Chương 37 Linh Cảnh Hành Giả (Bản Dịch)

“Bọn họ là bị cái gì hút thành xác khô? A...”

Trương Nguyên Thanh hít một ngụm khí lạnh, toàn thân bắt đầu căng thẳng.

Lúc này, hắn nghe thấy phòng cách vách truyền đến một tiếng “thùng”, như là tiếng gõ cửa gỗ.

Nháy mắt da đầu tê dại, Trương Nguyên Thanh giống như hươu rừng nhạy bén, duỗi thẳng cổ lắng nghe.

“Thùng.”

Lại một tiếng gõ cửa tương tự vang lên.

Cách vách có cái gì vậy!

Trương Nguyên Thanh vội vàng đổi dao làm bếp loang lổ vết gỉ thành đoản đao loang lổ vết gỉ, đổi gậy gỗ thành trường thương.

Cầm vũ khí, bước chân nhẹ nhàng chạy ra khỏi phòng, ánh trăng như sương, xung quanh yên tĩnh.

Trương Nguyên Thanh khom lưng cúi người, vụng trộm tới gần cửa sổ.

Giấy dán cửa sổ đã sớm rách nát, hắn ngồi xổm dưới cửa sổ, thật cẩn thận ngẩng đầu lên, từ lỗ thủng nào đó của cửa sổ ô vuông nhìn vào.

Ánh trăng mát lạnh như sương, bị lỗ thủng trên nóc nhà nén thành từng chùm tia sáng, mang đến ánh sáng cho gian phòng hẹp này.

Nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, trong lòng Trương Nguyên Thanh lộp bộp một cái.

Trong phòng tối tăm yên tĩnh bày ba cái quan tài cũ kỹ, sơn đen loang lổ, nắp quan tài dính đầy tro bụi.

Bên quan tài đặt hai cái thây khô, mặc quần áo bảo hộ lao động, trong tay một cái trong đó đánh rơi một cái chày bằng đồng xanh.

Cái chày này đã hấp dẫn Trương Nguyên Thanh chú ý, thứ này dài bằng nửa cánh tay, đúc bằng đồng thau, cán chày có khắc chú văn cùng khắc hoa, chế tác tinh tế. Mấu chốt là, toàn bộ vũ khí đều gỉ sắt, chỉ có nó vàng óng, không thấy đồng gỉ.

Trong đầu hắn không biết sao hiện lên một hình ảnh, một tay Tam Đạo sơn nương nương, năm ngón tay khép lại làm dạng cầm nắm.

Nhưng lòng bàn tay rỗng tuếch.

“Thùng!”

Tiếng vang trầm một lần nữa truyền đến, làm Trương Nguyên Thanh không thể không di động ánh mắt, nhìn về phía cái quan tài kia ở giữa.

Một tràng tiếng “kẽo kẹt” làm người ta ghê răng vang lên, nắp quan tài chậm rãi trượt ra.

Một cái bàn tay màu xanh đen thò ra, bắt lấy mép quan tài.

Sau đó, một bóng dáng đáng sợ từ trong quan tài ngồi dậy.

Mượn ánh trăng sáng tỏ nóc nhà chiếu xuống, Trương Nguyên Thanh thấy rõ bộ dáng vật kia, mặc quần áo lam lũ, mặt sưng phù, hư thối cao độ, tròng mắt tĩnh mịch lồi ra ngoài.

Tóc giống như cỏ khô, rối bời ở trên đầu.

“Ôi ôi ~ “

Nó ngẩng đầu lên, hướng tới ánh trăng trên đỉnh đầu, thở ra một ngụm thi khí đục ngầu, hai cái răng nanh nhìn ghê người.

Cương thi? Cương thi! !

Trương Nguyên Thanh cảm thấy bệnh ám ảnh cưỡng chế chú Anh* của mình phát tác.

Thì ra là cương thi, đúng, nên là cương thi, bằng không ý nghĩa của Trấn Thi Phù vật phẩm tiêu hao này ở đâu? Trong lòng Trương Nguyên Thanh bắt đầu sinh ý lui, thăm dò đến một bước này, tin tức thu hoạch đã đủ.

Nên trở về chủ điện rồi.

Nhưng đúng lúc này, bả vai đột nhiên trầm xuống, cảm giác âm trầm lạnh lẽo quen thuộc buông xuống, ăn mòn thân thể, mang đến cảm giác mát lạnh da gà nổi lên.

Ở thời khắc mấu chốt này, quỷ bám vai đến rồi.

Mười lăm phút đồng hồ đến rồi... Trong lòng Trương Nguyên Thanh trầm xuống.

Ở trong miếu cổ tràn ngập nguy cơ này, tinh thần căng thẳng cao độ, rất khó phân ra tâm lực đi đếm thời gian, chỉ có thể dựa vào cảm giác phỏng đoán, cái này sẽ tồn tại lệch lạc.

Oán linh bám vai xuất hiện có thể nói họa vô đơn chí, mà một màn kế tiếp, là lửa cháy đổ thêm dầu.

Như ngửi được khí tức người sống, cương thi ngồi ở trong quan tài thu hồi động tác ngẩng đầu, tròng mắt lồi ra hạ xuống, nhìn về phía cửa sổ, nhìn về phía đôi mắt ngoài cửa sổ nhìn trộm mình.

Trương Nguyên Thanh ở trong kinh sợ nổi da gà, nhảy bật dậy, quay đầu bỏ chạy.

Hắn vừa mới xoay người, liền nghe thấy được tiếng vang lớn nắp quan tài rơi xuống đất ‘Rầm’.

Không dám quay đầu, cõng oán linh trên vai, bước chân nặng nề bỏ chạy.

Lại là một tiếng vang lớn “Rầm”, cửa bị đánh bay.

Trương Nguyên Thanh vừa chạy như điên, vừa quay đầu, thấy bóng người bọc quần áo rách nát, dữ tợn đáng sợ lao ra khỏi phòng, nhảy mạnh, như hổ đói vồ dê truy kích.

Đây là cương thi? Cương ở nơi nào? Sắc mặt hắn biến đổi hẳn, lòng bàn chân xoay tròn, mượn dùng quán tính hoàn thành xoay người, đâm cây thương về phía ngực cương thi.

Đuôi thương chống xuống mặt đất, hình thành một cái cọc chống ngựa giản dị.

Đồng thời, hắn thấy ngực cương thi có một lỗ thủng dữ tợn, trái tim tựa như bị móc đi rồi.

Đại sư huynh? Cương thi là đại sư huynh trong sổ tay!

Ngay sau đó, cương thi đội trường thương lao tới, thân thương thô to căng lên như vầng trăng tròn, tiếp đó ‘Rắc’ một tiếng bẻ gãy.

Không kịp nghĩ nhiều, Trương Nguyên Thanh bắt lấy cơ hội trường thương sáng tạo, từ bên chân cương thi lăn qua, trong mùi đầy mùi xác thối, phía sau vang lên tiếng đại đao chém xuống đất.

Hắn lăn mãi đến phía sau cương thi, hai đầu gối bật lên, nhảy dựng dậy, chém ra đoản đao trong tay.