Chương 6 Người chơi mới cấp độ tối đa ( truyện dịch )

"Cậu sẽ hối hận ... Ta chắc chắn sẽ ghi nhớ chuyện này!"

Min Jung-woo trừng mắt nhìn Jin-hyuk như thể muốn giết chết cậu ta, và nghiến răng.

Ông ta có vẻ vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ tình hình.

Jinhyuk nhún vai.

"Tôi nghĩ ông vẫn chưa hiểu. Ông không biết lí do tại sao tôi lại đốt tấm bản đồ à?"

Chẳng lẽ cậu không cần thông tin đến tầng 10.

Thế có nghĩa là cậu đã biết hết thông tin đến tầng 10 rồi.

"Không thể nào..."

Đó là lúc Min Jung-woo mở to mắt.

"Nếu ông muốn leo lên tầng 10 một cách an toàn, đừng chần chừ mà hãy theo những gì tôi nói."

Nếu tôi nói đi về bên trái, hãy đi về bên trái. Khi tôi nói đi về bên phải, có nghĩa là hãy đi về bên phải.

Biết gì không

Nếu ông nghe lời, có lẽ tôi sẽ cho ông ta một miếng bánh gạo?

"Như ông thấy tấm bản đồ đã bị đốt, nên là..."

"Cậu dường như có một năng lực độc nhất liên quan đến 'tìm kiếm thông tin'. Nó là cơ sở cho sự tự tin của cậu."

Min Jung-woo phỏng đoán theo ý ông ta.

Và ông ta nhìn Jinhyuk với ánh mắt của một kẻ đã sống hơn nửa đời người.

"Nhưng, tại sao ta phải nghe lời cậu ? Trong khi ta có thể đốt cậu rồi tra khảo những thông tin mà ta muốn?"

Mặc dù hiện tại đã cạn kiệt mana.

Nhưng chỉ cần mana hồi phục, nó chả là gì to tát hơn việc thiêu rụi một người.

Không sai.

Tra tấn và đe dọa

Nó chắc chắn là một công cụ hiệu quả.

Nhưng

"Nếu ông nghĩ rằng ông có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến một chọi một ..."

Đôi mắt Jinhyuk trở nên lạnh lùng.

Cùng lúc đó, ngọn lửa đỏ bùng lên từ hai bàn tay.

['Element of Fire' cấp độ 1 được kích hoạt!]

Whoops!

Một ngọn lửa lớn bắt đầu bùng cháy.

"Sao có thể?"

Con ngươi Min Jung-woo như muốn nhảy cả ra ngoài.

Min Jung-woo gần như hét lên trước cảnh tượng không thể tin được.

"Làm thế nào ... làm thế nào cậu có thể có sức mạnh giống như ta ..."

Không

Không phải cùng năng lực.

Một ngọn lửa mạnh hơn và nóng hơn.

Không nghi ngờ gì nữa

Ít nhất là hỏa thuật cấp cao lv1 hoặc 2. Khoảng cách chênh lệch đó là bởi sự hiểu biết về trạng thái và kĩ năng của họ khác nhau.

Ực.

Một ngụm nước bọt khô chảy xuống cổ họng Min Jungwoo

Ngay cả khi mana còn nguyên

'Liệu mình có thắng được không?'

Min Jung-woo, người đang còn đắn đo, ngay lập tức lắc đầu.

'Điều đó là không thể.'

Không có khả năng một ngọn lửa nhỏ có thể nuốt chửng ngọn lửa lớn hơn nó.

Đến bây giờ ta mới hiểu tại sao Yuri lại bị vượt qua.

Những bức tượng đá của cô làm gì đủ trình.

Nhưng vẫn còn 1 thứ

Một thứ không hợp lý

"Tại sao cậu lại che giấu trong khi cậu có loại sức manh đó? Nếu cậu thể hiện sức mạnh của mình ngay từ đầu, cậu đã có thể giết ta một cách đơn giản."

"lý do?"

Jinhyuk nhếch mép.

Sau đó tôi vượt qua rào chắn và đứng trước mặt Min Jung-woo.

"Tôi có nghĩa vụ phải giải thích tất cả điều đó với ông à?"

"Thì không nhưng..."

"Đặt câu hỏi và ra lệnh là việc của tôi, ông chỉ cần làm theo thôi."

Min Jung-woo bất ngờ chạm mắt với Jinhyuk rồi ngay lập tức run rẩy né tránh nó.

"Câu trả lời?"

"Tôi biết. Tôi biết rồi."

Mình biết mà

Hoàn toàn co cụm lại.

Jinhyuk dập tắt ngọn lửa.

"Tôi sẽ liên lạc với ông sau. Cho đến lúc đó, hãy mang theo cô gái dưới lầu và chăm chỉ cày cấp đi."

Dù tôi có cố gắng sử dụng, nhưng nếu quá yếu, thì sẽ chỉ trở thành gánh nặng.

Ít nhất cho đến khi hữu ích, hãy phát triển thêm. '

Jinhyuk quay lưng lại bước xuống cầu thang.

Anh ta không phòng vệ đủ khiến bản thân bị tấn công bất cứ lúc nào.

"……"

Tuy nhiên, Min Jung-woo đã không cử động một ngón tay nào. Không. Là không thể.

Ông ta không có lựa chọn nào khác ngoài làm như vậy.

'Thay vì đe dọa một cách vụng về, hãy tìm một cơ hội để phản công.'

Đó là tâm lý con người.

Khi bạn tức giận, bạn muốn trả thù.

Vì vậy, nó phải được khắc sâu vào tận xương tủy

Rằng bạn không nên tấn công dưới bất cứ hoàn cảnh nào.

Chỉ khi đó, một quân cờ có thể điều khiển nhưng lại hoàn toàn tự do mới được sinh ra

＊＊＊

Sáng hôm sau ngay khi mặt trời mọc, Jinhyuk rời viện bảo tàng và trở về khu phố mà anh ấy đang sống.

Đó là một ngày thực sự dài.

Nó giống như nén vài tháng rồi nhồi nhét chúng vào cùng một ngày vậy.

"Ugh!"

Jinhyuk vươn vai.

Khi tôi từ từ thả lỏng tay và chân của mình, tôi cảm thấy cơ thể đau nhức của mình nhẹ đi một chút.

'Tháp Thử thách mở cửa vào buổi tối, vì vậy cho đến lúc đó, chúng ta hãy ăn một chút đồ ăn và nhắm mắt lại. "

Nghỉ ngơi đầy đủ và ăn uống đầy đủ cũng quan trọng như vận động vậy.

Hơn hết, nếu tôi không ở trong phong độ tốt thì rất khó để thể hiện sức mạnh của mình.

Nhưng, trước khi nghỉ ngơi đầy đủ ...….

Có một thứ cần kiểm tra.

"Cửa sổ trạng thái."

Jinhyuk lẩm bẩm về phía không trung.

Ting!

———————————————————

Tên: Kang Jin-hyuk

Nam giới

Tuổi: 27

Cấp độ 1

Sức mạnh 8 Khéo léo 8 Sức chịu đựng 8 năng lượng 11

Điểm chỉ số bạn có: 0

Nghề nghiệp: Không có.

Năng lực độc nhất: Dung hợp

kỹ năng: Lv1 'Element of Fire', Lv1 'Eye of Truth'

———————————————————

Cửa sổ trạng thái đã được thay đổi.

Những nhân tố mới đã được thêm vào bảng kỹ năng và năng lực độc nhất mà trước đây vẫn trống không.

"Ngon……."

Anh buột miệng thốt lên.

Chắc hẳn là do anh đã thu được năng lực độc nhất mà phải nói là ảo nhất cả cái game này.

Mới chỉ bước 1 bước ra khỏi vạch xuất phát nhưng cả cơ thể tôi không thể ngừng run rẩy vì mong đợi

'Bình tĩnh nào.'

Jinhyuk cố gắng xoa dịu trái tim đang run rẩy của mình.

'Điều đầu tiên cần làm là có được càng nhiều năng lực độc nhất và kỹ năng càng tốt.'

Có hơn 50.000 loại năng lực tồn tại trên thế giới này.

Nghĩa là còn một chặng đường dài phải đi.

'Tôi phải lập danh sách ưu tiên và thu thập những năng lực cần thiết nhất trước.'

Khi tôi nhận được 'Element of Fire' từ Min Jung-woo, điều kiện để sao chép không khó lắm.

Nhưng đó là bởi vì nó là cấp độ 1.

Cấp bậc càng cao và level càng cao thì điều kiện sao chép càng trở nên khó khăn hơn.

Tất nhiên, bạn không nên vội vàng.

Nếu bạn cố gắng hoàn thành công việc quá nhanh, mọi thứ sẽ trở nên rối tung.

Từ góc nhìn lịch sử, có rất nhiều trường hợp đã thất bại chỉ vì họ quá vội vàng.

'Mình sẽ không lặp lại những sai lầm mà họ đã mắc phải. không bao giờ.'

…… Đó là suy nghĩ của hầu hết những người chơi top.

Trên thực tế, số người trên top xuất hiện trong Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc chỉ có 4 người, bao gồm cả Jinhyuk.

Dễ hiểu thôi

Mong muốn giảm thiểu rủi ro.

Tuy nhiên, liệu bạn có thể vượt lên trên những người khác bằng cách hành động quá đa nghi và thận trọng không?

Trong khi đó, liệu những người khác có giống bạn và không làm gì

Thế giới luôn mỉm cười với những ai chấp nhận rủi ro.

Nó không tồn tại cho những kẻ hèn nhát, những người chỉ tìm kiếm một cách an toàn.

Làm ơn, hãy tiếp tục làm thế.

'Trong khi đó, tôi sẽ tiến về phía trước.'

Vì tôi chỉ có một cơ thể nên tôi không thể độc chiếm tất cả được, nhưng ...….

Thay vào đó, tôi sẽ ăn thứ ngon và quan trọng nhất một mình.

'Các bạn sẽ phải chia sẻ với nhau phần còn lại của những mảnh vụn.'

Jinhyuk mỉm cười và đóng cửa sổ trạng thái.

"Nhân tiện thì bây giờ có một thứ cũng đang đến giới hạn."

Một khi những suy nghĩ của tôi đã được sắp xếp lại, nhu cầu mà tôi đã kìm nén lại dâng trào.

Knuckle!

Một tiếng ùng ục bất ngờ phát ra

Đó là bởi vì dạ dày của anh đang trống rỗng do phải di chuyển suốt đêm.

'Trong trường hợp này, có lẽ nên là súp nhỉ.'

Nước dùng nóng và trong. Nhiều thịt. kim chi chua chua ngọt ngọt.

Không có thứ gì như thế này trong thực đơn mà chỉ có giá 7000 won.

Câu nói 'Nếu tôi có thể mua thứ khác với số tiền này, tôi thà mua một bát súp nóng còn hơn' không phải là vô nghĩa,

'Ở một nơi nào đó, có lẽ vẫn còn một quán mở cửa ...….'

Thấy rồi

Từ bảng hiệu, có thể thấy rằng đây là một nhà hàng súp mà bạn có thể cảm nhận được hương vi thành quả của 3 thế hệ truyền lại.

Jinhyuk đến thẳng nhà hàng súp 24-hour Sundae.

Cạch! Leng keng!

Cửa mở, và một tiếng chuông lớn vang lên.

Tuy nhiên

Có gì đó rất lạ đối với bầu không khí trong nhà hàng.

"Ôi trời ơi..."

"Có thật không vậy?"

Hàng chục khách hàng, nhân viên, và thậm chí cả ông chủ.

Mọi ánh nhìn đều bị thu hút bởi những tin tức nóng hổi trên bản tin.

-Chính phủ đang tiến hành một cuộc điều tra về một tòa nhà không xác định có tên là 'Tower of Trials', và một chi nhánh đặc biệt có tên 'Awakened Association' mới được thành lập chủ yếu dành cho những công dân có khả năng sử dụng năng lực. (Awakened Association: hiệp hội thức tỉnh)

"Oh."

Jinhyuk cũng lẩm bẩm với vẻ mặt thích thú.

'Hiệp hội Thức tỉnh à ...….'

Chính phủ phản ứng nhanh hơn dự kiến đấy.

Hơn nữa, xét đến việc bộ phận này bao gồm những người đã thức tỉnh năng lực độc nhất của họ, hẳn là họ đã quyết định nhiệm vụ này một cách khá linh hoạt.

'Bất ngờ thật .'

Tôi cứ nghĩ rằng sẽ mất ít nhất một vài tuần.

- Phản ứng nhanh chóng của chính quyền có lẽ là vì những gì đã xảy ra sáng nay, phải không?

-Đúng. Đúng rồi. Ít nhất 23 người thiệt mạng và hơn 50 người bị thương tại Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc. Số người chết được cho là sẽ tiếp tục tăng do một số người bị thương nặng.

- Nhưng mà tại sao họ lại làm vậy... … .

- Có vẻ như họ đang nhắm vào những cổ vật được lưu giữ trong viện bảo tàng. Sự cố tương tự cũng xảy ra không chỉ ở Hàn Quốc, mà còn ở Hoa Kỳ, Châu Âu, Trung Quốc và Nhật Bản.

Bảo tàng Anh ở Anh, Bảo tàng Louvre ở Pháp và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Hoa Kỳ.

'Đúng như mình nghĩ.'

Người chơi từ các quốc gia khác cũng bắt đầu hành động

để chiếm được các bản sao thánh tích.

Và cũng để chuẩn bị leo tháp.

-Trước hết, chúng ta hãy xem đoạn phim CCTV bên trong.

Màn hình thay đổi.

Những gì xuất hiện là cảnh hai người môt đàn ông một phụ nữ đánh nhau.

Người phụ nữ khiến bức tượng Anubis biến lớn cũng đã gây ngạc nhiên rồi.

kwaaang!

Đánh mũi giáo bay bằng tay không.

KwaKwaKwa Kwa!

Phân đoạn con hổ được triệu hồi từ bức tranh còn gây sốc hơn.

Nhưng khi con hổ xé nát năm bức tượng đá, ngay cả người dẫn chương trình cũng không thốt nên lời.

Không thể trách anh ta được.

Bởi vì mọi thứ đã vượt xa lẽ thường.

-…… Thật khó để tin, nhưng nó hoàn toàn là sự thật không hề phóng đại.

Sau vài giây im lặng, phát thanh viên lắp bắp trả lời.

Bên trong nhà hàng càng trở nên ầm ĩ hơn.

"Tôi không thể tin được. Đó là ... những gì một con người có thể làm?"

"Ôi chúa ơi."

"Anh ta là ai vậy?"

Hầu hết những vị khách trung niên đều chỉ biết lắc đầu.

Tuy nhiên.

"Phải rồi. Đó là người đã xuất hiện trong cộng đồng Tower of Trials lúc trước!"

"À. Đoạn video về cảnh Cây Đới bị xử lý bằng các mảnh gỗ phải không?"

"Đúng vậy. Phản xạ kia, động tác kia! Chắc chắn là người đó rồi!"

Thế hệ trẻ đã nhận ra tôi ngay lập tức.

Đây là vấn đề nổi trội nhất trong tất cả các trang web và cộng đồng cổng thông tin hiện tại, vì vậy điều này là không thể tránh khỏi.

"Tôi thực sự tò mò. Đó là ai được nhỉ?"

"Có thể là vũ khí cuối cùng mà chính phủ đã bí mật phát triển."

"Thậm chí còn có người nói đó là một BJ nổi tiếng."

Nhiều nhận xét suy đoán được đề ra

Jinhyeok, người đang ngồi ngay cạnh anh chàng kia đưa tay gãi gãi má.

Nghe được những lời lớn tiếng đó làm tai mình có cảm giác nhột nhột.

Ngay sau đó

Một người đàn ông khác xuất hiện trên TV.

Anh ta là một người đàn ông ngoài 40 tuổi, cùng cái nhìn sắc như dao.

-…… Tôi là Han Sang-jin, người phụ trách Hiệp hội Thức tỉnh.

Sở hữu một vết sẹo ngang qua khuông mắt cùng đôi mắt lạnh như băng

'Là Han Sang-jin...….'

Đôi mắt của Jinhyuk nheo lại.

Có thể vì anh ta sở hữu năng lực khá tốt nên đã trở thành chủ tịch của hiệp hội.

hoặc

Cũng có thể chỉ vì anh ta đã chơi Tower of Trials trong một thời gian dài.

Tôi ước nó là vế đầu.

Như vậy, một ngày nào đó, khi chúng ta gặp nhau, tôi sẽ có thể sao chép khả năng của anh ta.

Trong khi Jinhyuk lấy lại cảm giác ngon miệng, Han Sangjin tiếp tục bài phát biểu của mình.

-Lý do tôi đến đây là để chiêu mộ những người thức tỉnh. Sẽ có sự khác biệt tùy vào thứ hạng, nhưng chúng tôi hứa sẽ coi bạn như một công dân hạng 7 với mức lương tối thiểu hàng năm là 6.000.

Xét đến thực tế của Hàn Quốc, một đất nước đang gặp khó khăn về vấn đề việc làm, đó thật sự là một sự đối đãi khác biệt đấy.

Có vẻ như họ đang cố gắng chiêu mộ những người thức tỉnh theo cách riêng của họ, nhưng ...….

Vẫn còn phải xem có bao nhiêu người sẽ rời bỏ mảnh đất cơ hội để trở thành cán bộ công chức.

- Tất nhiên, người xuất hiện trong chương trình là một ngoại lệ. Tôi sẽ đưa ra một đề nghị với tư cách chủ tịch hiệp hội. Nếu anh tham gia với chúng tôi, chính phủ sẽ cung cấp tất cả những gì anh yêu cầu.".

Ra đây là lí do tại sao họ lại làm ầm ĩ như vậy

'Mục đích của họ chính là mình.'

Một người chơi xuất sắc có giá trị cao hơn nhiều so với 100 người chơi bình thường.

Sang-Jin Han cũng biết điều đó nên anh ta mới cố gắng thuyết phục tôi bằng một tấm séc trắng.

Tuy vậy,

'Anh ta xem tôi như tên ngốc chắc.'

Dù anh ta đưa ra bất kì cái giá nào, tôi cũng không có ý định thuộc về bất kì đâu.

Tôi không có ý định chia sẻ kiến thức của tôi.

Jinhyuk liếc nhìn đồng hồ treo trên tường.

Chỉ còn lại 12 giờ.

Đúng 7 giờ tối.

Khi kim giờ chỉ đến một giờ mới.

Tower of Trials sẽ được mở ra.