Chương 54 Đường Tăng Xông Tây Du (Dịch)

Nhóm: TTTV

Nguồn: Truyenyy

--------------

- Sư phụ, chỗ này có một toà miếu Quan Âm.

Trư Bát Giới nói.

- Miếu Quan Âm?

Đường Tăng nhíu mày, nhớ tới bộ phim hoạt hình về Tây Du Ký mà hắn từng xem ở kiếp trước.

Trong bộ phim hoạt hình ấy, Bạch Cốt Tinh biến thành Quan Âm Bồ Tát, nói rằng Tôn Ngộ Không đã dùng thủ thuật che mắt Đường Tăng, giết người rồi nói dối là yêu quái.

Kết quả là Tôn Ngộ Không bị Đường Tăng đuổi đi, làm cho Đường Tăng gặp nạn sau đó.

Theo hắn, đó là Đường Tăng đáng đời.

Mà ở đời này, hắn là Đường Tăng nên sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra.

- Sư phụ cẩn thận, có yêu khí.

Tôn Ngộ Không cảnh giác nói, mắt loé lên ánh lửa vàng, lấy Kim Cô Bổng ra rồi nhảy tới phía trước.

Toà miếu Quan Âm này trông khá cổ, nhưng lại rất hùng vĩ, làm cho người ta có một cái cảm giác thần thánh và tường hoà.

Cao Thúy Lan và Tằng Tiểu Muội thấy ngôi miếu này thì đều mừng rỡ. Trước kia càng nàng từng gặp được miếu Quan Âm, nhưng chưa bao giờ thấy một toà miếu Quan Âm chính quy như này.

- Đại sư huynh lại nói lung tung rồi, đây là miếu Quan Âm, làm gì có yêu khí?

Trư Bát Giới thét lên:

- Yêu quái nào dám giễu võ giương oai trước mặt miếu Quan Âm?

- Đồ ngu này!

Tôn Ngộ Không tức giận đá Trư Bát Giới một cái, khiến hắn văng đi bảy, tám mét, lăn vào trong bụi cỏ.

Sa Tăng không quá tin tưởng lời của Tôn Ngộ Không, nhưng không phản bác. Hắn đặt hành lý xuống, kính cẩn cúi đầu.

Ngay cả Thanh Dật, kẻ kiệt ngạo và điêu ngoa này, cũng chỉnh trang dung mạo, không dám tỏ ra bất kính.

- Quan Âm đại sĩ chính là bạn tốt của sư phụ ta, nhưng danh tiếng còn lớn hơn sư phụ ta nhiều.

Thanh Dật rất sùng kính, không chỉ vì tu vi của Quan Âm Bồ Tát cao, mà còn vì những chuyện mà Quan Âm Bồ Tát làm khiến người ta phải kính nể.

Ngay cả tiểu bạch long đã hoá thân làm long quy cũng phủ phục dưới đất, vô cùng thành kính.

Trong quá trình ấy, Đường Tăng lại lấy Thiên Đạo Nhãn Kính ra, quan sát toà miếu Quan Âm này.

Trong Thiên Đạo Nhãn Kính, toà miếu Quan Âm vốn cổ xưa và trang nghiêm này bỗng trở nên trong suốt, như có một tầng sương mù đang bao trùm lên nó.

Hơn nữa toà miếu Quan Âm này trông có vẻ lạnh lẽo đáng sợ, khiến người ta không rét mà run.

Rồi sau đó Đường Tăng nhìn vào tận cùng miếu quan Âm, thấy được một bức tượng đất Quan Âm.

Cả miếu thờ mà chỉ có một bức tượng đất, đồng thời Đường Tăng cũng nhìn thấy thông tin: Bạch Cốt Yêu, cấp ba mươi tám!

- Hừ hừ!

Đường Tăng cười khẩy, rồi sau đó đổi một sợi dây thừng với hệ thống.

Dây thừng này có tên là

Phược Yêu Thằng- , có thể trói chặt yêu quái mà khiến pháp lực của nó bị giam lại hoàn toàn, rất tương tự với Khốn Tiên Tác. Nhưng Phược Yêu Thằng chỉ nhằm riêng vào yêu quái.

Giá của Phược Yêu Thằng này không hề rẻ, Đường Tăng phải bỏ ra một vạn điểm kinh nghiệm, nên lúc này hắn chỉ còn 127.450 điểm.

- Các đồ đệ, vào trong với sư phụ, không được vô lễ với Quan Âm đại sĩ.

Đường Tăng nói, sau đó dẫn đầu bước vào miếu Quan Âm.

- Sư phụ...

Tôn Ngộ Không lo lắng, vội vàng chạy tới đi song song với Đường Tăng.

- Ngộ Không, không được xằng bậy.

Đường Tăng nói, lại ngầm nháy mắt với Tôn Ngộ Không.

Tôn Ngộ Không ngẩn ra, nhưng khi thấy Đường Tăng nháy mắt thì như có suy nghĩ. Hắn cảm thấy sư phụ mình không ngốc, có khi đã nhìn ra cái gì rồi cũng nên.

Mọi người đi theo sau Đường Tăng, vẻ mặt thành kính. Ngay cả Trư Bát Giới lúc này cũng không dám lắm mồm, chuẩn bị tế bái Quan Âm.

Bỗng nhiên bức tượng Quan Âm tự dưng toả ra ánh sáng, rực rỡ đầy thần thánh.

- A, Quan Âm hiển linh kìa!

Tằng Tiểu Muội kêu lên đầy sợ hãi.

- Quan Âm đại sĩ...

Thanh Dật cũng hơi kinh hãi.

- Bái kiến Quan Âm Bồ Tát.

Sa Tăng vội quỳ rạp xuống đất, vô cùng thành kính.

Bức tượng Bồ Tát đột nhiên sống lại, biến thành Quan Âm Bồ Tát xinh đẹp với khuôn mặt tuyệt mỹ, thắt lưng mảnh khảnh, da thịt như ngọc, còn cả mái tóc dài tới ngang eo nữa. Đường Tăng nhìn mà mắt thẳng tắp, lòng thầm than, Bạch Cốt Tinh này giả vờ giống thật quá.

Nhưng Đường Tăng vẫn cảm thấy điểm khác biệt. Hắn được gặp Quan Âm Bồ Tát vài lần, luôn có cảm giác Quan Âm Bồ Tát có cái khí chất như bi thiên mẫn nhân. Tuy Quan Âm Bồ Tát rất đẹp, nhưng khi nhìn vào nàng thì lại khó mà sinh ra cái ý nghĩ khinh nhờn được.

Còn đối mặt với vị

Quan Âm Bồ Tát

này, cái lòng thành kính ấy đã bớt đi rất nhiều, chỉ có lòng thành kính ban đầu, mà thiếu cái sự thành kính khi đối diện.

Điều này chứng tỏ trên người vị

Quan Âm

trước mặt này thiếu một thứ.

- Yêu quái, dám giả làm Quan Âm Bồ Tát, thèm đòn!

Bỗng nhiên Tôn Ngộ Không quát to, cầm Kim Cô Bổng định đánh.

- Ngộ Không, dừng tay!

Đường Tăng vội hét lên, đồng thời hắn liếc thấy mắt vị

Quan Âm

này hiện lên sự kinh hoảng, nhưng nàng ta che giấu rất là tốt.

Đường Tăng thầm cười khẩy, không vạch trần.

- Đường Tam Tạng, đồ đệ của ngươi càng lúc càng càn rỡ.

Lúc này

Quan Âm Bồ Tát

mở miệng, nàng nở nụ cười từ bi, giọng nói thánh thót:

- Năm đó hắn dám to gan lớn mật đại náo Thiên cung, nay lại dùng thủ thuật che mắt ngươi, che tai ngươi để lừa ngươi, không lâu sau lại đánh chết người. Ngươi thấy đó, đều là hắn dùng thủ thuật lừa ngươi cả.

Đằng sau, đám người Thanh Dật và Trư Bát Giới nghe thấy, đều biến sắc mặt.

- Yêu quái, đừng có nói láo, ngươi muốn chết!

Tôn Ngộ Không giận dữ.

- Ngộ Không, câm miệng!

Đường Tăng quát lên.

- Sư phụ...

Tôn Ngộ Không mắt đỏ bừng, sư phụ không tin mình.

- A di đà phật, Tam Tạng bái kiến Bồ Tát!

Đường Tăng không nhìn Tôn Ngộ Không nữa, mà quay sang cúi người thi lễ với Quan Âm Bồ Tát, định quỳ xuống vái lạy.

- Quan Âm Bồ Tát

hài lòng mỉm cười, vẻ mặt càng thêm từ bi.

Nhưng mặt nàng ta bỗng dưng cứng đờ, bởi vì Đường Tăng đột nhiên tung một sợi dây thừng trói chân nàng ta lại. Dường như là đã chuẩn bị sẵn, tích tắc đã trói chặt, hành động lưu loát, không chút đình trệ.

- Đường Tam Tạng, ngươi…

- Quan Âm Bồ Tát

kinh ngạc, đang định nói thì sắc mặt đại biến, bởi nàng phát hiện yêu lực của mình bị giam lại.

Cùng lúc đó, dị biến phát sinh. Vị Quan Âm Bồ Tát vốn thần thánh không thể xâm phạm đột nhiên biến thành một bộ xương.

Bộ xương này óng ánh như ngọc, chỗ đầu lâu kia miệng đang há to, quai hàm khép rồi mở như đang nói.

Đường Tăng kéo Phược Yêu Thằng một cái thật mạnh, kéo bộ xương tới dàn tế, rồi đập mạnh xuống đất.

Oành!

Mặt đất nổ tung, đất đá văng ra. Nhưng bộ xương ấy lại không vỡ nát gì.

- A...

- Yêu quái...

Người phía sau đều sợ quá thét lên. Nhất là Cao Thúy Lan và Tằng Tiểu Muội, sắc mặt vô cùng khod voi.

Trư Bát Giới và Sa Tăng cũng chấn động, vội vàng lấy vũ khí ra.

Những người khác lập tức giải tán. Có ai ngờ một vị Quan Âm Bồ Tát vừa rồi còn trang nghiêm như vậy, chỉ tích tắc đã biến thành một bộ xương khô.

Lúc này cho dù là phàm nhân như Cao Thuý Lan hay Tằng Tiểu Muội đều biết rằng đây vốn không phải Quan Âm Bồ Tát, mà là yêu quái.

Răng rắc, răng rắc...

Bạch Cốt Tinh nhảy lên, định cắn Đường Tăng. Tuy yêu lực đã bị giam lại, nhưng khung xương của nó vẫn cứng rắn kinh người, mang theo sức sát thương rất lớn.

Kết quả là Đường Tăng tung chân đạp văng nó, sau đó lại lôi Phược Yêu Thằng hất nó lên xà nhà.

Những động tác ấy lưu loát khiến đám người Tôn Ngộ Không và Thanh Dật xem mà ngẩn ra.

Lúc này, cảnh tượng xung quanh biến đổi. Toà miếu Quan Âm vốn trang nghiêm đầy cổ xưa đột nhiên biến thành một nơi đầy những bức tường bùn đất đổ nát. Đây vốn không phải miếu thờ, mà là một thôn nhỏ đã bị phá huỷ.

Ở một góc có thể thấy được vô số bộ xương đã bị phong hoá. Bầu không khí âm u lạnh lẽo bao phủ khắp nơi.