Chương 5 Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Ở độ cao 20.000 feet, một máy bay huấn luyện nhảy dù đang bay.

Trong cabin, một phụ nữ có mái tóc màu vàng, dáng người bạo tạc, nghe xong câu cuối cùng trong điện thoại.

"...Tin nhắn cuối cùng của hắn...chấp hành mệnh lệnh... Kiếp sau gặp."

Nữ nhân tóc vàng cúp điện thoại, chậm rãi ngồi xuống, gương mặt diễm lệ lâm vào ngây ngốc.

Ở trước mặt nàng, một nam nhân đang kiểm tra trang bị nhảy dù dừng động tác lại, cau mày nói: "Có chuyện gì với Alice vậy, có vấn đề gì không? Lập tức sẽ đến địa điểm dự định nhảy dù, trông người có vẻ có chuyện gì. Cú điện thoại kia..."

Ba!

Người phụ nữ tóc vàng bỗng nhiên móc ra một khẩu súng từ trong ngực, đập vào người đàn ông trước mặt!

Người đàn ông biến sắc, kinh hô nhảy dựng.

"Ngồi xuống, Pierre tiên sinh." Cô gái tóc vàng mở mắt ra, bên trong con mắt màu xanh lam là bi thương không cách nào miêu tả được.

"Alice... Ngươi..."

Người phụ nữ tóc vàng hít một hơi thật sâu.

Giọng nói của cô bình tĩnh, giọng nói bình tĩnh gần như là máy móc:

"Đầu tiên, ta không phải gọi Alice, đây là một cái tên giả. Nhiệm vụ của ta là tiếp cận ngươi, huấn luyện viên nhảy dù của ngươi, sau đó... Dựa theo kế hoạch đã định, lần này nhảy dù, ta sẽ trực tiếp bắt cóc ngươi. Pierre tiên sinh. Có người ủy thác cho chúng ta, mấy năm trước ngươi tham dự một hạng mục quân đội nghiên cứu, có thứ mà bọn họ cần... Đương nhiên, những thứ này không có quan hệ gì với ta. Ta chỉ tiếp cận ngươi, bắt cóc ngươi, sau đó đem ngươi giao cho bọn hắn. Sau đó ta cầm thù lao... Đương nhiên, ngươi rất đáng tiền, ba ngàn vạn USD."

Sắc mặt Pierre tái nhợt, đôi mắt nhanh chóng nhìn xung quanh: "Alice. . . Ngươi nói cái gì, ta không rõ..."

"Không, ngươi có thể nghe hiểu, đồng tử của ngươi đang phóng đại, ngươi đang sợ hãi. "Người phụ nữ tóc vàng lắc đầu, ngữ khí vẫn bình tĩnh đáng sợ: "Pierre tiên sinh, vì phi vụ bắt cóc hôm nay, chúng ta đã hao tốn một tháng để lên kế hoạch, sau đó..."

"Alice! Ta nghĩ, chúng ta có thể nói chuyện."Pierre lắp bắp nói: "Ta có thể chi trả nhiều hơn..."

"Ta nói, ta không gọi Alice." Người phụ nữ tóc vàng thản nhiên nói: "Bất quá, ngươi thật sự rất may mắn, ngay tại một phút đồng hồ trước, ta quyết định hủy bỏ nhiệm vụ này. Hiện tại, ngươi có thể đi."

"... Đi?" Pierre mở to hai mắt nhìn.

Nữ nhân tóc vàng dùng miệng súng điểm một cái cửa cabin: "Cầm lấy balo dù của ngươi, nhảy đi."

Pierre còn muốn nói gì đó, người phụ nữ tóc vàng dùng động tác mở khóa an toàn của súng khiến cho hắn trực tiếp ngậm miệng.

Sau một phút đồng hồ, Piere đeo balo dù từ cửa cabin nhảy xuống, ở giữa không trung kéo ra balo dù.

Bên trong buồng lái máy bay, người phụ nữ tóc vàng thở hắt ra, giống như đang nói chuyện với chính mình:

"Địa Ngục? Chẳng lẽ ngươi không biết sao, ta vẫn luôn cực kỳ muốn đi xem nơi đó. Chớ đi quá nhanh, chờ ta một chút nha, ta sẽ đuổi kịp ngươi."

Trên màn hình điện thoại di động bên cạnh, một tin nhắn được gửi đi.

"Chim Ruồi, hạ tuyến!"

Pierre ở giữa không trung thấy được một màn khiến cho cả đời này hắn đều khó mà quên được!

Bộ phi cơ huấn luyện kia, bỗng nhiên điên cuồng hướng về ngọn núi phía xa...

Sau đó, là một màn pháo hoa rực rỡ!

·

Bên trong gian phòng hắc ám, chỉ có màn ảnh máy vi tính lóe lên ánh sáng.

Trên màn hình, từng chân dung, từng danh tự, đều đã biến thành màu trắng đen.

Hai tay trước bàn phím, bởi vì quá dùng sức nắm chặt, móng tay đâm rách lòng bàn tay, trở nên máu me đầm đìa!

Trên màn hình, sau khung chat mỗi danh tự, đều nhận được tin tức sau cùng, tất cả phảng phất đều giống nhau...

"Đầu Trâu, hạ tuyến!"

"Chim Ruồi, hạ tuyến!"

"Việt Quất, hạ tuyến!"

"Diên Vĩ Hoa, hạ tuyến!"

". . . Hạ tuyến!"

Hạ tuyến!

Hạ tuyến!

Hạ tuyến!!!

Trước màn hình, một cái người phụ nữ Latinh tràn đầy phong tình đã khóc khóc không thành tiếng!

"Cho nên, Trần Nặc, ngươi tự cho là bản thân thông minh, ngươi thật sự cho rằng ngươi rời đi, đổi lấy điều kiện cho chúng ta, có thể để chúng ta im lặng sống nửa đời sau sao? Chẳng lẽ ngươi không hiểu sao, tất cả chúng ta, mỗi một cái, từ khi ở trong vực sâu, được ngươi lôi ra khỏi vũng bùn, đời này, đều chỉ vì ngươi mà sống."

Hai tay dính đầy máu tươi, ung dung từ trong ngăn kéo lấy ra một khẩu súng.

Một hạt đạn bị mắc kẹt.

Băng đạn được cắm vào.

Mở khóa an toàn.

Mỗi một động tác, hai bàn tay này đều bình ổn hoàn thành.

"Chỗ nào có ngươi, mới là Thiên Đường nha."

Người phụ nữ Latin mỉm cười, bỗng nhiên mở họng súng nhắm vào trán mình.

"Fox, offline! (hồ ly, hạ tuyến!)"

Ầm!

Một tiếng súng vang.

·

Sinh mệnh có lúc như là dòng suối, có lúc như lại như dòng sông.

Nhiều khi, một giọt mưa, từng dòng suối, cuối cùng sẽ chảy vào dòng sông, sau đó...

Cuối cùng chảy xuống biển cả!

Cuộc sống là vậy.

Liền như là thời không.

Như là vạn vật trong vũ trụ!