Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

REVIEW: Câu truyện này mình dịch do thích nhất cái cốt truyện, kết thúc tương đối hợp lý, không quá hoang đường. Từ cách xây dựng nhân vật, tính cách nhân vật, cho tới diễn biến đều diễn ra hợp lý, logic,

Nhân vật chính trưởng thành từ từ, đối mặt với tình huống xử lý theo kiểu đời thường, có đoàn đội, bạn bè hảo hữu, sư phụ,.. chứ không tự sướng quá mức.

Nhược điểm: Truyện này ít hội thoại, thiên về tả tâm lý, hơi dài dòng. Tác giả dùng từ ngữ miêu tả trùng lặp quá nhiều, quá cụt, nhiều đoạn miêu tả cạn từ, đọc thấy nhạt, Nên mình Edit một chút, xóa một số đoạn lặp đi lặp lại,... ACE đọc chơi cho vui.

....

Đại Chu, mùa đồng năm Ung Trị thứ 7,

Mỹ lệ, ngạo kiều tiểu la lỵ Lâm Đại Ngọc mới vừa tiến vào Giả phủ được hơn 1 năm

Một người hiện đại xuyên qua thế giới Hồng lâu nhập vào thân xác con thứ tại Giả phủ, tên Giả Hoàn.

Nghĩ tới tình cảnh trong tương lai bị các "Heo đồng đội" trong Ninh Vinh nhị phủ liên lụy xét nhà, chém đầu, hắn cần phải chuẩn bị sớm đường lui, nhưng trong một xã hội cổ đại chữ hiếu làm đầu, coi trong lễ tiết, thanh danh, hắn sẽ phải làm gì?

PS: Quyển sách loại sảng văn hư cấu, trong một triều đại hư cấu không có trong lịch sử

Không phải lịch sử chính kịch, không phải "Hồng lâu học", nếu có sai sót, tình tiết không hợp lý, nhiều chỗ sai lầm, mâu thuẫn, kính thỉnh thông cảm!