Chương 17 Bình Minh Chi Kiếm (Dịch)

Sau khi giọng của Herty rơi xuống, hầu như tất cả mọi người có mặt tại hiện trường đều nuốt nước bọt vào trong vô thức

Ngoại trừ Betty - cô bé không hiểu gì cả.

Rebecca nhịn không được mà liên tưởng đển đám quái vật đã hủy diệt lãnh thổ của gia tộc, những con quái vật đó hóa ra là sản phẩm từ ma triều (thủy triều quỷ). Cô trước đó cho rằng, đám quái vật đó là từ vùng đất chết Gondar lần tới đây, xuyên qua các vách tường kiên cố, xâm nhập vào bên trong Assu, dù sao lãnh thổ của Cecil cũng là vùng biên giới phía Nam của Assu, rất gần miền đất chết Gondar. Nếu như có một tòa tháp canh có vấn đề dẫn đến lỗ hổng của các bức tường thành lớn, vì vậy đám quái vật mới có thể chạy sang đây và gây nên sự hỗn loạn này.

Thế nhưng hiện tại, Recbecca không khỏi nghĩ đến cái khả năng kinh khủng kia, nếu như đám quái vật không phải tới từ vùng đất chết Gondar mà là được tiên nhiên tạo thành trên lãnh thổ của Cecil?

Như vậy, đám quái vật kia…là điềm báo cho một đợt ma triều mới sẽ xuất hiện?

“Chuyện này…chúng ta có hơi lo lắng quá không?” Amber phá vỡ sự im lặng trước tiên, cô gái bán yêu tinh cố gắng nặn ra một khuôn mặt cười và chỉ vào cuốn sổ trên tay Herty. “Nó chỉ là một cuốn nhật ký của một pháp sư để lại. Nếu nội dung của bản ghi vẫn chưa rõ ràng, chúng ta có nên liên kết trực tiếp nó với sự xuất hiện của ma triều hay không?”

Gauvain cũng không phản bác lời của cô, ngược lại gật gật đầu: “Có thể, cũng có thể do ta thần kinh quá căng thẳng.”

Xét cho cùng, đó chỉ là một phân tích ngẫu nhiên dựa trên những ký ức được thừa hưởng trong tâm trí của hắn ta. Mặc dù việc kể lại các sự kiện lịch sử từ 700 năm trước trong một hơi thực sự thú vị, nhưng bản thân hắn ta cảm thấy điều đó hơi làm cho người nghe cảm thấy sợ hãi.

"Đúng vậy," Amber nhìn thấy Gauvain gật đầu, liền thở phào nhẹ nhõm, "Lão tổ tiên ngãi đã chết 700 năm rồi, đầu óc còn chưa có tỉnh táo nhiều- Tôi biết ngài năm đó đã trải qua ma triều, hơn phân nữa là bóng ma tâm lý để lại quá….Ai nha!!”

Rebecca gõ một trượng vào đầu bán yêu tinh, nhìn chằm chằm: "Đừng thất lễ với tổ tiên!"

Gauvain nhìn cây pháp trượng của Rebecca với ánh mắt kỳ lạ, và nghĩ rằng con bé này không hề cảm thấy vô lễ khi cách đây không lâu cũng dùng cách này để đánh tổ tiên mình nhỉ…

“Cho dù những điều này có đáng tin đến đâu, chúng sẽ được báo cáo lên nhà vua,” Hety nói, trong khi trả lại cuốn sổ cho Gauvain, “Về việc Nhà vua sẽ tin đến mức nào… thì đó không phải là điều chúng ta có thể nghĩ đến.”

Gauvain yên lặng cất quyển nhật ký lại, cũng đem mớ suy nghĩ không phân tích nổi đều đặt ở đáy lòng.

Sau đó hắn ngẩng đầu lên nhìn cái vòng to lớn kia trên bầu trời, thứ gọi là “Mặt trời”.

Đất trống phía trong khu rừng không có tán cây che chắn, bầu trời thoáng đãn, cái vòng mặt trời khổng lồ giờ phút này đã lên đến đỉnh điểm, cái thứ to lớn tràn ngập cảm giác áp bách đang mang đến ánh sáng và nhiệt độ cho thế giới này, cùng với một nguồn sức mạnh ma pháp khổng lồ.

Có lẽ chính yếu tố cuối cùng này đã mang đến cho thế giới này một quy luật tự nhiên hoàn toàn khác với quy luật trên trái đất.

Ánh mắt của Gauvain lướt trên bề mặt của mặt trời khổng lồ. Những đường nét mờ nhạt đó hẳn là những cơn bão trên bề mặt của các hành tinh khí khổng lồ. Hắn ta cố gắng tìm kiếm bên trong những vân màu đỏ sẫm, nhưng cuối cùng lại không tìm thấy gì: những đường nét đó có lẽ thực sự là chỉ là một đóa phù dung sớm nở tối tàn, ngay lúc này đã biến mất.

Tuy nhiên, cảm giác khẩn trương trong lòng Gauvain vẫn chưa biến mất, hắn chỉ tạm thời kìm nén trong lòng, âm thầm hoạch định con đường sẽ đi trong tương lai.

Trước hết, chỉ cần có được một chỗ dừng chân trên thế giới này, tuy rằng chỉ là một gia đình cũ nát ... nhưng xuất phát điểm vẫn tốt hơn là ngao du sơn thủy.

Sau khi băng qua khu rừng rậm, con đường phía trước dường như suôn sẻ hơn hẳn, có lẽ “định luật bảo toàn nhân phẩm” thực sự tồn tại, đoàn người không gặp phải quái vật hay những “hiện tượng thiên nhiên” kỳ lạ tấn công nữa, họ đặt chân một cách thuận lợi vào con đường chính thức, hơn nữa cũng gặp được một đoàn lữ hành nhỏ giữa con đường. Sau khi trả đủ giá, Gauvain và nhóm của hắn cuối cùng cũng thoát khỏi việc trèo đèo lội xuống bằng đôi chân của mình, thuận lợi có thể lên xe của đoàn lữ hành đến Thị trấn Tanzan.

Ông chủ của thương đội là người phương bắc mập mạp, đến biên giới phía nam này từ vùng đất trù phú của vương quốc để bán các sản phẩm địa phương và thảo mộc.

Người ta nói rằng ban đầu ông ta định đến Cecil để thực hiện giao dịch cuối cùng, nhưng lại nghe nói về thảm họa khủng khiếp xảy ra với Cecil, vì vậy đành phải quay trở lại giữa chừng. Đối với một thân đầy sát khi của Gauvain và đám người kia, ban đầu doanh nhân béo cũng có chút cảnh giác và phản kháng, nhưng cuối cùng Herty đã dùng hai cục vàng để thuyết phục người chủ đoàn xe, thậm chí còn để một số người của thương đội nhường lại tất cả các toa xe của mình.

Vàng thỏi quả nhiên là một chuyên gia đàm phán kinh doanh tốt nhất (Vững tin).

Vào ngày thứ bảy sau khi rời Cecil, cánh cổng của Thị trấn Tanzan cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt mọi người.

Đây là lần tiếp xúc đầu tiên của Gauvain với các thị trấn của nhân loại trên thế giới này. Tất nhiên, khi rời khỏi lãnh thổ của Cecil, hắn đã leo lên núi và xem xét tài sản trên danh nghĩa của mình, nhưng vào thời điểm đó toàn bộ khu vực Cecil đã bị sức mạnh nguyên tố của Cuộc bạo loạn biến thành một đống đổ nát, sau đó lại bị một con rồng xanh không biết từ đâu đến phun một lửa sẵn tiện tiêu hủy tất cả. Thật khó để nhìn thấy bất kỳ phong tục tập quán nào, và thị trấn Tanzanite ở phía trước của hắn... Thành thật mà nói thì hắn cảm thấy không tốt lắm.

Thậm chí có thể nói là hơi thất vọng.

Quy mô diện tích của trấn Danzon rất lớn…đây là như theo lời của Rebecca nói. Có lẽ vì nằm ở vùng đồng bằng, đất đai phì nhiêu, lại gần sông nước nên nơi đây là một trong những thị trấn đông dân nhất khu vực phía Nam, với gần 10.000 người sinh sống trên vùng đất bằng phẳng hình tam giác này. Sông Baishui xuất phát từ phía tây và được chia làm hai nhánh phía trước thị trấn Tanzan. Nó chảy từ phía bắc và nam của thị trấn. Nó tưới cho những vùng đất nông nghiệp rộng lớn gần thị trấn và cũng là huyết mạch giao thông ở đây. Nằm ở phía đông của thị trấn là một mỏ quặng, cái mỏ quặng đó là nguồn thu nhập quan trọng nhất của toàn thị trấn.

Nhưng đây rõ ràng là nơi vừa có ruộng, vừa có mỏ màu mỡ, có sông ngòi làm đường giao thông thủy bộ, dù nhìn thế nào đi chăng nữa thì cũng là vùng đất chứa đựng báu vật phong thủy. Thế nhưng, sau khi vào thị trấn, Gauvain nhìn thấy nhiều nhất là những người mặt vàng và gầy. Cùng với vô số những ngôi nhà gỗ thấp và dột nát, những con phố bẩn thỉu tỏa ra đủ thứ mùi đặc biệt.

Vì nền văn minh của thế giới này còn lâu mới đạt đến mức con người có thể nghiền nát thiên nhiên, thu thập được tất cả quái thú, thú dữ vào các vườn bách thú để tham quan. Hơn nữa lại thường xuyên xảy ra xung đột ở khu vực biên giới, và toàn bộ thị trấn được bảo vệ bởi một vùng tường thấp bên ngoài, những khu dân cư đổ nát chất đống bên trong tường thành, chất thành một đống như rêu và những vết lở loét. Những ngôi nhà dột nát đó chẳng có cảm giác thẩm mỹ gì cả, và cùng lắm chỉ có thể xem là nơi trú gió trú mưa. Có một đại lộ rộng rãi từ cổng thành vào trung tâm thị trấn, nhưng cảnh vật trên đại lộ đó cũng không khá hơn là bao.

Gauvain ngồi trên xe của đoàn lữ hành nhìn cảnh vật ngoài đường, hắn nhìn thấy những người nghèo mặc áo ngắn đi hai bên đường, chỉ có một số ít người mang giày trên chân, còn phần lớn những người còn lại đều mặc giẻ rách, thậm chí có những người nghèo không thể buộc khố, trong khi đó có những người đi giữa phố rõ ràng là sạch sẽ hơn nhiều và có giày để mang vào chân.

Họ không liên lạc với nhau, thậm chí không xung đột, họ chỉ lặng lẽ bước đi trên con đường của mình, giống như cách nhau một thế giới.

Rõ ràng là sống trong cùng một thị trấn và đi trên cùng một con đường, họ khác biệt như những người đến từ hai thế giới.

Gauvain lục lại trí nhớ của Cecil, nhưng nhận thấy rằng không có nhiều thứ để làm rõ trong phần này: Gauvain Cecil sinh ra ở Đế chế Gondor rực rỡ, và hắn lớn lên ở một vùng đất giàu có. Không hề có khung cảnh này. Sau này, khi ma triều bùng nổ, Cecil dẫn dân chúng mở một con đường mòn lên phía bắc, trên đường đi, mọi người cùng chia sẻ vui buồn, không phân biệt cao thấp, rồi Anzu được thành lập, những người đi tiên phong ở một vùng đất hoang rồi thành lập nên một vương quốc, mọi thứ đều bắt đầu từ con số không. Ngay cả các công tước có công sáng lập và bản thân nhà vua cũng đã có kinh nghiệm để thanh gươm xuống một bên mà bắt tay cày ruộng, thì làm sao thấy được những cảnh này?

Và sau đó…lại sau đó Gauvain Cecil chết trận tại biên giới phía nam, người anh hùng trẻ tuổi mất sớm khi chỉ vừa ba lăm tuổi, không sống đến lúc chứng kiến sự xuất hiện của nghèo đói trên đất nước mà hắn ta đã tạo ra và sự phân hóa giàu nghèo cũng theo đó hình thành nên.

Thế là hắn chỉ đành hỏi mấy đứa cháu đời sau của mình giải thích một chút về quy cũ trên đường kia.

Herty giải thích: “Những người nông nô đi bộ dọc hai bên đường, cũng như những người nô lệ đang lao động trong hầm mỏ, cũng có những người nghèo khổ và tự do đến từ những vùng xa xôi hẻo lánh. Họ không được phép đi trên đường - bởi vì họ cũng không quyên tiền khi xây dựng đường xá. Những người đi giữa đường là những "công dân" chính thức, cũng như những doanh nhân hoặc lính đánh thuê từ bên ngoài, những người có thể trả đủ các loại thuế, vì vậy họ có thể đi bộ ở giữa đường.

Gauvain nhớ đến vài đồng tiền mà doanh nhân béo đã nhét cho lính canh khi đoàn lữ hành vào cửa - đó phải là tiền thuế khi vào thị trấn.

Rồi hắn nghĩ đến người lính đã bị chôn vùi trong rừng - con trai của nông nô.

Anh ta có thể cầm lấy thanh kiếm và chiến đấu đến giây phút cuối cùng vì lãnh chúa, nhưng lại không được phép an táng theo phương thức của người lính. Bởi vì anh ta còn chưa chuộc được thân, thậm chí ngay cả thanh kiếm kia sợ cũng chưa trả hết.

“Tổ tiên, ngài có vấn đề gì sao?” Herty có chút băn khoăn mà hỏi thăm khi nhìn thấy vẻ mặt lộ rõ tâm tình bất định của Gauvain.

Gauvain liền thu hồi tầm nhìn bên ngoài xe, khẽ lắc đầu: “Không, không có vấn đề gì.”

Hắn chỉ là dùng cái bản năng cảm thán của một người xuyên việt đối với mấy vấn đề mâu thuẫn này, nhưng bây giờ cũng chưa phải lúc để hắn phê phán hay uốn nén gì.

Bởi vì hắn còn chưa hiểu rõ cái thế giới này.

Sau một hồi suy nghĩ, hắn nhìn Herty: "Ngươi định làm gì tiếp theo?"

Herty rõ ràng đã có kế hoạch: "Hãy đến gặp lãnh chúa ở đây trước. Tử tước Andrew vẫn là người có thể nói chuyện. Thông qua anh ta, có thể liên lạc với Hiệp sĩ Philip dễ dàng hơn. Nếu mọi thứ suôn sẻ với Hiệp sĩ Philip, chúng ta có thể tìm thấy đám người di tản đầu tiên. Sau đó tùy tình hình mà ở một chổ để cũng cố lòng dân hay trực tiếp đến kinh đô. Chuyện xảy ra với thành Cecil là không thể cử một hoặc hai sứ giả là có thể giải thích hết được. Rebecca phải đi gặp nhà vua và nói rõ tình huống.”

Gauvain cảm thấy không có vấn đề gì cả (chủ yếu là vì hắn ta là "lão tổ" đã vượt qua khoảng cách với người hiện đại tận bảy trăm năm, và hắn cũng thực sự không nghĩ ra được đề xuất nào mới hơn): "Trước tiên hãy làm thế đi. . "

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯Cầu Vote 9-10 ở cuối chương✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯