Chương 34 Bình Minh Chi Kiếm (Dịch)

Sau khi nhìn nhiều lần, không ít người tại trong lần vẫn đang xác nhận xem bản thân Gauvain có phải thật hay không, hoặc nói là đang đợi thái độ của Francis II.

Lúc này, vị quốc vương đứng lên từ cái bàn đối diện, tóc đã bạc, trông có vẻ già nhưng vẫn có khí thế và thần thái đoan trang dưới thân là một bộ y phục sang trọng, ông dẫn ba công tước đứng dậy và cũng dẫn theo cho những người tham gia khác.

Gauvain nhìn và nghiêm nghị lắng nghe ông ta nói: "Các vị thần đã che chở cho Assu. Hôm nay, 700 năm sau, chúng tôi rất vinh dự được tận mắt nhìn thấy những anh hùng của năm tiên phong. Cảm ơn các ngài và thế hệ của các ngài đã vì nhân loại mà cống hiến và hy sinh để tạo nên lãnh thổ, tất cả mọi người trên mảnh đất này sẽ không bao giờ quên những người tiên phong vĩ đại. Ở đây, với tư cách là người con của dòng họ Moen, và con cháu của các người tiên phong, hãy tưởng nhớ đến vị anh hùng cổ đại của chúng ta."

Nhà vua cúi xuống, và mọi hậu duệ của những người tiên phong (kể cả ba công tước) cũng thực hiện những động thái tương tự.

Hiện tại, quốc vương đã tỏ rõ thái độ của mình, Gauvain Cecil hồi sinh có thể là chuyện đã chắn chắc.

Về phần một vị vua cúi đầu trước một công tước, có vấn đề gì hay không, thì kỳ thật không có vấn đề gì cả, dù sao với Gauvain, người đã chết bảy trăm năm, không chỉ còn là một công tước ở đây nữa, hắn đã trở thành một biểu tượng. Mỗi năm khi quét mộ, mọi người có mặt đều cúi đầu vài lần trước chân dung của Gauvain Cecil và một nhóm lớn các tổ tiên tiên phong khác. Bây giờ, lại có nguyên một con người thật sừng sững đứng ở đây thì so với tầm hình kia có vấn đề khác hay sao?

Thế nhưng, Gauvain luôn cảm thấy có gì không đúng, một giây đồng hồ sau hắn mới kịp phản ứng, vẻ mặt quái dị: “Lần trước cũng nhiều người cúi đâu hành lễ với ta như vậy, có phải là lúc ta còn nằm trong quan tài…”

Tất cả mọi người: ". . ."

Không khí trong sảnh một lần nữa trở nên hết sức xấu hổ.

Nhưng may mắn thay, mọi người ở đây cũng đã từng trải qua sóng to gió lớn (tuy rằng loại sóng gió này quả thực là lần đầu tiên nhìn thấy), bọn họ nhanh chóng phản ứng lại, bình tĩnh đứng thẳng dậy, quốc vương thì bình tĩnh mỉm cười: "Bình thường vãn bối khi gặp trưởng bối cũng sẽ đều hành lễ như vậy.”

Gauvain cười theo, mặc dù từ bên ngoài trông hắn trẻ hơn Francis II rất nhiều tuổi, nhưng khẩu khí của hắn vẫn giống như thân phận của một trưởng bối: “Mặc dù tuổi tác có chút chênh lệch nhưng so với Charlia năm đó cũng có nhiều điểm giống nhau.”

Gauvain Cecil cũng tỏ ra thái độ, xem ra trên người Francis II thật sự có huyết mạch của gia tộc Moen.

Nói xong, Gauvain cùng quốc vương nhìn nhau cười một tiếng, nhìn ra được, sau khi nhẹ nhàng thở ra, thậm chí có khách khí.

Tất cả mọi người đang có mặt ở đây đều hết sức thông minh (có thể trong một cái đầu nào đó của đám hậu duệ vô đạo đức thì có khả năng ngoại trừ?), cực kỳ giỏi trong việc phân tích tính cách tổ tiên đời thứ mười tám của người khác, vì vậy Gauvain và Francis II đơn giản chỉ một cuộc trò chuyện cũng đủ khiến họ hiểu được giọng điệu của cuộc gặp gỡ, và họ cũng có thể suy luận rằng nhà vua và nhân vật cổ đại này đã đạt được một mức độ đồng thuận nhất định nào đó.

Người phụ nữ ngồi bên tay trái của nhà vua dường như hơi cau mày, nhưng cô ấy cũng không có bất kỳ thay đổi nào trong biểu cảm, nhưng với tư cách là người phụ nữ duy nhất trong số ba công tước, sự tồn tại của cô khiến Gauvain quan tâm mà nhìn đến mấy lần.

Đó là một phụ nữ trạc tuổi 30. Cô ấy trưởng thành và xinh đẹp như Herty, nhưng tính khí lạnh lùng và lãnh đạm hơn Herty rất nhiều. Cô ấy mặc một chiếc váy dài màu trắng và chiếc áo khoác màu bạc trên vai, cùng một đôi găng tay lụa trắng và mái tóc xoăn màu bạc, khiến cả người cô ấy giống như được bao bọc trong băng và tuyết. Vẻ đẹp tựa nữ hoàng băng giá này thật bắt mắt trong sảnh gỗ sồi, điều này có thể giải thích một điều rằng hệ số phản chiếu của màu trắng thực sự rất cao.

Toàn bộ nữa người bên trái của Francis II so với bên còn lại rõ ràng sáng hơn hẵn…

Đó chính là đại công tước đương thời của lãnh thổ phía Bắc Vitoria Velde, Gauvain liền đối xứng các tư liệu trong đầu, đồng thời nhớ ra lúc vương triều đệ nhị thành lập: Nâng đỡ một đứa con riêng lên ngôi vua chính là gia tộc Velde ở phía Bắc.

Xem ra đến hiện tại, có vẻ như hậu duệ của đứa con riêng ban đầu giờ đang nằm dưới quyền kiểm soát của gia tộc Wilde.

Chú ý đến ánh mắt đối diện, vị “Băng tuyết nữ sĩ” nghiêm mặt nhẹ gật đầu, đại khái xem như lời chào hỏi, Gauvain thấy thế liền xua tay: “Ngươi cùng tổ tiên của mình giống hệt nhau cái vẻ mặt đơ này, năm đó ta đã nói với Velde, là kêu hắn lấy một cô gái miền Nam hoạt bát, ít nhiều sẽ trung hòa được gương mặt cứng đờ này, hắn lại không nghe, giờ thì hay rồi, gây họa đến con cháu…”

Nghe đến lời này, da mặt nữ công tước ở phía Bắc liền run lên một chút, sau đó Gauvain nhìn về hai công tước từ phía Tây và phía Đông, nói một ít chuyện liên quan đến tổ tiên của họ theo những gì còn lưu giữ trong trí nhớ. Cuối cùng, hắn tập trung vào chiếc ghế trống giữa tể tướng và Đại công tước phương Bắc – thật ra thì không còn chiếc ghế nào ở đó.

Đó vốn là vị trí ban đầu của gia tộc Cecil, nhưng từ một trăm năm trước, chiếc ghế đã bị loại bỏ, kể từ đó, chỉ có ba công tước còn lại trong bốn cõi, và không còn đại công tước ở vương quốc phía nam Assu, các quý tộc trực thuộc gia tộc hoàng gia trở thành nhóm thống trị đầu tiên ở phía nam, và gia đình Cecil bị đẩy đến những ngóc ngách xa xôi nhất.

Để ý đến nơi mà tầm nhìn của Gauvain rơi xuống, tất cả mọi người kể cả Francis II đều không khỏi nín thở. Bầu không khí dường như trở nên căng thẳng trong giây lát. Sự thân thiện của giai đoạn đầu đã sắp sửa kết thúc, báo hiệu cho phần chính của cuộc hội nghị này – cũng chính là giai đoạn cãi cọ vỗ bàn khí thế.

Tuy nhiên Gauvain chỉ liếc nhìn đến đó, rồi nở một nụ cười thoải mái, tự nhiên và thậm chí có chút khinh thường. Hắn nhìn vị vua đối diện: "Hãy đến gặp hậu duệ của tôi, Rebecca Cecil, cô bé sẽ nói về những chuyện phát sinh ở biên giới phía Nam, đây mới chính là sự phiền phức lớn.”