Chương 1 Loạn Thế Thư (Dịch)

Trên giảng đường đại học, giáo sư đang hứng trí bừng bừng mà giảng dạy về Ngũ Đại Thập Quốc.

Đột ngột có tiếng ngấy truyền đến một hồi, giáo sư ngừng nói, mặt không thay đổi nhìn về phía phát ra âm thanh.

Các bạn học nhịn cười quay đầu nhìn lại hàng ghế cuối cùng trong góc lớp, ở đó có một thanh niên cao lớn gục xuống bàn đang ngủ say sưa.

“Lại là anh ta .”

“Gần đây Triệu Trường Hà bị sao vậy , rõ ràng là một kiện tướng thể thao tràn đầy sức sống cơ mà? Dạo này hay thức đêm đi lầu xanh nào đó sờ mó hay đọc tiểu thuyết sắc sắc thâu đêm đây?”

Có bạn cùng phòng uể oải trả lời: “Không có, cậu ta gần đây mỗi ngày đều gặp ác mộng, đêm hôm khuya khoắt đầu đầy mồ hôi giật mình tỉnh giấc, đôi khi còn hét toáng lên, làm bọn tôi cũng nghe ồn không ngủ được.”

“Cậu ta bị cái gì vậy, quỷ nhập vào người à?”

Tiếng bàn tán của các bạn học lọt vào tai giáo sư, giáo sư lắc đầu, cũng không đánh thức anh, bình tĩnh gõ gõ bục giảng: “Tiếp tục.”

Triệu Trường Hà nào biết được bây giờ anh không chỉ gặp ác mộng vào ban đêm, mà đã đến mức nằm ngủ gục trên bục giảng cũng gặp ác mộng......

Tiếng ồn ào mơ mơ màng màng trên lớp học quanh quẩn bên tai, hóa thành đủ thứ âm thanh, tiếng bước chân, tiếng giết chóc, tiếng mắng chửi, tiếng kêu thảm thiết, cùng với âm thanh binh khí sắt thép giao kích va chạm nhau, thành một đống hỗn loạn.

Hoàn cảnh rất nhanh từ mơ hồ trở nên rõ ràng hơn, Triệu Trường Hà biết mình tiến vào giấc mơ không ngừng lặp đi lặp lại mấy ngày nay.

Mỗi một lần đều giống như phim võ hiệp cổ trang , đều ở trên chiến trường chém giết đẫm máu.

Trong tay đã cảm nhận được trọng lượng quen thuộc , đó là một thanh trường đao vừa dày vừa nặng, dài ước chừng 1m50, rộng qua 10cm, Triệu Trường Hà nhất thiết phải dùng hai tay nắm chặt cùng một chỗ trên chuôi đao, bởi vì một tay không vung được thứ đồ chơi nặng như vậy, dù cho hai tay cũng rất khó nâng lên.

Trong giấc mơ lần thứ nhất không có thứ này, tay không tấc sắt bị người đuổi theo chém giết, anh hoảng hốt chạy bừa đến thi thể phụ cận bên tiện tay túm lấy, từ đó mỗi lần trong giấc mơ đều mặc định cầm cây đao trong tay.

Triệu Trường Hà không biết trong hiện thực rốt cuộc có loại đao này không, cảm giác quá nặng không cách nào sử dụng được, đây hẳn không phải là vũ khí thông thường, nhưng nó ít nhất dùng rất hiệu quả trong những trận hỗn chiến cấp thấp, miễn là anh vung được thanh đao này.

“Vụt!” Âm thanh phá không sắc bén từ bên cạnh đánh tới, Triệu Trường Hà chợt quát một tiếng, vặn eo, mượn sức vung trọng kiếm trong tay , quét ngang mà đi.

Quét đao, gió nổi!

Kẻ tập kích bị dọa đến chảy mồ hôi lạnh, vô ý thức cầm trường kiếm trong tay gắng gượng chống đỡ.

“Bang” Một tiếng, trường kiếm gãy, đầu bay lên, chỉ để lại một thi thể không đầu cứng đờ nắm một thanh kiếm gãy, trên cổ phun đầy máu tươi.

Dễ như trở bàn tay!

“Đúng là ngu ngốc, kiếm dài cùng chủy thủ cũng muốn chống lại trường đao? Làm trò hề......”

Thi thể không đầu phun ra đầy sương máu, cảnh tượng máu tanh cực kỳ kinh dị, Triệu Trường Hà cũng không phải là lần đầu nhìn thấy mà cảm thấy khó chịu, giờ đến tâm tư chửi bậy cũng có rồi.

Sau lưng chợt truyền đến tiếng xé gió như có như không, Triệu Trường Hà trong nháy mắt căng như dây đàn, da gà nổi hết cả lên.

Có ám khí đánh lén!

Anh vô ý thức xoay người , một cây chủy thủ lặng yên không một tiếng động từ phía bên phải bay sướt qua.

Làn gió thơm phất thổi qua, chủy thủ trong khoảng khắc đánh hụt , một bóng người như ma quỷ đã lướt đến bên trái.

Nếu cây trọng đao có nhược điểm gì trí mạng, đó là động tác quá chậm chạp. Triệu Trường Hà tính kéo đao quay lại, nhưng đã chậm một nhịp.

Chủy thủ dễ dàng xẹt qua cổ họng, cơn đau thấu xương truyền đến, mộng cảnh vỡ nát.

Hình ảnh sau cùng là một đạo thân thể tinh tế mềm mại, đang cười nhẹ đi xa.

Triệu Trường Hà giận dữ: “Lại là ngươi, tên yêu nữ này , lão tử sớm muộn cũng có một ngày giết chết ngươi!”

Anh nói xong mới nhận ra, cổ họng bị cắt mất, làm sao có thể hô khí thế mười phần như thế?

Triệu Trường Hà mở mắt ra, phía trước là lớp học im phăng phắc , từ giáo sư đến bạn học đều nhìn anh với ánh mắt kỳ lạ.

Giáo sư mặt không cảm xúc: “Cùng yêu nữ làm gì, mời em kể chi tiết hơn?”

Triệu Trường Hà: “......”

Bị cả lớp nhìn như vậy đau hơn bị yêu nữ cắt yết hầu.

Giáo sư trở mặt: “Toi nhịn cậu lâu lắm rồi, ra ngoài cửa đứng cho tỉnh người đi.”

Triệu Trường Hà yên lặng rời đi phòng học, anh đâu phải loại người thành thành thật thật phạt đứng, anh trực tiếp đi về luôn.

Triệu Trường Hà chưa từng là học sinh tốt gò bó theo khuôn phép, huống chi trạng thái tinh thần bây giờ cũng không ổn lắm.

Mỗi ngày nằm mơ ở trong chiến trường đẫm máu, cảm giác áp lực chân thực, làm anh ngủ còn mệt hơn khi thức, nếu cứ tiếp tục như vậy, cơ thể nhất định không chịu nổi mất. Hơn nữa giấc mơ này vô cùng chân thật, mỗi lần không phải là bị loạn đao chém chết thì bị đánh lén cắt yết hầu, còn có chết bởi loạn chiến không rõ, tim đập mạnh và thống khổ đều rất chân thật, thật đến làm người ta phát điên.

Đi xem bác sĩ, bác sĩ nói do chơi game hoặc đọc tiểu thuyết đến tẩu hỏa nhập ma, đề nghị rời xa internet, còn thiếu chút nữa tiếp nhận điện trị liệu.

Nhưng Triệu Trường Hà biết mình đã rất lâu không chơi game, huống chi những tình cảnh này cùng những trò chơi mình quen thuộc cũng không giống nhau, cũng chỉ có một số điểm tương đồng —— Mấy thứ như võ hiệp huyền huyễn cũng là đao thương kiếm kích, cũng không thể như anime Gundam a.

Là tiểu thuyết nhập ma? Nhưng Triệu Trường Hà vụng trộm đăng tiểu thuyết lên Qidian bị vùi dập thê thảm giữa chợ, đã bỏ dở mấy tháng rồi, mấy tháng này ngay cả Qidian APP cũng không mở qua.

Bình thường cũng yên yên lành lành tại tập gym, chơi bóng, hơn nữa còn là hội viên câu lạc bộ bắn cung, lối sống quá lành mạnh , tại sao lại bị như vậy?

Uể uể oải oải ra trường, thời gian lên lớp buổi sáng con đường tương đối vắng vẻ, ngược lại có không ít cẩu nam nữ trốn học dạo phố đi ăn, một cây xúc xích nướng anh một ngụm em một ngụm, khiến Triệu Trường Hà trợn tròn con mắt.

Anh chỉ muốn đem cây xúc xích nướng nhét vô miệng con yêu nữ kia.

Thực ra trong thâm tâm của FA không thể không có tí ghen tị nào... Triệu Trường Hà bĩu môi không xem đôi cẩu năm nữ đó phát cơm chó nữa, đột nhiên quay lại đi vào hẽm nhỏ khu phố học sinh.

Đây là một hẽm cụt, bên trong toàn là cửa hàng, lúc này đa số đều đóng cửa. Triệu Trường Hà đi tới cuối con hẽm, xung quanh rất yên tĩnh, nơi này có một cửa tiệm nhỏ đang mở cửa, ở cửa có tấm biển ghi bằng chữ triện màu đen “ Loạn Thế Ốc”,bên cạnh cửa có treo tấm bảng” bói toán, phân tích giấc mơ”.

Đây là một tiệm bói toán mới mở được ba ngày, bề ngoài cực kì khiêm tốn, nhưng tiếng tăm lại truyền đi rất nhanh.

Không có lý do nào khác, chỉ vì chủ tiệm là nữ, hơn nữa cực kì xinh đẹp. Một đám súc sinh nào đó chực chờ soi mói thảo luận qua lại hai ba ngày nay rồi, Triệu Trường Hà hôm qua nghe được cũng đến đây xem xem, đương nhiên lý do của hắn và người khác cũng không giống nhau, hắn đến đây thật sự muốn phân tích giấc mơ.

Đi từ từ vào trong cửa tiệm, bên trong không mở đèn, trônng có hơi tối tăm, có một cô gái tóc ngắn ngồi yên tĩnh trong góc, đang nhắm mắt sắp xếp thẻ bài ở trên bàn.

Cô ta mặc một bộ trang phục chiến sĩ màu đen thời cổ đại, Cứ như bước ra từ trong phim võ hiệp, quả thật rất xinh đẹp. Đặc biệt là gương mặt khẽ nhắm đôi mắt, phảng phất là một bức tượng điêu khắc yên tĩnh. Nhưng Triệu Trường nhìn vào, chỉ có một cảm giác thần bí và quỷ dị.

Người bình thường có thể vừa nhắm mắt vừa sắp xếp đồ đạc sao?

“Nhắm mắt lại có thể tạo thêm chút cảm giác thần bí khi bói cho người khác, còn bản thân đang ở trong nhà sắp xếp đồ đạc thì nhắm mắt làm gì?” Triệu Trường Hà đột nhiên lên tiếng.

Nữ tử không ngẩng đầu lên, có vẻ sớm biết hắn sẽ tới:”Tại sao lại không được, ta không thể bị mù thật sao?”

“Cô đến cái nạng cũng không có, lừa ai đó?”

“Tôi không cần” Nữ tử bình tĩnh đáp lại: “Ngược lại là anh, hôm qua mắng tôi bị điên, hôm nay lại tới, cuối cùng đã hiểu người bị điên chính là anh?”

Triệu Trường Hà nói: “Bởi vì cô nói có thể tiến vào giấc mơ trị bệnh, nghe quá là giả, cô nói với bất kỳ người nào, cũng sẽ mắng cô có bệnh?”

Nữ tử thản nhiên nói: “Thế thì chưa hẳn, tôi nói với người khác , có mấy người chân thành mời tôi cùng anh ta cùng tiến vào giấc mơ ...... Tôi thấy anh có thể từ việc này tìm ra đáp án, vì sao anh không có bạn gái.”

Triệu Trường Hà bị xỉ nhục thê thảm, rất hối hận hôm qua vì muốn phân tích giấc mơ tiết lộ quá nhiều chuyện riêng tư, cứng giọng nói: “Ai thèm cùng cô tiến vào giấc mơ...... Hơn nữa cô nói những lời này, sao biểu cảm, giọng điệu có thể lạnh lùng như thế, cứ như là người máy vậy?”

Nữ tử nói: “Trình bày sự thật không cần biểu cảm cùng giọng điệu.”

Mẹ nó...... Triệu Trường Hà trực tiếp nói sang chuyện khác: “Mặc kệ giả bộ ra sao, dù sao hôm nay tôi tới để thử một chút, cái tiến vào giấc mơ là như thế nào?”

“Người bình thường nằm mơ có thể hoàn toàn kiểm soát hành vi của loại mộng tỉnh này(mơ mà tỉnh), trong mơ anh có thể tự do làm bất cứ điều gì, muốn trong mơ như thế nào có thế nấy, anh có lẽ có qua giấc mơ chi tương tự ?”

“Đúng.” Triệu Trường Hà cảm thấy nàng dùng từ bắt đầu trở lên kì lạ, ví dụ chữ “Chi”, người bình thường không phải sẽ dùng từ “như vậy”?

Cô gái nói tiếp: “Nhưng anh mấy lần nằm mơ lại vẻn vẹn chỉ có thể khống chế hành vi của mình, không khống chế được những thứ khác, mỗi lần đều không đạt được kết quả như mong muốn, phải không?”

“Đúng.”

“Anh sẽ kẹt trong ác mộng, không ngừng tuần hoàn, chính là bởi vì ý niệm dang dở trong mơ của anh không có hoàn thành. Nếu anh hoàn thành thì lập tức có thể thoát ra.” Cô gái hỏi: “Cho nên mục tiêu của anh là cái gì? Ví dụ như...... Chiến thắng đối thủ nào đó ? Đồ sát tất cả những người ở đó? Hoặc vẻn vẹn muốn thoát khỏi cuộc chiến? Thậm chí xưng bá thế giới? Chho dù là khó hay dễ, cần phải biết mong muốn thực sự của anh, bằng không không có ý nghĩa.”

Muốn đạt được kết quả gì?

Trong lòng Triệu Trường Hà trực tiếp lướt qua một đạo áo đen bóng người xinh đẹp, buột miệng thốt lên: “Đương nhiên là muốn giết chết yêu nữ kia!”

Thần sắc bình tĩnh của nữ tử khẽ co quắp một cái.

“Thế nào? Yêu nữ kia phải chết, có vấn đề gì sao?”

“Không có.” Nữ tử bình tĩnh lại, từ từ nói: “Mục tiêu thế nào là chuyện của anh, tôi lại không thể đi vào giúp anh, tôi chỉ giúp anh xác nhận mục tiêu, biết nên làm cái gì, làm như thế nào để kết thúc, chỉ thế thôi.”

“Cô đã không thể giúp tôi, tôi nằm mơ vẫn là đánh không lại yêu nữ đó, đi vào chịu chết nữa à?”

Cô gái yên lặng đẩy những thẻ bài đã sắp xếp trong tay ra: “Rút ba tấm.”

“Đây là cái gì?”

“Tấm thứ nhất, cho người trông mơ một loại năng lực, hỗ trợ anh đạt được mục tiêu.”

“Cái này gọi là tặng hack?”

“Dù sao cũng là mơ, điều gì bất thường cũng đâu có gì lạ.”

“Có lý...... Tấm thứ hai đâu?”

“Quyết định vị trí xuất hiện, anh sẽ không trực tiếp xuất hiện tại chỗ nguy hiểm nhất, có thời gian để chuẩn bị.”

“Cái này tốt cái này tốt. Tấm thứ ba đâu?”

“Manh mối mục tiêu anh muốn đạt được , ví dụ như cô ta rốt cuộc là ai, hay là làm thế nào để tìm cô ta.”

Triệu Trường Hà ngẩn người, cảm thấy kỳ lạ: “Có manh mối trực tiếp nói cho tôi biết là được, tại sao còn muốn tôi rút bài?”

“Bởi vì tôi cũng không biết là cái gì, chỉ có thể căn cứ vào thẻ bài anh rút mà giải đáp, anh có thể xem như là coi bói.”

Triệu Trường Hà liếc mắt nhìn thẻ bài trên bàn, cũng không nói nhiều, tiện tay từ giữa đó rút ra ba tấm.

Trên thực tế, cho tới bây giờ anh vẫn không tin những gì cô gái nói lắm, nhưng chẳng còn gì để mất, cứ thử xem, không được cũng chỉ bị lừa mấy chục nhân dân tệ, coi như là quyên cái combo KFC Crazy Five V cho đứa bạn.

Tiện tay lật ra lá bài thứ nhất, hình vẽ chính là một con mắt to lớn, trên thẻ còn có bối cảnh ảo, giống như là bóng lưng một người.

Tấm thứ hai là một cái ngọc bội hình tròn chạm khắc hình rồng bên trong, với bối cảnh nguy nga, giống như là long ỷ trong cung điện?

Tấm thứ ba tối đen như mực, giống như một tấm màn đen thuần túy, lờ mờ lại lộ ra một chút kim sắc, phác hoạ thành một khuôn mặt tựa thần phật , không nhìn rõ chi tiết.

Nữ tử im lặng một hồi lâu.

Triệu Trường Hà cũng có chút cạn lời: “Cô còn nhắm mắt lại làm gì ,hay cô thấy được?”

“Lá thứ nhất này nói đơn giản là con mắt ở sau lưng anh.” Cô gái cuối cùng tỉnh táo lại, từ từ nói: “Nhưng tăng nhẹ thị lực của anh, mấu chốt ở chỗ, có thể cho anh thêm tầm nhìn sau lưng anh.”

Cô đúng là thấy được thật...... Triệu Trường Hà sững sờ một chút, đột nhiên cảm thấy có chút thú vị.

Bản thân hận nhất chính là bị đánh lén, cái này không phải vừa khéo sao? VCho dù cô gái này là vì nghe xong giấc mơ của mình cố ý giải thích, ít nhất bên trong bức họa quả thật là con mắt sau lưng.

Cái thứ rút bài này chẳng lẽ là phản ứng theo tiềm thức của mình sao?

“Vậy...... Tấm thứ hai là vị trí? Ngọc bội kia đại biểu cái gì?”

Nữ tử lại lần nữa trầm mặc, qua một hồi lâu, bỗng nhiên nói: “Anh đi vào trong sẽ biết.”

Triệu Trường Hà: “???”

Nữ tử bỗng nhiên đưa tay nhặt lá bài họa tiết con mắt lên, Triệu Trường Hà đến cả động tác tay của cô ta đều không thấy rõ, lá bài đã dán ở trên trán của hắn.

Một lúc sau, trời đất quay cuồng, Triệu Trường Hà biến mất không thấy nữa, tựa như chưa từng tồn tại qua.

Ngay cả lá bài họa tiết con mắt cũng biến mất theo, hai tấm thì vẫn nằm yên trên bàn như cũ.

Cô gái cầm lá bài đen cuối cùng lên, lẳng lặng mà ngồi mấy giây, nhỏ giọng tự nói: “...... Anh ta rút được lá bài manh mối danh tính của mình thật......”

Cô từ từ mở mắt, đồng tử đen như mực, giống như màn đêm hoang vu, lạnh lẽo nhưng vô cùng hút hồn.

“Giết chết yêu nữ? Hừ...... Tôi chờ anh.”

Đạo hữu thấy hay hãy nhấn thích cuối trang, điều này sẽ tăng động lực cho dịch giả.