Chương 1 Sư Huynh Thực Quá Cẩn Trọng (Bản Dịch)

Dịch: vì anh vô tình

Biên: Độc Hành

---

Đương ——

Đương ——

Tiếng chuông du dương phiêu đãng trong mây, là trung tâm của ba ngàn thế giới, Hồng Hoang Ngũ Bộ Châu chào đón một ngày mới, khi mặt trời mọc lên từ phía đông, những vì sao lui vào bầu trời xanh.

Tây bắc Đông Thắng Thần Châu, tại một nơi hẻo lánh không đáng chú ý gần Trung Thần Châu. Một tòa đại trận trơn láng mỏng manh, giống như chiếc bát lưu ly úp ngược, bao phủ hơn mấy chục ngọn núi xanh biếc vào trong đó.

Dưới ánh mặt trời, vách tường đại trận tỏa ra ánh sáng bảy màu nhàn nhạt, bằng mắt thường có thể thấy được từng cỗ linh khí đang luân chuyển trong trận.

Trên dãy núi, tiên cầm linh thú đang vui đùa. Bên trong mây mù, chợt có mấy thân ảnh hiện ra.

Khói trắng lượn lờ, tiên nhạc vang lên.

Bên cạnh mảnh đất trống trong rừng có một số ngôi nhà, không ít người đang ngồi xếp bằng thổ nạp, bay múa khắp nơi, tạo thành một khung cảnh thần tiên.

Bỗng có một đóa mây trắng từ Đông Hải chậm rãi bay tới gần tòa đại trận này.

Trên mây có hai người đứng, một cao một thấp, cao là một lão đạo tóc bạc, lão mang theo một bé gái xinh xắn khoảng tám ~ chín tuổi.

Mây trắng lững lờ lòng lặng lẽ, gió mát mình ta sao phải buồn?

Bỗng nhiên nghe lão đạo cất tiếng ngân nga:

"Hồng Mông mở đường long phượng kiếp, vạn nguyên ngàn trong nháy mắt qua.

Không gặp tiên đài đăng lâm các, chỉ nghe cửu trùng cửu hoa ca.

Độ người độ mình độ u sông, cười người cười thần tiêu tai họa.

Hỏi quân dùng gì quyến quê cũ, tiên hiền róc xương đến vận rơi."

"Linh Nga, ngươi hãy nghe kỹ! Truyền thuyết kể rằng sau đại chiến Thượng Cổ Vu Yêu, thiên đạo ưu ái Nhân tộc, Luyện Khí Sĩ chúng ta dần chiếm cứ phần lớn đất đai bên ngoài trừ Bắc Câu Lô Châu. Nó trải rộng khắp ba ngàn đại thế giới, nhưng Nam Thiệm Bộ Châu là nơi khí vận của Nhân tộc, nên hạn chế chúng ta ra vào."

"Nơi đây chính là Đông Thắng Thần Châu, nơi tu hành tốt nhất trong tam giới."

"Linh Nga, ngươi nhìn những tiên sơn phía trước, có cảm thấy chúng vô cùng hùng vĩ, hết sức khí khái không?"

Bé gái nhu thuận gật đầu, đôi mắt trong sáng nhẹ nhàng chớp, trên khuôn mặt trẻ con tròn trịa còn mang theo nét vui vẻ chờ mong.

Nàng mở miệng trả lời, thanh âm giống chú chim nhỏ, uyển chuyển dễ nghe, nhưng vẫn mang theo một chút rụt rè: "Dạ, rất hùng vĩ!"

"Có thể chiếm cứ một chỗ linh mạch gần Trung Thần Châu này, thực lực tông môn chúng ta đúng là rất hùng hậu!"

Lão đạo có một chút hài lòng vuốt râu cười, khuôn mặt đắc ý vẫn không quên vung vẩy phất trần.

Bé gái mặc váy hoa sen nhỏ giọng hỏi: "Sư phụ, vì sao chúng ta không đi Trung Thần Châu chiếm một chỗ linh mạch?"

Lão đạo bị hỏi, lập tức cười ngượng ngùng, nói: "Ở Trung Thần Châu có quá nhiều nhân vật lợi hại, chiếm cứ linh mạch ở đó mỗi ngày đều không được yên ổn, không yên tĩnh thoải mái như ở đây..."

Bé gái chắp tay cúi đầu nói: "Đồ nhi đã hiểu!"

"Hôm nay vi sư mang ngươi vào tiên môn, sau này ngươi phải tu hành thật tốt, không được lười biếng nửa phần, tranh thủ sớm ngày tu luyện có thành tựu, truy cầu tiên đồ, cầu trường sinh, bước đi trên con đường tiêu dao."

Bé gái quay đầu, nhỏ giọng hỏi: "Thế nhưng sư phụ...ngài là tiên sao?"

"Khục!" Lão đạo che miệng, ho khan.

"Mấy năm trước vi sư tu hành có một chút sai lầm, nhưng sớm muộn hai mươi mấy năm nữa cũng sẽ thành tiên."

"Ngươi phải nhớ kỹ, đạo thừa chúng ta tên là "Độ Tiên Môn", tổ sư khai sơn là Độ Ách chân nhân, là vị Kim Tiên lừng lẫy ở Tây Côn Lôn, đạo thừa truyền lại chính là "Nhất Khí Chính Thiên Đạo". Đó là đạo pháp trường sinh cực kỳ cao minh. Đã nhớ rõ chưa, đây chính là điều ngươi phải luôn ghi nhớ trong lòng."

"Dạ, đồ nhi đã ghi nhớ rõ!" Bé gái vô cùng nghiêm túc gật gật đầu.

Lão đạo lắc lắc phất trần, điều khiển mây trắng chậm rãi tới gần phía trước đại trận, lấy ra một khối ngọc phù lớn chừng bàn tay.

Chỉ thấy ngọc phù lóe ra từng luồng ánh sáng xanh, đại trận hộ sơn liền chậm rãi nứt ra một cái khe hở, lão đạo mỉm cười hài lòng dẫn bé gái vào.

Đôi thầy trò vừa mới tiến vào trận, mấy con bạch hạc liền lao đến từ trong mây thấp, trên đó có hai vị nữ tử váy lụa đang đứng, chính là đệ tử phụ trách tuần sơn trong môn phái.

Các nàng đi về phía lão đạo hành lễ chào: "Tề Nguyên sư thúc".

Sau đó hỏi thăm bé gái này có phải đồ đệ mới của lão đạo không, rồi giẫm lên bạch hạc tiêu sái rời đi.

Cặp mắt to của bé gái sáng lấp lánh, phản chiếu bóng lưng thướt tha của hai vị nữ tử kia.

"Sư phụ, khi nào thì Linh Nga có thể giẫm lên tiên hạc bay lượn?"

"Đợi ngươi luyện ra ngũ khí trong tâm, có thể tự ngự vật mà đi." Lão đạo Tề Nguyên vuốt râu cười nói: "Ngươi thấy đó là tiên hạc, kỳ thật đều là do pháp khí biến thành, không nên gấp gáp, tu hành phải từ từ từng bước."

"Vi sư sẽ mang ngươi trở về đỉnh núi của chúng ta trước, làm lễ nhập môn cho ngươi."

"Tuy nói nhất mạch chúng ta bây giờ chỉ có ba người sư đồ chúng ta, nhưng lại độc chiếm một ngọn núi trong môn, điều này thực là vinh hạnh lớn lao."

Lúc Tề Nguyên nói đến đây, trên khuôn mặt già nua có vài phần gian nan vất vả cũng lộ ra một chút ngạo nghễ.

Nhưng bé gái không chú ý tới việc chiếm cứ đỉnh núi, mà là nắm chặt lòng bàn tay thầm đếm.

Ba người?

"Sư phụ, thế nhưng chúng ta chỉ có hai người thôi mà."

"Ồ? Dọc đường vi sư không có nói cho ngươi sao? Là do trí nhớ của vi sư không tốt." Tề Nguyên lão đạo ngẩng đầu nhìn mấy đóa mây trắng thổi trên trời, nhẹ nhàng nói: "Phía trên con còn có một sư huynh, vi sư thu làm đồ đệ vào trăm năm trước, hiện nay, cũng được coi là...ừm, lương tài có thể một mình gánh vác một phương."

"Đúng là như thế, ha ha ha..."

Bé gái nhón chân nói: "Sư phụ cười thật kỳ quái."

"Linh Nga ngươi nhất định phải nhớ kỹ." Tề Nguyên cúi đầu nhìn đồ đệ bảo bối mà mình mới nhặt từ một chỗ đại thiên thế giới về, mặt lộ vẻ nghiêm túc, hai mắt chăm chú, nếp nhăn trên mặt dường như vừa vặn lõm thành hai chữ nghiêm túc.

Bé gái có thiên tư xuất chúng, thông minh lanh lợi, từ khi còn bé đã biết lễ nghi, thấy sư phụ nghiêm túc như thế, cũng lập tức giữ vững tinh thần, chuyên chú nghe dạy bảo.

Lão đạo lại đột nhiên nhẹ nhàng thở dài, thấp giọng nói: "Đại sư huynh ngươi luyện công, ừm, cũng xảy ra một chút vấn đề, sẽ thường xuyên hồ ngôn loạn ngữ, hơn nữa còn có một ít suy nghĩ bàng môn tả đạo. Sau này ngươi có thể tìm hắn thỉnh giáo tu hành, nhưng hàng vạn hàng nghìn lần, đừng nghe hắn nói những đạo lý làm người kia! Về cách đối nhân xử thế, vi sư sẽ dạy ngươi."

Bé gái nháy mắt mấy cái, mặc dù có một chút không rõ cho lắm, nhưng vẫn khéo léo gật đầu đáp ứng: "Vâng! Đồ nhi đã biết!"

Lúc này lão đạo mới nhẹ nhàng thở ra, phất trần trong tay nhẹ nhàng lung lay chỉ về phía trước.

"Nhìn đi, đây chính là Tiểu Quỳnh Phong của chúng ta."

Nhìn theo phất trần, chỉ thấy vài ngọn sơn phong thẳng tắp ở phía dưới, xen lẫn một ngọn núi khá thấp.

Không giống với cảnh tượng "Rường cột chạm trổ ẩn trong rừng, mái cong bảo tháp treo đỉnh nhọn" như những nơi khác bên trong sơn môn, ngọn núi này vừa sơ sài lại vừa đơn giản, giống như là một nơi bình thường ít có người đi lại.

Trong rừng cây rậm rạp có thể nhìn thấy rất nhiều loài chim quý hiếm bay lượn, chỉ có vài công trình kiến trúc, bên cạnh hồ nhỏ giữa sườn núi có hai gian nhà tranh, bên cạnh có mấy tòa dược viên.

Lão đạo dương dương tự đắc, điều khiển mây trắng, mang theo bé gái đáp xuống một chỗ giữa sườn núi, lại đi qua một tòa trận pháp đơn giản.

Trận pháp nơi này chỉ có hiệu quả ngăn cách sự dò xét đến từ bên ngoài, bởi vì hạn chế của môn quy Độ Tiên Môn, ở bên trong đại trận hộ sơn, chỉ có cấm địa ở phía sau núi là được bố trí đại trận phòng hộ.

Rơi xuống trước nhà tranh, mây trắng tự động tiêu tán.

Giày vải của bé gái giẫm trên cỏ còn dính hạt sương, nhu nhu nhuyễn nhuyễn. Hương thơm cỏ cây bay theo gió nhẹ đến, quang cảnh đẹp bên hồ làm cho nàng say mê, miệng nhỏ phấn nộn không nhịn được nhẹ nhàng tán thưởng.

Ánh nắng trong núi chiếu xuống, sóng nước chập chờn trên hồ nhỏ.

Trong nước, mấy con linh ngư mang theo giọt nước óng ánh nhảy ra mặt nước, phảng phất như chào hỏi Luyện Khí Sĩ nhỏ bé mới tới.

Lão đạo mỉm cười quan sát phản ứng của tiểu đồ đệ, cất cao giọng nói: "Trường Thọ à, còn không ra gặp sư muội mà ngươi muốn thấy nhất?"

Bé gái vô thức nhìn về phía cửa căn nhà tranh đang đóng, trong đáy lòng nổi lên một chút chờ mong.

Sư huynh tu hành trong tiên môn, khẳng định là một vị tiên nhân anh minh thần võ, phong độ nhẹ nhàng, cực kỳ giống những anh hùng hào kiệt trảm yêu trừ ma mà mình nghe được trong truyền thuyết từ nhỏ.

Nhưng mà, căn nhà tranh yên lặng, trong đó không hề có động tĩnh gì.

Lão đạo lại kêu lên: "Trường Thọ? Ngươi trốn trong phòng làm gì? Lại còn ngượng ngùng như vậy?"

"Kỳ quái, khí tức rõ ràng là ở bên trong mà?"

Vừa lẩm bẩm, lão đạo kéo bé gái đi về hướng nhà tranh, đưa tay đẩy ra hai phiến cửa gỗ, một cỗ mùi thuốc kỳ dị đập vào mặt. Lão đạo trừng mắt, thấy được nơi phát ra cỗ mùi thuốc kia.

Đó là một người giấy nhỏ đặt trên giường gỗ!

Một già một trẻ đột nhiên bắt đầu lay động, lão đạo biến sắc, túm lấy bé gái nhanh chóng thối lui ra ngoài, không nhịn được chửi ầm lên: "Nguy rồi, là Nhuyễn Tiên Hương do Trường Thọ phối chế!"

Bé gái lập tức cảm thấy trời đất quay cuồng, mặc dù bị sư phụ lôi kéo, nhưng cũng lập tức ngã lệch sang một bên.

Róc rách!

Tiếng nước?

Lúc ngã xuống đất, bé gái không nhịn được nhìn về nơi tiếng nước phát ra.

Trên mặt hồ, một thân ảnh thon dài đang đứng lên, hắn chỉ mặc một chiếc quần dài màu đen, cơ bắp cường tráng lại cân xứng, tóc dài ướt sũng...

Ánh nắng vừa vặn làm cho khuôn mặt của thanh niên anh tuấn kia chiếu vào đáy mắt bé gái, làm cho khuôn mặt nhỏ của nàng đỏ lên trong nháy mắt.

Nhưng nàng chưa tu hành, làm sao chịu được dược lực mạnh như thế, chưa kịp hoàn toàn ngã xuống đã triệt để ngất đi, khuôn mặt nhỏ vẫn đỏ rực như cũ.

Quả nhiên, giống như mình tưởng tượng...

Đại sư huynh rất oai hùng!