Chương 10 Dũng Sĩ Trở Về (Bản Dịch)

Với cấp độ 20 và đôi giày da hổ mới, cậu di chuyển nhanh lần trước nhiều, từ 3 tiếng giảm xuống còn 2 tiếng đồng hồ là đến được đồng cỏ. Nhớ lại con sói to ngày đó, cậu quyết định đi tìm nó báo thù.

Trương Minh dành một giờ đồng hồ để đào một cái hố sâu hơn 2 mét ở ngoài khu vực hoạt động của Lang Vương và điều này được làm dễ dàng hơn nhờ vào kỹ năng "Đặt Bẫy" của A Bảo. Trước đây khi không có kỹ năng này, cậu đã mất hai giờ để đào một cái hố nhỏ thì bây giờ, với cái bẫy chuyên nghiệp thế này thì hệ thống thông báo rằng nó có có chỉ số: +30 sát thương và +20 khả năng giam cầm, mạnh hơn rất nhiều so với chiếc bẫy sơ sài trước kia mà cậu sử dụng (chỉ có thể gây ra 1 sát thương và 1 điểm giam cầm).

Khi vừa bước vào khu vực của Lang Vương, không cần phải gào to và cũng không cần tìm kiếm nốt, một cơn gió hôi thối nhanh chóng lan đến gần. Trương Minh lập tức lùi lại, không quay đầu nhìn mà chỉ bằng trực giác thì cậu cũng biết rằng cái gì đang lao tới từ phía xa.

Khi đến gần cái hố, cậu nhảy qua nó và quay người lại với thanh kiếm luôn sẵn sàng ở trên tay. Lang Vương đã có trí tuệ nhất định và dường như nó đã nhận ra mối nguy hiểm nào đó nên đột ngột dừng lại, mặt đối mặt với nhau. Trong thời gian đối đầu, cậu hiểu rằng con Boss này có chỉ số vượt xa những con quái vật thông thường mình từng gặp.

Cậu hít sâu và thở ra một hơi, tiến nhập vào trạng thái tập trung cao độ, bắn ra Hỏa Cầu nhưng Lang Vương bất ngờ né tránh kịp thời nên phép thuật chỉ đánh trúng vào không khí. Đây là lần đầu tiên có quái vật tránh được phép thuật mà mình tạo ra, phải biết rằng phép thuật thường được khoá mục tiêu, không giống như cung có tồn tại vấn đề tỷ lệ thành công và tỷ lệ trật, để né tránh phép thuật thì chắc hẳn năng lực né của con boss này đã đạt tới mức độ không thấp.

Cậu tung ra quả cầu lửa thứ hai, nó bay ngang qua vụt sát bên tai con sói, tuy không thành công nhưng nhưng cũng đủ khiến nó trở nên nóng giận, mắt sói cũng chuyển sang màu đỏ như máu.

Lang Vương tung mình lên cao tấn công, nó sử dụng kĩ năng “Càn Quét” bằng móng vuốt sắc nhọn, kĩ năng này x2 lần sát thương và nhanh hơn cú đánh thông thường, cú nhảy tưởng chừng như muốn đè lên đầu Trương Minh. Tuy nhiên vào lúc này Trương Minh không thể né tránh, nếu cậu làm vậy thì Lang Vương sẽ thành công nhảy qua cái hố và cậu sẽ không có cửa để dành phần thắng. Vậy nên, cậu tung ra một hỏa cầu rồi lập tức dùng kiếm và khiên để chống đỡ lại móng vuốt sắc nhọn.

Hỏa cầu thành công bắn vào vùng bụng của Lang Vương (do đang bay nên không thể né) nhưng móng vuốt cũng đánh trúng khiên chắn khiến cây HP của cậu tụt luôn 70. Hỏa Câu thì chỉ gây ra hơn 10 điểm sát thương do chỉ số kháng ma thuật của con BOSS này cao. Tuy nhiên, nó đã thành công ảnh hưởng khiến cho động tác của Lang Vương chậm đi mấy nhịp giúp cậu dễ dàng hành động hơn.

Chỉ dính một kỹ năng nhưng cây HP của cậu đã tụt rất nhiều. Dù cậu đã nâng điểm phòng thủ lên đáng kể nhưng vẫn không thấm vào đâu so với con BOSS cấp độ 20 này. Tuy nhiên, cậu vẫn gắng sức giữ vững không lùi lại dù chỉ một bước và cố gắng vung kiếm nhằm đẩy con sói đang cố bám lấy mình ra khỏi người, bởi vì phía sau lưng nó chính là cái bẫy được cậu chuẩn bị và che đậy kĩ lưỡng.

Cuối cùng, Lang Vương cũng bị cậu thành công đẩy cái bẫy. Đám lá khô và cành cây bên trên sụt xuống khiến con sói cũng tụt xuống theo, nó cố gắng bám lấy thành hố nhưng cậu đã nhanh tay cầm kiếm đập sụp vùng đất ở xung quanh khiến nó rơi hoàn toàn vào đó.

Nếu cậu cố tấn công vào chân thay vì phá vỡ mép hố, cậu tin rằng nó vẫn có thể chịu đựng và bò lên trên được. Con sói to lọt xuống hố bẫy lập tức mất 30 HP. Bấy giờ, công việc của cậu sẽ là ngăn cản nó thoát ra khỏi hố.

Với khả năng bật nhảy tốt và độ cao của hố chỉ hơn 2 mét, chỉ cần không bị đánh trúng thì Làng Vương hoàn toàn có thể nhảy lên trên được. Quá trình chặn đánh này đối với Trương Minh quả thực như một ván bạc nguy hiểm. Cậu phải gồng sức tập trung để chặn đứng đường thoát của nó và sau vài lần thất bại thì Lang Vương bắt đầu biết làm vài động tác giả để lừa gạt. Nếu không nhờ vào trực giác mạnh mẽ và kinh nghiệm phong phú thì cậu đã bị nó lừa ít nhất mấy lần rồi.

Để theo kịp tốc độ thay đổi phương hướng của Lang Vương, cậu quyết đinh cởi bỏ giáp da và mũ da trên người để tối ưu hóa về mặt tốc độ. Mặc dù điều đó khiến cậu nguy hiểm hơn khi bị cào trúng nhưng nếu không kịp thời ngăn chặn chuyển động của Lang Vương thì mọi thứ sẽ lập tức chấm dứt.

Tùy thuộc vào bộ phận bị đánh trúng mà cậu sẽ phải nhận lượng sát thương khác nhau. Lần trước đi cùng A Bảo tìm vũ khí thì trang bị của cậu tệ hơn nhiều so với bây giờ nhưng khi đó, cậu vẫn luôn cố gắng né tránh để không bị tổn thương ở những vị trí quan trọng nên chỉ mất khoảng 40 HP cho mỗi lần bị tấn công. Bây giờ, cậu phải đối mặt trực diện với Lang Vương nên áp lực cũng tăng mạnh. Nếu không vì phải nhảy lên từ đáy hố khiến khả gây sát thương của nó sẽ giảm đi rất nhiều thì cậu thực sự khó lòng trụ vững nổi quá lâu.

Hơn nữa, kiếm sắt của cậu chỉ gây được 1 điểm sát thương khi đánh trúng vào thân sói và nhiều khi chỉ để lại một chữ MISS to đùng. Chỉ khi đâm vào những điểm yếu như mắt, miệng, cổ họng của nó thì cậu mới gây ra được 2 đến 3 sát thương, sau đó, cậu phát hiện ra rằng mũi của nó chính là vị trí yếu hại nhất, nếu đánh vào đấy có thể gây ra 5 điểm sát thương. Tuy nhiên, góp công chính nhất chính là từ cái hố bẫy dưới chân. Chông sắt dưới đáy hố (do A Bảo cho) gây ra lượng sát thương khác nhau từ 5 đến 30 điểm khi đâm trúng với các bộ phận khác nhau của con sói.

Nếu Lang Vương dùng chiến thuật đứng im nghỉ ngơi và hồi máu ở đáy hố thì cậu cũng được nghỉ để hồi một chút và khi có nhiều MP là cậu sẽ ném ra hỏa cầu gây 10 điểm sát thương, chọc tức và buộc nó phải nhảy lên lần nữa (vì khi nhảy lên nhảy xuống sẽ khiến đinh nhọn đâm được nhiều gây ra nhiều sát thương hơn). May mắn là Lang Vương không biết MP của cậu chỉ đủ để dùng 5 lần Hỏa Cầu Thuật liên tục, nếu không nó sẽ mặc kệ hỏa cầu của cậu mà cứ ngồi đó hồi phục.

Thời gian dường như trôi qua rất chậm chạp và Trương Minh cũng đã thôi tính toán về lượng HP của Lang Vương. Sau khi mài được hơn 2000 HP của nó thì cậu cũng thôi nhẩm tính, cậu tự hỏi không biết phải kiên trì tới lúc nào thì mới có thể hạ gục được con quái vật có HP tưởng chừng như vô tận này đây?

Cảm giác của cậu lúc này rất mơ hồ, chỉ có bản năng còn giúp cậu tiếp tục trụ vũng để chiến đấu chống lại Lang Vương. Dường như tốc độ và mật độ tấn công của nó cũng dần dần yếu đi, và rồi cái gì đến cũng phải đến, Lang Vương hú lên một tiếng kêu đầy thảm thiết rồi sau đó gục ngã dưới đáy hố, không còn cử đông được nữa.

Hệ thống thông báo: "Chúc mừng bạn đã đơn độc giết chết Lang Vương, khen thưởng 30000 điểm kinh nghiệm và 10 điểm danh vọng."

Hệ thống thông báo: " Chúc mừng bạn đạt cấp độ 21, thưởng điểm lực lượng +5, Thể chât +5, Nhanh nhẹn +5, Tinh thần +5, Bạo kích +1."

Hệ thống thông báo: " Chúc mừng bạn đạt cấp độ 22, thưởng điểm lực lượng +5, Thể chât +5, Nhanh nhẹn +5, Tinh thần +5, Bạo kích +1."

................

Trương Minh cuối cùng cũng đánh bại được Lang Vương. Nhín xác sói to đang nằm vất vưởng bên trong bẫy, cậu rất vui vẻ và cảm giác thành tựu dâng trào. Trước đây tuy cũng giết được không ít BOSS mạnh mẽ nhưng với chỉ số và trang bị tệ hại như thế này mà đi đơn đấu một con BOSS thì thực sự rất không dễ dàng. Hơn nữa lần này còn được thưởng một mớ điểm thuộc tính, điều này chứng tỏ tinh thần cố gắng của cậu đã được đánh giá rất cao bởi chủ não của trò chơi.

Trương Minh nhanh chóng sử dụng Phân Giải Thuật lên xác Lang Vương. Cậu nhận được da và răng Lang Vương và cũng rất ngạc nhiên khi lấy được một chiếc nhẫn, đây là món đồ đầu tiên mà cậu thu được sau khi tham gia trò chơi này!

Xem thông tin thì nó là trang bị Ngân cấp (bạc) và chưa được thẩm định. Cậu cố gắng xem xét chiếc nhẫn một cách cẩn thận nhưng do cấp độ quá cao nên "trực giác" của cậu không có hiệu quả, có lẽ cậu sẽ phải đến một thành phố hoặc thị trấn lớn hơn để tìm người thẩm định nó sau nếu có cơ hội.

Sau trận chiến này, Trương Minh đã dùng mất hai phần ba tổng lượng thuốc hồi máu nên trên đường đi cậu không dám chạm trán với bất kỳ loại quái vật nào nữa mà chỉ còn cách cởi bỏ bộ giáp và đi đường vòng vượt qua lũ quái một cách nhanh nhất có thể. Trong đoạn cuối của hành trình thì quái vật đột nhiên trở nên cao cấp hơn và đông hơn, vì thế cậu tìm kiếm một vài loài quái dễ đánh trúng và di chuyển chậm để tập trung rèn luyện ma thuật, kinh nghiệm nhận được cũng rất khả quan, cậu muốn luyện tập thêm nhưng rồi từ bỏ bởi vì việc mua ngựa vẫn cấp bách hơn nhiều.

..........

Cuối cùng Trương Minh đến được một vùng đồng cỏ rộng lớn, dựa vào sự yếu ớt và số lượng thưa thớt của lũ quái xung quanh, không khó để đoán được phía trước chắc hẳn là một ngôi làng hoặc một bộ lạc nào đó

Không lâu sau đấy, cậu nhìn thấy một đàn ngựa khổng lồ ước tính có tới hàng ngàn con ngựa cao to mạnh mẽ và phía sau có hơn 10 người đang chăn ngựa. Khi đàn ngựa chạy, bụi bặm bay lên, đại địa rung chuyển, thực sự là một cảnh tượng hoành tráng khó gặp. trước đây Trương Minh cũng đã xem những thước phim trên TV về cuộc sống chăn thả của người dân du mục, tuy rằng vẫn phấn khích, nhưng không ngờ khi gặp cảnh thật lại đem lại cảm giác ấn tượng và gây sốc tới như vậy.

Trong giây lát đó, đứng trên thảo nguyên bao la rộng lớn, nhìn đàn ngựa khổng lồ tung vó tự do bay nhảy, cậu gần như hoàn toàn chìm đắm và quên mất sự tồn tại của mình mình, phải mất nửa ngày trời mới có thể hồi tỉnh trở lại.

............