Chương 4 Cô Gái Béo Ở Thập Niên 70 (Dịch)

Sau khi suy nghĩ thông suốt, Ngô Mai biết mình không thể về ngay bây giờ được, muốn về cũng phải trấn áp được mấy người này rồi mới đi.

Ngay lúc mặt trời lặn cả gia đình nhà họ Ngô trở về, Trương Xảo vội vàng bưng nước đưa qua cho bà nội Ngô: “Bà uống miếng nước đi ạ.”

Bà nội Ngô rất vừa lòng với cách làm của Trương Xảo, người cháu dâu này so với mấy đứa con dâu kia có mắt nhìn hơn nhiều, bà ta phất phất tay: “Cháu bưng cơm lên đi.”

Làm việc một ngày sao có thể không mệt, nhất là người đại phòng ra sức nhiều nhất, bây giờ bờ môi của Triệu Tiểu Nga vẫn trắng bệch, con trai của bà Ngô Đồng Sinh vừa gầy vừa yếu, ngồi xuống còn thở hổn hển.

Điều này khiến cho gương mặt Trương Xảo hiện lên vẻ khó xử: “Bà nội, hôm nay…”

Bà nội Ngô nhìn vẻ mặt do dự muốn nói lại thôi của cô ta, lông mày liền dựng lên: “Làm sao vậy? Có phải hôm nay mày lại trộm lười biếng hay không, cả nhà đều đói sắp chết rồi đấy, nếu còn chưa làm cơm thì hôm nay tao để vợ thằng hai lột da của mày ra.”

Vương Vũ Chi nghe xong cũng trừng mắt về phía Trương Xảo: “Xảo, con có chuyện gì à?”

Trương Xảo lập tức phất tay, tranh thủ thời gian mà phủ nhận: “Mẹ, mẹ ơi, không phải con không làm cơm, mà hôm nay Mai Tử nó tỉnh, nó làm cơm còn xào cả trứng gà—“

Cái gì? Triệu Tiểu Nga vội vàng đứng dậy: “Xảo, Mai Tử nhà bác tỉnh rồi sao?” Con gái bà ngày đó bị đánh mặt mũi bầm dập, vì vậy mấy ngày này Ngô Mai đều không thể nào làm việc.

“Đúng vậy đó, không chỉ tỉnh mà nó còn ăn rất nhiều đồ, ăn xong thì liền đi ra ngoài.” Trương Xảo nói gần nói xa đều là Ngô Mai ăn đồ ăn sợ bị người lớn trách tội nên đi ra ngoài.

Bà nội Ngô mắng mắng nhiếc nhiếc một hồi thì dừng lại, chuẩn bị chờ Ngô Mai trở về thì cho cô đẹp mặt, Triệu Tiểu Nga rất sợ hãi không dám để cho Trương Xảo nấu cơm, bà đành phải thay con gái bù đắp, bản thân mệt mỏi gần chết.

Cả nhà cơm nước xong xuôi, Triệu Tiểu Nga nói với Ngô Đồng là con trai mình rằng: “Con đi ra ngoài tìm chị của con xem.” Bà mặc dù thương con trai gầy yếu nhưng con gái trời tối rồi vẫn chưa quay về, bà thật sự sợ cô xảy ra chuyện gì.

Ai ngờ đâu Ngô Đồng tìm một vòng lớn ở bên ngoài cũng không tìm thấy người.

Triệu Tiểu Nga vội vàng đi vào phòng bà nội Ngô nói, bà ta đang đau lòng vì gạo và trứng gà đều bị Ngô Mai ăn mất, thấy Triệu Tiểu Nga còn dám đến liền tức giận: “Người giống như nó, chết ở bên ngoài mãi mãi không quay lại thì mới tốt.”

Triệu Tiểu Nga vụng trộm nói thầm một câu: “Nếu thật sự Mai Tử xảy ra chuyện gì thì nhà họ Trần kia phải làm sao bây giờ?”

Vì chuyện như vậy nên bà nội Ngô mới gọi mấy thằng con trai ra ngoài tìm người, chờ bọn hắn đều ra ngoài tìm thì bà nội Ngô mới dựa lên giường ngáy ngủ.

Ngay khi mọi người vừa bước ra khỏi cửa thì Ngô Mai đã trở về, trên vai còn treo thêm một sinh vật lạ to khổng lồ khiến cho cha Ngô giật nảy mình: “Tiểu Mai à, con lấy cái này ở đâu ra vậy?”

Ngô Mai nhíu mày: “Cái gì mà lấy ở đâu ra, đây là lợn rừng trên núi con săn được, ngày mai đưa đến trong đội đi.”

“Chị, đây là chị săn được á?” Trong mắt Ngô Đồng gầy yếu lóe lên tia sáng lóng lánh.

“Chứ còn sao nữa, không phải chị bị cha đánh à? Cơ thể cực kỳ yếu ớt, không cho mình một bữa ăn ngon sao được?” Mặc dù muốn giao cho đại đội nhưng mà lợn rừng là cô săn, chắc chắn sẽ được chia hơn phân nửa.

Mọi người nhìn cơ thể 140 cân của cô, không dám nói thêm cái gì, chỉ cảm thấy Ngô Mai khác biệt rất lớn so với trước kia, cô đi thẳng đến chỗ của bà nội Ngô, trực tiếp “cốc cốc cốc” gõ cửa, đánh thức bà nội Ngô lẫn ông Ngô, bà nội Ngô đang muốn mắng thì nhìn thấy Ngô Mai hất lợn rừng từ dưới mặt đất hất lên.

Bà lão giật mình kêu lên, Ngô Mai nhướng mày: “Bà nội, hôm nay cháu cắt một miếng thịt khô của bà, ngày mai sẽ trả lại cho bà nhiều như vậy, hẳn là đủ rồi chứ?”

Người bên ngoài còn chưa nói gì, nhất là bà nội Ngô là người ăn hiếp kẻ yếu sợ kẻ mạnh nên kìm nén một hơi, nhưng Triệu Tiểu Nga lại tranh thủ thời gian mà nhảy ra: “Mai Tử, sao con có thể nói chuyện với bà con như vậy? Mau xin lỗi bà con đi.”