Chương 2 Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Tám năm, 2894 ngày đêm, 69456 giờ.

Thomas vẫn một mực ở lại thành phố Altoona, giám sát mục tiêu này.

May mắn thay, những gì mà lão đại nói cũng không xảy ra.

Nhưng, tám năm…

Vẫn luôn giám sát một chiếc thuyền chỉ hoạt động cố định một chỗ.

Có ai tin được điều này không?

.

Thời gian tám năm, Thomas cũng từng nghĩ tới, đến cùng tại sao phải hao tốn nhiều nhân lực cũng vật liệu chỉ để giám thị một con thuyền chỉ vĩnh viễn hoạt động trong bán kính hai trăm hải lý? Bên trên chiếc thuyền này có cái gì? Trên chiếc thuyền này rốt cuộc là ai?

Mà Thomas Blanco không biết rằng ở ngoài nước Mỹ, còn có hơn sáu tổ chức tình báo liên minh quốc gia và các khu vực trên toàn thế giới, đều được thành lập vào cùng một thời điểm tám năm trước, cùng các tổ chức tương tự.

Mục tiêu và sứ mệnh của những tổ chức này, đều chung một việc: Giám sát con thuyền này 24/7.

·

Thomas uống xong một ngụm cà phê cuối cùng, đem chén giấy ném vào trong thùng rác, sau đó nhìn thoáng qua đồng hồ bên cạnh.

8:01 sáng.

Chưa đầy 10 phút nữa là hắn đã làm việc tại đây được 69.457 giờ.

Hắn theo bản năng duỗi thẳng lưng một cái, lại liếc mắt nhìn màn ảnh trên vách tường.

Trên màn hình, logo đại diện cho chiếc thuyền kia đang di động.

"Hình như tốc độ hơi nhanh hơn bình thường?"Thomas nhịn không được dụi dụi con mắt, hoài nghi bản thân có phải đang nhìn lầm hay không.

Hơn nữa phương hướng di chuyển của mục tiêu đang ngày càng tiếp cận điểm giới hạn hai trăm hải lý.

Thomas theo bản năng há to miệng.

Sau đó vài giây, chiếc thuyền được đánh dấu ở trên màn ảnh rốt cục đã chạm đến điểm giới hạn. . .

Thomas bỗng nhiên phảng phất giống như bị điện giật, nét mặt của hắn hoảng sợ.

"WTF! ! !"

Thanh âm từ phía sau lưng truyền đến, hai tên trực ban giám sát cùng tổ, cũng đang nhìn chằm chằm màn hình, một trong hai người phát ra thanh âm.

Trong nháy mắt Thomas cảm thấy một cỗ nhiệt huyết xông lên trong đầu mình. . . Phảng phất những gì hắn làm tám năm qua, đều chỉ vì chờ đợi khoảnh khắc này.

Giờ này khắc này, Thomas thân là một nhân viên tình báo, căn bản lại không ý thức được nhiều, trừ bỏ khiếp sợ ra, trong lòng của hắn thậm chí gần như có một tia buồn cười rất hoang đường.

. . . Thế mà, thật sự đã phát sinh?

Thomas lập tức phản ứng lại, tay chân luống cuống cầm lấy điện thoại trên bàn nhấn xuống một cái nút.

"Lão đại, xảy ra chuyện."

"Cái gì" thanh âm của cấp trên từ trong điện thoại truyền đến.

Thomas nuốt nước bọt: "Báo động đỏ."

Đầu bên kia điện thoại, một tiếng phẫn nộ chửi mắng —— tựa như đang đem cà phê trên bàn đánh đổ.

·

Sau 4 phút, trong văn phòng nào đó thuộc tòa nhà Langley (tổng bộ CIA), một nam nhân trung niên tướng mạo u ám cầm sau khi nghe xong điện thoại, yên lặng buông xuống, mắng một câu: "WTF!"

Sau 8 phút, trong văn phòng lớn nhất của Nhà Trắng, một lão đầu người da trắng sau khi nghe xong điện thoại, cũng đồng dạng nhịn không được phát ra một tiếng chửi mắng: "WTF!"

·

11 giờ 21 phút theo giờ địa phương, ngày 23 tháng 12 năm 2021.

Đã ba tiếng trôi qua sau khi báo động đỏ được kích hoạt

Đảo Loni Hill thuộc Anh ở Nam Thái Bình Dương.

Một người dân địa phương mở của hàng trên sườn đồi.

Một tên nam nhân trung niên mặc áo choàng đang ngồi trên một tảng đá hút thuốc.

Nam nhân trung niên này ngồi trên tảng đá, quay người nhìn về phía dưới núi, cho đến khi chiếc du thuyền màu bạc bên bến tàu chậm rãi rời đi, hắn mới đốt thêm một điếu thuốc.

Nhưng chỉ hít một hơi, hắn liền bắt đầu ho sặc sụa.

Bất quá nam nhân trung niên này tựa hồ cũng không thèm để ý, mà quay người lại, hướng về phía cửa hàng hoa quả bên cạnh cách đó không xa, vẫy vẫy tay với người bán.

Người bán hàng tựa hồ sửng sốt một chút.

"Được rồi, lại đây." Người trung niên nhíu mày, ngậm lấy điếu thuốc thở dài: "Kêu người của ngươi xuất hiện luôn đi."

Tiểu thương kia tựa hồ do dự một chút, bất quá rốt cục cắn răng, chậm rãi đứng dậy đi tới.

Hắn vừa đi vừa cởi bỏ áo khoác của mình, lộ ra bộ vest chiến đấu bên trong. Cùng lúc đó hắn đồng thời làm ra hai động tác.

Một là để đồng bạn xuất hiện.

Một cái khác chính là giơ hai tay lên thật cao, biểu thị bản thân không có ý đồ công kích.

Lấy trung niên nhân làm trung tâm, trên sườn núi, hướng chín giờ, hướng ba giờ, từ các bụi cây và sườn đồi, một đám chiến sĩ được trang bị vũ khí hạng nặng nhanh chóng xuất hiện.

Người trung niên nhìn một chút rồi huýt sáo: "Sáu tiểu đội chiến đấu, còn có khác sao?"

Tiểu thương chậm rãi đi đến trước mặt hắn: "Còn có bốn tay nhắm tía đang nhắm vào đây. Trong nước có một chiếc tàu ngầm của hải quân tại đang ở phụ cận chờ lệnh, chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, thủ hạ của ngươi cùng chiếc thuyền kia căn bản không thể đi xa. Chúng ta sẽ đánh chìm nó!"

Người niên nhân bĩu môi khinh thường cười một tiếng: "Thu hồi loại đe dọa không có ý nghĩa này đi. Các ngươi sẽ không thể trả nổi đại giới đâu, hiện tại, trên người ngươi nhất định có điện thoại vệ tinh đúng không, để cho ta nói chuyện với cấp trên của ngươi."

"Ngươi không nên vi phạm hiệp nghị, ngươi đi ra khỏi khu vực an toàn mà chúng ta đã thỏa thuận!" Sắc mặt tiểu thương âm trầm: "Tòa nhà Langley cùng Nhà Trắng đối với chuyện này phi thường bất mãn."

Người trung niên lắc đầu: "Vậy liền để cho những tên bất mãn kia đi gặp quỷ đi, hiện tại, để cho trò chuyện cũng với chủ sự."

Tiểu thương cắn răng, quay người xuất ra một cái điện thoại vệ tinh, sau khi kết nối liền nói nhỏ vài câu, thân thể theo bản năng đứng thẳng, sau đó quay người, ánh mắt phức tạp đem điện thoại đưa tới.

Ngón tay người trung niên kẹp điếu thuốc, nhận lấy điện thoại.

Ánh mắt của hắn nhìn về đường ven biển phía xa, dáng vẻ hững hờ. Sau đó làm cái mặt quỷ:

‘’Hello, ngài tổng thống. . . Ân. . . Ân. . . Này! Ngươi chớ mắng người nha!’’

Người trung niên hút thuốc trong khi nói chuyện điện thoại: "Bất luận hiệp nghị gì cũng đều có giới hạn thời gian, ta ở trên biển tám năm cũng đủ cho Mỹ quốc các người mặt mũi rồi, mà bây giờ, ta chỉ muốn đi vào đất liền, giẫm lên mặt đất, sau đó hút một điếu thuốc mà thôi "

". . . Chúng ta không cần thiết phải quanh co, tình huống thân thể của ta các ngươi đều biết rõ, mỗi lần thuyền của ta mua sắm, dù là một khối khoai tây các ngươi đều sẽ kiểm tra. Dược vật mà ta sử dụng định kỳ các ngươi cũng đều biết rõ, chuyên gia chữa bệnh của các người nhất định phải đẩy ngược tình trạng thể chất của ta và khiến nó suy giảm, không phải sao?"