật chất, nên tôi cũng có thể chọn một con đường khác.

"Nghi thức biến đổi bóng tối được ghi lại trong sách, nhưng ma thuật yêu cầu quá lớn để tưởng tượng, nhưng đối với tôi, nó có thể không phải là không thể đạt được. Tôi đã sử dụng một công thức khuếch đại mới và phương pháp vẽ một vòng tròn ma thuật, sử dụng Sức mạnh của ma thuật dâng trào. Ma pháp khu vực này đang ở trạng thái hoạt động bất thường. Năng lượng tích tụ trong tiêu điểm ma thuật đã bị tôi triệt tiêu trong vài tháng, đến hôm nay cuối cùng cũng đủ rồi. Vậy thì chỉ cần đợi đến khi mặt trời mọc đến trung tâm, thời điểm phép thuật mạnh nhất, tôi có thể bắt đầu chuyển hóa.

"Annie, cố lên, ba sẽ cứu con, ba sẽ cùng con đến Ám ảnh giới, chúng ta sẽ sống ở đó lâu dài, con sẽ không bao giờ đau nữa."

Nhật ký kết thúc tại đây.

Herty đang định đóng cuốn nhật kỳ lại, thì Gauvain đột nhiên chỉ một góc nhỏ ở trang cuối: “Nơi này còn có mấy chữ cái.

Herty nhanh chóng nhìn vào đó - có một vệt mực đen ở góc, ban đầu cô nghĩ đó là vết bẩn do làm đổ lọ mực, nhưng giờ sau khi phân biệt kỹ càng, cô mới nhận ra đó thực sự là ngón tay bị dính mực viết nguệch ngoạc lên:

"Phép thuật mất kiểm soát ... mặt trời đỏ ..."

Herty lặp đi lặp lại những lời này mà không rõ lý do: "Mặt trời đỏ ... làm sao mặt trời có thể đỏ được?"

“Có thể là lần các đốm đỏ bùng phát?” Rebecca đột nhiên nói như nghĩ tới điều gì đó, “Cách đây hơn nửa tháng. Trên mặt trời có nhiều đốm đỏ hơn bình thường. Pháp sư lúc đó thần trí không rõ lắm, ông ta có thể nghĩ rằng mặt trời có màu đỏ ..."

Herty chớp mắt, xem như là đồng ý với giả thuyết này của Rebacca, sau đó cầm quyển nhật ký trên tay: “Cuốn sổ này đã giải thích rất rõ ràng, có vẻ như vị pháp sư vô danh này đã tự tay điều trị bệnh cho con gái, và thiết lập một trận ma pháp quy mô lớn ở đây. Sau đó, ông ta thậm chí còn nảy ra ý tưởng điên rồ là biến mình và con gái mình thành hình dạng bóng tối để tiếp tục cuộc sống, nhưng nghi thức biến hình của ông ta đã không kiểm soát được do sự bùng nổ của sức mạnh phép thuật, kết quả là nó đã dẫn đến vụ hỏa hoạn xảy ra nửa tháng trước, và sự hình thành của oán linh sương mù, cũng như tất cả những gì tổ tiên đã nhìn thấy trong Ám ảnh giới... "

“Mấy này đều không phải trọng điểm,” Gauvain đột nhiên cắt ngang lơig của Herty, “Mặc kệ là oán linh sương mù hay nhà gỗ trong Ám ảnh giới, những điều này có thể được giải thích trực tiếp trong phần ghi chú. Ta muốn ngươi đọc phần ghi chú gồm hai chi tiết, một là liên quan tới mặt trời với hoa văn màu đỏ sậm, hai là sự phun trào điểm đỏ trên bề mặt của mặt trời.”

Herty chú ý tới vẻ mặt nghiêm túc của Gauvain, trong lòng có chút căng thẳng: "Tổ tiên, hai thứ này..."

Gauvain xua tay: “Ma lực được nhắc đến trong cuốn nhật ký, hai người ít nhiều cũng biết là gì đi?”

Herty cùng Rebecca liếc nhìn nhau, đồng thời gật đầu: “"Gần đây đã có vài đợt ma thuật dâng lên ở lãnh thổ Cecil, nhưng ma thuật tăng vọt là chuyện bình thường - tất cả ma thuật trên thế giới này đều đến từ mặt trời, còn mặt trời thì luôn luôn di chuyển và thay đổi, do đó ma lực trên mặt đất sẽ tự nhiên bị dao động. Mặc dù ma thuật dâng cao trong lãnh thổ diễn ra thường xuyên trong khoảng thời gian gần đây, nhưng nó vẫn chưa đến mức đáng lo ngại. "

Gauvain nhìn hai người họ và chậm rãi nói: "Vào năm 1736 ở Gondor, nhiều vùng khác nhau của đế quốc đã báo cáo rằng các hoa văn màu đỏ sẫm quy mô lớn xuất hiện trên bề mặt mặt trời. Năm 1738, vụ phun trào điểm đỏ lớn nhất ở của lịch sử đã được quan sát. Gần một nửa diện tích bề mặt bị bao phủ bởi các mảng màu đỏ. Trong cùng năm đó, 26 tỉnh trong đế quốc đã báo cáo về một đợt tăng ma lực quy mô lớn - quy mô của phun trào tuy không lớn, nhưng diện tích bao phủ hai phần ba đất đai. Năm 1739, huyết nhật giữa trời và cả đất nước chìm trong bầu trời đỏ sẫm, nhưng không có tai họa nào xảy ra vào thời điểm đó, thay vào đó, một số lượng lớn những đứa trẻ có tài năng phép thuật xuất sắc đã được sinh ra. Theo hồ sơ, gần một phần ba số trẻ sơ sinh được sinh ra vào ngày đó. Tất cả chúng đều có yếu tố năng lực tự nhiên, thậm chí có tình trạng nguồn cung cấp đá cộng hưởng bị thiếu hụt ở các cơ quan xét nghiệm trẻ sơ sinh, vì vậy các học giả tuyên bố rằng ngày đó được gọi là "Ma pháp bình minh". Nhưng cũng trong năm đó, một vụ nổ lớn nhất xảy ra gần thủ đô Gondor trong giếng màu xanh đậm, cơ sở cung cấp ma lực của "Deep Blue Well". Nguyên nhân của vụ nổ là do trọng tâm ma thuật của giếng màu xanh sẫm đột nhiên chứa đầy ma lực hỗn loạn và mạnh mẽ. Vòng tròn ma thuật thuần túy không thể đối phó với những lực lượng hỗn loạn này, cuối cùng dẫn đến sự tan chảy của lòng lò... "

Gauvain dừng lại, nhưng Herty tiếp tục với khuôn mặt tái mét: "... Ở Gondor năm 1740, làn sóng ma thuật bùng nổ, và đế chế loài người hùng mạnh nhất trong lịch sử bị tiêu diệt trong vòng vài tháng ..."

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯Cầu Vote 9-10 ở cuối chương✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯