Chương 1 Ninh Thư (Dịch)

Chuyển ngữ: Wanhoo

Ninh Thư đứng bên giường bệnh nhìn các bác sĩ đi xuyên qua người mình để cứu cô gái nằm trên giường. Ninh Thư cũng đang nhìn cô gái yếu ớt với khuôn mặt tái nhợt, đầu không một cọng tóc và thậm chí không có cả lông mày đang nằm im ở kia.

Người không có lông mày trông buồn cười thật đấy. Tất nhiên lông mày chỉ là câu chuyện ngoài lề, câu chuyện chết không đau cũng thế, Ninh Thư không hề đau đớn.

Đúng vậy, Ninh Thư đã chết.

Cảm giác trôi nổi bùng lên nỗi lo và sợ hãi trong cô. Cô đứng bên giường và muốn chui vào cơ thể một lần nữa. Dù bị bệnh tật tra tấn từng ngóc ngách cơ thể mỗi ngày nhưng cô vẫn muốn sống.

Bấy giờ phòng bệnh bật toang cửa, đôi vợ chồng chạy vọt vào ôm cơ thể Ninh Thư khóc lóc là bố mẹ cô, hai người đàn ông theo sau là hai anh trai của cô. Ninh Thư muốn ôm mẹ nhưng lại bay xuyên qua người bà.

Anh cả đỡ mẹ dậy, an ủi: “Mẹ đừng đau lòng quá, em ấy được giải thoát rồi, em ấy đã sang một thế giới khác.”

Ninh Thư chỉ biết lặng người nhìn mọi người.

Cô được giải thoát rồi, nhập viện từ năm mười lăm tuổi, mỗi tuần hai lần hoá trị ung thư, cái đau ngấm tận xương tủy cũng đã bên cô mười mấy năm. Từ một gia đình tuyệt vọng và xót xa, thời gian qua họ ghé viện ít hơn, cũng hết hy vọng với căn bệnh của cô.

Ninh Thư không trách họ, cô còn thấy may mắn vì mình sinh ra trong gia đình khá giả mới có tiền chạy chữa cho cô. Cô hài lòng về việc được sống trên giường bệnh mười mấy năm, có chăng tiếc nuối thì cũng chỉ vì còn nhiều tâm nguyện chưa được thực hiện.

Linh hồn Ninh Thư mỉm cười, cô vô cùng cảm kích người nhà, cảm ơn mọi người.

Linh hồn Ninh Thư ngày càng nhẹ bẫng, bắt đầu bay linh tinh chẳng biết muốn bay đến nơi nào. Đột nhiên, có âm thanh cứng nhắc khô khan vang lên trong đầu Ninh Thư.

“Linh hồn đạt yêu cầu, thiết lập không gian hệ thống.”

Ngay sau câu nói ấy, một nguồn năng lượng mạnh mẽ và mát lạnh chảy vào linh hồn Ninh Thư, len lỏi mọi ngóc ngách cơ thể Ninh Thư.

Bị năng lượng xung kích, Ninh Thư mất ý thức.

Cô chợt có suy nghĩ trước khi mất đi ý thức: Đừng nói là cô không đầu thai được nữa nhé?

...

Không biết ngất bao lâu, cuối cùng Ninh Thư cũng tỉnh lại. Cô vô cùng mệt mỏi và rệu rã, cái mệt thấm vào tận linh hồn khơi gợi hoảng hốt.

Ninh Thư sờ đầu trong vô thức, không ngờ đầu cô mềm như bông.

Chuyện này là tốt hay xấu?

Ninh Thư vừa mừng vừa sợ, không biết chuyện gì đang diễn ra song lại thấy may vì linh hồn không dễ mai một.

Sau khi ổn định cảm xúc, Ninh Thư bắt đầu quan sát xung quanh. Xung quanh cô là một vùng trắng xóa, không có âm thanh, không có sự sống. Không gian rất yên ắng, yên ắng đến quái lạ.

Con người có xu hướng sợ cái mới, Ninh Thư cũng không ngoại lệ, cô vẫn rợn tóc gáy dù đã là linh hồn.

May sao cô vẫn còn sống, tuy sống theo một nghĩa khác nhưng đến đâu hay đến đó.

Căn bệnh quái ác dày vò Ninh Thư bằng những cơn đau dai dẳng, song cũng rèn cho Ninh Thư một trái tim cứng cỏi, khả năng chống chịu đau đớn liên tục.

Không có trái tim cứng cỏi cô đã tự sát, giải thoát khỏi khổ đau từ lâu rồi.

Ninh Thư giẫm thử bề mặt dưới chân, cảm giác rất lạ, tiếp tục sờ thử và đúng thật cô không biết vật liệu này.

Ninh Thư nhìn xung quanh chỗ mình đứng, sau khi xác định chỉ có một mình, cô dừng luôn việc tìm kiếm bạn đồng hành, ngồi bệt xuống sàn khoanh chân nhắm mắt.

Thú thật là Ninh Thư yêu cái mạng mình hơn bất cứ ai, nếu cô đã đặt chân đến đây tức có lý do của nó, việc của cô là chờ xem số mệnh mình sẽ ra sao.

Dòng chảy ấm áp lan khắp cơ thể, cô hơi lâng lâng.

Không chắc có phải do ảo giác hay không mà cơ thể Ninh Thư được đả thông vô cùng thoải mái, không đúng, phải nói là linh hồn vô cùng thoải mái.

Chờ đợi trong vô vọng kéo theo nỗi sợ hãi, Ninh Thư chơi trò đả thông, giết thời gian bằng cách hấp thụ vào người vật chất không tên.

Cô không biết cách hấp thụ, chỉ đả thông theo bản năng.

Ninh Thư nắn bóp tay chân trong vui mừng xen lẫn sợ hãi. Linh hồn cô có sự thay đổi, từ bông thưa chuyển thành bông dày.

Cô vẫn nhận ra dù chỉ dày hơn một chút.

Thần kỳ quá!

Chẳng hay đây là đâu mà lại có khả năng nuôi dưỡng linh hồn?

“Đủ tư cách thử nghiệm, bắt đầu nhiệm vụ.”

Tiếng máy móc cứng nhắc vang lên nghe hãi hùng trong không gian vắng lặng.

Âm thanh làm Ninh Thư tự động đứng hình, hình như cô có nghe thấy âm thanh này trước khi ngất. Ninh Thư chọn thận trọng với thứ mình không biết, cô sẽ không phàn nàn bên kia là ai, có mục đích gì.

Cô đã chết rồi, bên kia còn làm gì cô được nữa.

“Số hiệu của bạn là 2333(1). Số 2333, bạn có muốn lựa chọn mở nhiệm vụ không?”

Ninh Thư bỗng có cảm giác mình bị chơi đểu với cái số 2333. Được hỏi muốn mở nhiệm vụ gì đó, chưa hiểu nhưng vẫn lập tức trả lời: “Chọn mở nhiệm vụ.”

Ninh Thư vừa dứt lời, một màn hình xuất hiện trước mặt, trên đó đang chiếu thông tin của cô.

Số hiệu: 2333

Họ tên: Ninh Thư

Tuổi: 27

Điểm kinh nghiệm: 0 (0/10.000)

Điểm linh hồn: 60

Điểm sinh mệnh: 50

Điểm hấp dẫn: ?

Điểm may mắn: 20

Sức mạnh tinh thần: 120

Kỹ năng: Không

Danh hiệu vinh dự: Không

Nhìn các thuộc tính mà Ninh Thư thấy mình như đang chơi trò chơi nhập vai.

Cớ sao điểm hấp dẫn của cô lại là mấy dấu hỏi chấm?

Mà thôi, hấp dẫn chỉ là thuộc tính vớ vẩn, Ninh Thư không quan tâm mà hỏi vấn đề khác.

“Số hiệu của tôi là 2333, vậy có phải còn có những số hiệu trước?”

Âm thanh máy móc vang lên: “Người chơi không có quyền hạn biết.”

“Điểm kinh nghiệm đầy mười nghìn thì sao?”

“Người chơi không có quyền hạn biết.”

“Nếu là người chơi, có phải còn có người chơi khác không?”

“Người chơi không có quyền hạn biết.”

“Tại sao điểm hấp dẫn của tôi là không xác định?” Chắc là có quyền hạn biết cái này nhỉ?

Âm thanh máy móc tạm ngưng một lát rồi trả lời: “Thời gian ký chủ còn sống không có nam giới nào bày tỏ thiện cảm và thể hiện tình yêu với ký chủ, cho nên điểm hấp dẫn của ký chủ là không xác định.”

Ninh Thư: ...

_

Chú thích

(1) 2333: Theo âm đọc tiếng Trung, số đọc nghe gần giống với tiếng cười ha ha ha ha.