Chương 10 Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Trần Nặc ngồi xuống, cũng không để ý tới ánh mắt xung quanh, tiếp tục cầm lấy bút bi, viết lên sách bài tập.

Trên sách bài tập, lặp đi lặp lại một cái tên.

Lý Dĩnh Uyển

Tiếng chuông vào lớp vang lên, các học sinh vội vàng trở lại chỗ ngồi của mình, một lát sau, lão sư số học đi vào phòng học.

Cả lớp, đứng dậy, chào lão sư.

Trần Nặc yên lặng theo dòng nước chảy.

"Có một chuyện cần thông báo, ngày 6 tháng sau, trường học của chúng ta cùng với trường trung học Diên Biên chuyên bồi dưỡng nhân tài sẽ có hoạt động giao lưu với nhau, hiện tại có thể báo danh, mọi người có thể xem thông báo của trường. Học sinh được tuyển chọn cần phải có chữ ký của phụ huynh, còn phải giao phí 150 đồng..."

Trong nháy mắt Trần Nặc ngẩng đầu lên!

"Lão sư, bất kỳ ai đều có thể báo danh sao?" Trần Nặc bỗng nhiên mở miệng hỏi.

Số học lão sư sửng sốt một chút, nhìn chằm chằm Trần Nặc: "Ngươi muốn ghi danh?"

"Đây là cuộc thi toán học sao?"

"Ngươi muốn báo danh vào cuộc thi toán?" Ngữ khí của giáo viên toán mang theo một chút ngớ ngẩn.

Trần Nặc nghĩ về đề toán trên bảng đen ngày hôm qua, thở dài: "Có cuộc thi nào khác không?"

"Tự đi xem thông báo của trường học đi. Được rồi, hiện tại bắt đầu vào học! Mọi người mở sách giáo khoa ra, lật đến trang 46..."

·

Thật kỳ lạ khi trường học lại tổ chức hoạt động giao lưu với trường học ở biên giới phía Bắc. Nhưng sau khi tan học, Trần Nặc hỏi thăm xung quanh một chút liền hiểu.

Đã có tám trường tiến hành cải cách giáo dục, chẳng mấy chốc sẽ biến thành trường trung học tư thục, mà ban quản lý lại là một công ty giáo dục công nghiệp, một số trường học tại các thành phố trên khắp cả nước đã cải cách, trong đó bao gồm cả trường Diên Biên phía Bắc.

Tổ chức hoạt động giao lưu này, cũng là vì cải cách ngành công nghiệp cùng các công ty tập đoàn trong tương lai.

Năm 2000, bùng nổ công nghiệp hóa ngành giáo dục.

Đương nhiên, những chuyện này cũng không liên quan gì tới Trần Nặc.

Điều hắn quan tâm là…

Ngày 6 tháng sau, cũng chính tròn 15 ngày.

Mà Diên Biên…

Ân…

Diên Biên — Bắc Triều Tiên — Nam Triều Tiên — Seoul.

Đó là một con đường…

Ân... Bắc Triều Tiên bên kia, bây giờ vẫn là do hai tên béo* đảm nhiệm, tên béo thứ ba hẳn còn đang trong quá trình phát dục…

*Kim Jong il và Kim Jong Un

…

Đừng nói là ba tên béo, thời điểm năm 2000, nhị Mã* còn đều đang trong quá trình phát triển.

*Jack Ma và Mã Hóa Đằng

Các quán nét đang trên con đường phát triển nhanh chóng.

Mà các trung tâm trò chơi thì lại như một ánh chiều tà le lói.

Thời điểm giữa trưa tan học, Trần Nặc bị hai tên nam sinh trong lớp kéo vào trung tâm trò chơi các trường không xa.

Trò chơi thịnh hành nhất thời đại này, vẫn là «The King of Fighters».

Nhưng vào tay Trần Nặc, không ngoài ý muốn hắn bị hai tên bạn học cùng lớp đè xuống đánh cho một trận thua thê thảm.

Bình thường, ở đời trước hắn cũng chưa từng chơi qua trò này.

Sở dĩ giữa trưa nay lại tới đây, thuần túy chỉ vì buổi trưa đi học đã ngủ đủ. Cũng muốn đi ra ngoài dạo chơi, nhìn xem thời đại này ra sao.

Nhìn nhân vật Tachibana mà mình điều khiển bị Yagami Lori của bạn học cùng lớp KO, Trần Nặc thở hắt ra, vừa mới chuẩn bị đứng lên, một bàn tay sau lưng đặt lên vai hắn.

Quay đầu nhìn, mái tóc lộn xộn, một gương mặt xa lạ, tuổi tác có vẻ nằm giữa thiếu niên và thanh niên, trên mặt là nụ cười kiêu ngạo và ác ý. Trên lỗ tai kẹp một điếu thuốc lá.

Áo khoác da nhân tạo, tay áo lại cố ý vén cao lên, lộ ra hình xăm trên cánh tay: Một thanh đao cong vẹo.

Ở thời đại này, loại trang phục này phần lớn đại diện cho một loại người: Tiểu lưu manh tầng thấp nhất.

"Con mẹ nó, ngươi tên Trần Nặc? Ra! Có việc cùng ngươi tâm sự!"

Hai tên bạn học cùng lớp kéo hắn đến trung tâm trò chơi này, tự cho có thể né tránh ánh mắt của đối phương, sau đó cấp tốc rời đi.

Trần Nặc thở dài.

Mặc dù không biết vì cái gì, nhưng rất rõ ràng, mình bị người bán nha.

Sau mấy phút đồng hồ, tại một ngõ nhỏ phía sau trung tâm trò chơi.

"Ta gọi Tiểu Đao! Ngươi có thể gọi ta là Đao ca!" Đối phương cố ý lắc lư cánh tay có hình xăm.

Trần Nặc nhìn đầu ngõ một chút, không có bất cứ ai.

Sau đó lại nhìn người đi theo tên đối diện: Một cao gầy, một mập lùn.

Trần Nặc cười cười: "Tìm ta có việc gì?"

"Nghe nói ngươi ở trường trung học số 8 rất nổi!" Đao ca phách lối cười cười, sau đó dùng một loại tư thái khoa trương, gỡ xuống thuốc lá sau lỗ tai, sau đó lại khoa trương rít một cái thật sâu, cố ý dùng một loại thái độ bề trên để nhìn Trần Nặc.

— cái này mẹ nó chính là mấy tên bệnh hoạn hay xuất hiện trong phim Hắc Bang của Hồng Koong.

"Nghe nói hai ngày trước ngươi viết thư tình cho Tôn Khả Khả? Tiểu tử, ngươi cũng gan a! Viết thư tình cho nữ nhân của ta? Hỏi xin phép qua ta?"

Trần Nặc nhịn không được phì cười một tiếng.

Hắn hiểu được chuyện này xuất phát từ đâu.

Cực kỳ hiển nhiên, danh hiệu thầy chủ nhiệm có thể trấn được nam sinh trong trường học, nhưng trấn không được loại tiểu lưu manh xã hội ở ngoài trường học.

Huống chi, nhan sắc của Tôn giáo hoa lại rất hấp dẫn người nhìn.

Huống chi, còn có một điểm cộng… C?

"Nàng là nữ nhân của ngươi?" Trần Nặc nhíu mày.

"Bây giờ còn chưa phải, nhưng rất nhanh sẽ thành." Đao ca lấy ra môt cây chủy thủ, cố ý lúc ẩn lúc hiện trước mặt Trần Nặc: "Hiện tại, ngươi biết nên làm như thế nào đi?"

"Tiểu tử! Ta đang hỏi ngươi!" Tên cao mập bên cạnh rất tận tụy đóng vai phụ, hung tợn quát: "Biết phải làm gì rồi chứ!!!"

Trần Nặc gật đầu: "Biết."

Hắn thận trọng liếc mắt nhìn đầu ngõ.

·

"Ngươi nhìn ngươi nhìn, ngươi mau nhìn a!" Tôn giáo hoa dựa vào rào chắn ở lầu hai đang ngẩn người, bị đồng học nữ bên cạnh vỗ bả vai một cái, sau đó theo hướng chỉ tay của đối phương nhìn.

Ở cửa trường học, Trần Nặc hai tay bỏ vào túi, dùng một loại tư thái chậm rãi từ từ đi vào sân trường.

Đồng phục màu xanh trắng rộng lớn xấu xí nhưng lại rất sạch sẽ, ánh mặt trời buổi chiều ấm áp, tăng thêm vẻ thanh tú trên khuôn mặt thiếu niên...

"Kỳ thật, hắn vẫn có một chút đẹp trai a." Đồng học nữ bên cạnh hi hi ha ha cười nói.

Tôn giáo hoa liếc nhìn đồng học một cái, rồi quay người đi vào phòng học.

·

Hơn tám giờ tối, Tôn giáo hoa mang theo hộp giữ nhiệt tiến về hướng cổng trường. Đêm nay Tôn chủ nhiệm tăng ca, Tôn giáo hoa đưa cơm cho cha cô... Dù sao nhà cũng ở trong ký túc xá giáo viên và nhân viên bên cạnh trường học, cũng không lo lắng vấn đề an toàn.

Tôn Khả Khả đi đến cửa trường học, bỗng nhiên đã nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc.

Chính là thiếu niên gọi Trần Nặc, đang đứng bên cạnh cái xe đạp ở ven đường, dùng chìa khoá đâm vào khóa xe.

Đâm mấy lần không được, lại đổi chiếc khác.

Còn không có mở khóa được.

Lại đổi qua một chiếc xe.

Trần Nặc đâm liên tục bốn năm chiếc xe đạp.

Còn có thể làm sao được, ban ngày xe đạp ở công trường có rất nhiều, ban đêm liền ít đi một phần lớn.

Trần Nặc đứng dậy, vừa mới chuẩn bị đổi qua chiếc khác, đã nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của Tôn giáo hoa.