Chương 1 Nữ Chủ Ngốc Bức Chỉ Muốn Rút Lui Giới Giải Trí (Dịch)

Lễ trao giải thưởng Kim Tượng Năm 2021.

Cố Tây Khê mặc một thân váy quây ngực dài bằng tơ lụa màu đen, làn da cô trắng nõn, cái đầm dài này cắt may đơn giản ngược lại làm nổi bật ưu thế của cô, tôn lên làn da trắng đôi môi hồng.　

Khi người dẫn chương trình tay cầm tấm thiếp, nói vào micro: “ Nữ chính xuất sắc nhất của Giải Kim Tượng năm nay là ____ “ Chuyện xưa Tây Bắc ”- Cố Tây Khê”, cùng lúc máy quay đặc biệt hướng về mặt Cố Tây Khê.

Cô lộ ra vẻ mặt kinh ngạc đan xen mừng rỡ, vành mắt ửng đỏ, đứng dậy đối với các nghệ sĩ xung quanh nhẹ cúi chào, rồi sau đó nhấc làn váy đi lên sân khấu.

Trên đường đi ngang qua kẻ thù không đội trời chung Tạ Vân Diệu, Cố Tây Khê liếc mắt một cái sơ qua, hài lòng nhìn thấy đối thủ nắm chặt tay và mím môi lại.

Từ nửa tháng trước, Cố Tây Khê đã sớm biết mình có thể đoạt được Nữ chính xuất sắc nhất của Giải Kim Tượng lần này rồi.

Cô có đầy đủ lý do để đắc ý, một người cô nhi, dựa vào bản thân có thể trở thành ảnh hậu trong giới giải trí, Cố Tây Khê rất có bản lĩnh, cũng có tư cách để tự hào.

Tay cô cầm cúp, trước mặt là micro, trong lòng đang tính toán sau khi đoạt được giải thưởng thì cát-xê có thể tăng lên bao nhiêu, Cố Tây Khê nói với thanh âm rung động lòng người: “ Vào nghề đã nhiều năm, hôm nay tôi có thể cầm được giải thưởng này, tôi cảm thấy tôi chết cũng không còn gì tiếc nuối nữa.”

Lời nói vừa dứt.

Cố Tây Khê nhìn thấy vẻ mặt sợ hãi của khán giả bên dưới.

Có người hét lên: “ Mau tránh ra!”

Cố Tây Khê ngây ra, nghe thấy động tĩnh truyền đến từ phía trên, ngước đầu lên nhìn, đèn chùm hoa lệ tinh xảo rớt xuống đập ngay trên đầu Cố Tây Khê.

Trong một phút chốc, đất trời quay cuồng, trời đất tối tăm.

Buổi tối hôm đó, tin tức diễn viên Cố Tây Khê đoạt được ảnh hậu và tin tức Cố Tây Khê không may qua đời cùng lúc lên Hotsearch trên Weibo.

------------

“ Hứa tỷ, làm phiền chị làm cho khuôn mặt Tây Khê nhà chúng em nổi bật thêm một ít, đợi lát nữa cô ấy phải múa ba-lê, cần xinh đẹp một chút.” Bùi Tiền mỉm cười đầy mặt nói với chuyên gia trang điểm.

Cố Tây Khê đôi mắt vô thần, ngẩn ra nhìn vào tấm gương trước mặt, bản thân trong gương đang mặc trên người trang mục múa ba-lê màu trắng, độ sâu của xương quai xanh trên cổ cũng có thể nuôi cá vàng được, eo thon nhỏ, xinh đẹp phải giống như tiên nữ vậy.

【Chúc mừng kí chủ trói buộc với Hệ Thống Nhân Gian Chân Thiện Mỹ của chúng tôi.】

“ Mình chết thật rồi sao?” Trong đầu Cố Tây Khê cứ ông ông, cô theo bản năng sờ qua chỗ mới vừa bị đèn chùm đập xuống thì bị Bùi Tiền ở bên cạnh đem tay kéo ra: “Đừng sờ, đây là Hứa tỷ khó khăn lắm mới giúp cô trang điểm được đẹp như vậy, cô không thể làm hỏng lớp trang điểm.”

【Đúng vậy, kí chủ đã chết rồi.】

“Ta thật không dễ dàng gì mới giành được Nữ chính xuất sắc nhất, làm sao lại chết rồi?”

“Hồi trước ta nói nhiều như vậy, cầu nguyện mau giàu có, lại không thực hiện, ước trở thành đại tiểu thư con nhà đại gia lưu lạc dân gian, cũng không thực hiện, bà chỉ nói một câu chết không hối tiếc, ngươi thật sự cho ta chết ngay ư ?!”

【Điều này sao, chỉ là ngoài ý muốn, với chúng tôi không có liên quan. Hệ Thống Chân Thiện Mỹ chúng tôi bởi vì ban nãy thế giới《Lạc Mất Ảnh Hậu Kiều Thê》này thiếu mất một nhân vật pháo hôi, mới tìm cô qua đây thay thế.】

“Pháo hôi? Bà đây thật không dễ gì được làm ảnh hậu, muốn để ta làm pháo hôi, ta không làm!”　　

【Nếu thành công sẽ có 10 tỷ tiền thưởng.】

　　“ Một người diễn viên giỏi không nên kén chọn vai diễn, nghề nghiệp thì không có cao thấp sang hèn, vai diễn cũng là như vậy. Ta tin rằng ta có thể làm tốt vai diễn này. Ông chủ, cần tôi làm gì đây?　

【……】

Hệ Thống Chân Thiện Mỹ im lặng trong phút chốc, không rõ là bị Cố Tây Khê mặt dày không biết xấu hổ khiến cho cạn lời rồi, hay là bởi cô ấy phản ứng lưu loát nhanh nhẹn mà kinh ngạc nữa.

【Cô có hai lựa chọn, một là đi theo cốt truyện nguyên tác, lúc số fan bằng 0 thì có thể rút lui khỏi giới giải trí; một cái nữa là thay đổi con đường nhân sinh của pháo hôi, tìm được 10 người bạn chân thành trong giới giải trí; bất luận đạt được lựa chọn nào, chúng tôi cũng sẽ cho bạn tiền thưởng 10 tỷ, dùng cách thức hợp lý hợp pháp để thực hiện.】

Hệ Thống Chân Thiện Mỹ cảm thấy Cố Tây Khê hẳn là chọn cái sau. Dẫu sao trong lúc tìm người, bọn họ cũng đã trải qua một phen điều tra, sự chân thành của Cố Tây Khê đối với diễn xuất trong giới giải trí ai ai cũng ca ngợi, quay bộ phim《Cô Gái Múa Ba-lê》, cô ấy có thể vì hóa thân vào vai diễn chịu khổ học múa ba-lê trong 3 tháng, nhảy đến hỏng cả chục đôi giày múa ba-lê; quay bộ phim《Tay Đấm Quyền Anh》, cô ấy che giấu thân phận, đi đánh boxing ngầm bất hợp pháp, mấy lần bị đánh gãy xương sườn, vất vả nhiều lần, tại đấu trường ngầm giành được chiếc đai vàng, thậm chí còn suýt nữa được đội quyền Anh quốc gia mời đi đánh trận đấu chuyên nghiệp.

Một người phụ nữ đam mê nghề nghiệp “ diễn xuất ” như vậy, làm sao sẽ rút lui khỏi giới giải trí chứ?

Sự lựa chọn thứ hai còn là Chân Thiện Mỹ vì Cố Tây Khê nhiều lần cực khổ mới tranh thủ giành được.

Chân Thiện Mỹ cảm thấy Cố Tây Khê nhất định sẽ chọn lựa cái sau, 10 người bạn tốt thật lòng thì có khó khăn gì?

“ Rồi, ta lựa chọn rút lui khỏi giới giải trí.” Cố Tây Khê đưa ra lựa chọn rất quyết đoán.

【Tôi biết ngay cô sẽ lựa chọn ở lại ____Đợi đã, cô nói cái gì？】

“ Ta nói ta muốn chọn rút khỏi giới giải trí.” Cố Tây Khê nhắm mắt lại, để mặc Hứa tỷ đánh phấn nhũ lên mặt cho cô ấy, “ Cuốn《Kiều Kiều Thê》này vừa hay ta đã đọc qua, vai diễn của ta trong cái giới giải trí này là đi tới đâu cũng muốn xào CP (cặp đôi) với nam minh tinh, tạo tai tiếng, anti-fan bay đầy trời, muốn rút khỏi giới chính là chuyện chỉ cần vài giây mà thôi.”　

【Cô, cô liền không suy xét lại một chút ư? Diễn xuất lần này không phải là ước muốn của cô sao? 】

Hệ Thống Chân Thiện Mỹ chết lặng rồi.

Cố Tây Khê không nhịn được mà cười, cô mở mắt ra, nhìn thấy mình trong gương như phát ra ánh sáng rực rỡ khắp bốn phía: “ Không, kiếm tiền mới là ước muốn của ta. Ta vào giới giải trí chính là vì kiếm tiền, kiếp trước ta cực khổ 5, 6 năm mới kiếm được còn chưa tới 100 triệu , bây giờ chỉ cần rút khỏi giới, ta có ngay 10 tỷ, tại sao ta lại không làm chứ?”

Hệ Thống Chân Thiện Mỹ bị một màn phát biểu ý kiến của Cố Tây Khê làm cho kinh sợ rồi.

【Cô hãy cố gắng suy nghĩ lại đi, thực ra yêu cầu của lựa chọn thứ 2 không khó đâu, còn có thể tiếp tục sự nghiệp của cô trong giới giải trí.】

Cố Tây Khê trong lòng thầm lắc đầu: “ Thật là ngây thơ nha, ở trong giới giải trí mà ngươi lại muốn tìm người bạn tốt chân thành, tin tức giới giải trí xem nhiều quá rồi đi, đứa bé ngốc. Trong giới này ở đâu mà có bạn tốt chân thành.”

Thế giới quan của Hệ Thống Chân Thiện Mỹ ngây thơ đơn thuần bỗng nhiên bị chấn động vỡ loảng xoảng.

【Được rồi, nếu đã như thế, vậy cô rút khỏi giới giải trí thôi. Số fan thực sự của cô sẽ hiện rõ trong số fan trên Weibo, chỉ có bản thân cô mới nhìn thấy được, khi số fan bằng 0 cũng là lúc cô đã đáp ứng điều kiện rút khỏi giới giải trí.】

Hệ Thống Chân Thiện Mỹ nói xong lời này thì biến mất.

Có lẽ là tự đóng lại rồi.

“ Cố Tây Khê của chúng ta thật là xinh đẹp.” Bùi Tiền quan sát xung quanh Cố Tây Khê, anh ta cả người nồng nặc mùi nước hoa khiến Cố Tây Khê theo bản năng hướng phía sau mà trốn.

Bùi Tiền đối với việc này không hề để ý, anh ấy không phải là một người đại diện thành công, trong tay cũng chỉ có một mình Cố Tây Khê, vì vậy cho dù Cố Tây Khê bị xem như khối u ác tính trong ngành, bị các fan chửi rủa không dứt, Bùi Tiền vẫn kiên định không đổi đứng về phía Cố Tây Khê.

“ Hứa tỷ, chị vất vả rồi, chị ra ngoài nghỉ ngơi trước đi.” Bùi Tiền sau khi đem lời nói đuổi khéo Hứa tỷ rời đi, đóng cửa lại, cả mặt liền căng thẳng nhìn về hướng Cố Tây Khê: “ Tây Khê, lần này《Yêu Đương Một Tuần》nhưng là một CASE cuối cùng của chúng ta rồi, 5 người nữ nghệ sĩ phải PK loại trừ 1 người, cô cần phải nắm bắt cơ hội, cố gắng biểu hiện. Cô múa ba-lê khá tốt, fan nhất định sẽ bỏ phiếu cho cô thôi.”

Cố Tây Khê ậm ờ trả lời một tiếng, cô đại khái đã nắm rõ hiện tại là tình huống gì rồi, phần truyện miêu tả show《Yêu Đương Một Tuần》trong nguyên tác không ngắn, nữ chính và nam chính xác định tình cảm tại trong show này.　

Chương trình mời mỗi bên 5 người nam nghệ sĩ và nữ nghệ sĩ tham gia, lúc đầu mỗi nghệ sĩ cần quay lại tài nghệ của bản thân phát lên nền tảng trực truyến của Đài Dứa, từng người loại bỏ một cái tên thông qua việc bỏ phiếu, còn lại 8 người nghệ sĩ thì sẽ được sắp xếp đến một nơi cùng sống chung với nhau trong 7 ngày 7 đêm.

Rating của show gần đây không tệ, không ít CP nhanh chóng trở nên cực kỳ nổi tiếng, vì vậy trong giới này giống như một cái bánh bao nóng vậy.

Vốn là show tốt như thế thì không đến lượt “Cố Tây Khê” đi tham gia, ai mà không biết “Cố Tây Khê” gặp nữ thì dìm , gặp nam thì ăn vạ xào CP, trong giới ai ai cũng né tránh không kịp, nhưng mà có lẽ là tổ chương trình muốn kéo rating và tạo đề tài nên đã mời “Cố Tây Khê” đến đảm nhiệm vị trí pháo hôi.

“ Anh yên tâm đi, tôi nhất định sẽ cố gắng biểu hiện nha.” Cố Tây Khê ung dung nói.

Lời nói của cô vừa dứt, bên ngoài truyền đến tiếng đập cửa.

“ Cố tiểu thư, đến lượt cô rồi.” Nhân viên công tác nhắc nhở.

Cố Tây Khê đáp lại đã biết, lấy điện thoại ra, xem một chút fan trên Weibo, số fan bề ngoài của cô có hơn 3 triệu, nhưng trong mắt Cố Tây Khê số fan thực sự của cô chỉ có 500 người.

500 người hâm mộ thực sự, Cố Tây Khê càng có lòng tin rồi, muốn rút khỏi giới giải trí đó chẳng phải là chuyện chỉ cần vài giây là xong sao.

Cô mặc trang phục ba-lê, xuất hiện trong studio phát sóng trực tiếp. Nhóm người đạo diễn đều không khỏi giật mình, hai mắt sáng ngời.

——“ Không nói đến cái khác, nhan sắc của Cố Tây Khê thật sự không thể bắt bẻ. Khuôn mặt này quả thật ít người có thể sánh bằng.” (bình luận)

——“ Phía trước là fan của Cố Tây Khê hả, loại người như Cố Tây Khê nhân phẩm bại hoại, cái khác không nói đến, nếu như cô ta tham gia chương trình, chúng tôi liền đi khiếu nại với tổ chương trình. Ca ca nhà chúng ta tuyệt đối không thể bị loại phụ nữ như Cố Tây Khê gây họa được.” (bình luận)

——“ Cố Tây Khê cút khỏi giới giải trí đi. Cố Tây Khê chết đi!” (bình luận)

Một nữ minh tinh biểu diễn trước đó vừa rời đi, trong phần bình luận trực tiếp những lời tâng bốc nhan sắc và tài nghệ ngay lập tức bị đủ loại bình luận xỉ vả Cố Tây Khê thay thế.

Nhân viên công tác nhìn thấy cũng không nhịn được thầm nhíu mày.

Cô ấy nâng tầm mắt hướng về Cố Tây Khê, nhìn thấy cô đang cầm váy cúi chào, trong lòng nói thầm, nhiều nữ minh tinh như vậy, Cố Tây Khê vẫn là đẹp nhất, người này thực sự quá biết giày vò người khác rồi. Nếu không thì chỉ dựa vào khuôn mặt này, chương trình thế nào cũng có thể nâng đỡ ra một CP được yêu thích nhất lần nữa.

“ Cố tiểu thư, cô mặc như vậy có phải biểu diễn múa ba-lê không?” Đạo diễn cầm micro, hỏi thăm dò.

Cố Tây Khê liếc nhìn người quản lý bên cạnh đang căng thẳng, lắc đầu: “ Không, tôi không múa ba-lê.”

Đạo diễn và Bùi Tiền đều ngơ ra.

“ Vậy cô muốn biểu diễn cái gì?” Đạo diễn bối rối hỏi.

Cố Tây Khê hắng giọng, nói dứt khoát: “ Thử thách tay không chặt gạch.”

Âm thanh vừa dứt, studio trong nháy mắt yên tĩnh đến tiếng hít thở của khán giả cũng có thể nghe thấy.

Đạo diễn Trần đã làm đạo diễn nhiều năm như vậy, vẫn là lần đầu nghe thấy có nữ minh tinh nói bản thân muốn biểu diễn tay không chặt gạch, ông khó mà tin nổi nhắc lại: “ Cô nói lại một lần nữa.”

“ Tôi nói tôi muốn biểu diễn tay không chặt gạch. Không biết mọi người có thể cung cấp đạo cụ không?” Cố Tây Khê bình tĩnh nói.

Múa ba-lê cái gì chứ, đem một cục gạch đến, cô liền không tin 500 fan đó còn có thể không chạy sao!

—— “ Cười chết tôi rồi, Cố Tây Khê nghiêm túc thiệt hả? Tay không chặt gạch, cô ta mặc thành như vậy mà lại đến chặt gạch.” (bình luận)

——“ Lòe thiên hạ, loại phụ nữ như Cố Tây Khê chỉ biết chút mánh khóe, đợi chút nữa tôi nhất định phải đem phiếu bầu cho người khác, để Cố Tây Khê cút khỏi show này.” (bình luận)

“ Có thể thì có thể.” Đạo diễn kinh ngạc nhìn qua nhân viên đạo cụ.

Trường quay của họ cái gì cũng có, tìm mấy viên gạch đến thực sự không thành vấn đề.

“ Cô muốn mấy viên gạch?” Đạo diễn nhìn Cố Tây Khê với mấy viên gạch đỏ tìm đến trước đó, vẻ mặt phức tạp.

“ 3 viên đi.” Cố Tây Khê ung dung nói.

Nhân viên công tác vội vàng đem 3 viên gạch chồng lên nhau, không thể không nói, lòng hiếu kỳ của mọi người lúc này đều bị Cố Tây Khê khơi gợi lên rồi.

Cố Tây Khê hít vào một hơi, ống kính nhắm chuẩn xác vào mặt của cô.

Chỉ thấy cô tụ khí đan điền, bất ngờ hô một tiếng, một chưởng đập lên 3 viên gạch.

3 viên gạch——hoàn hảo không chút tổn hại.

Cố Tây Khê đứng thẳng dậy, điềm tĩnh nói: “ Thử thách thất bại.”