Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

* Cốt truyện: nhân vật chính vốn là trạch nam thời hiện đại, đang chơi game online thì bị xuyên qua dị giới. Tình cờ là thế giới này lại có bối cảnh hệt như cái game anh ta đã cày suốt 17 năm qua, trừ việc xuyên qua trở về thời điểm hơn 130 năm trước (tỷ lệ thời gian trong game là 8:1 so với đời thực, nghĩa là 17 năm đời thực thì tương đương gần 130 năm trong game), dung hợp linh hồn vào 1 vị kiếm sĩ vô danh sắp chết – Burlando. Mang theo trí nhớ lâu năm, anh bắt đầu bước đường xoay chuyển lại lịch sử bi ai của Vương quốc Erewhon mà mình từng gia nhập năm xưa.

“Vận mệnh trước mắt ta tách ra thành đường song song thẳng tắp, một thông hướng cung điện cùng thành trì hừng hực thiêu đốt hỏa diễm, vương quốc nát tan, đại địa chịu tải cực khổ, sinh linh chịu đựng dày vò, trọn đời không thiên lý.

Mà một con đường khác thông hướng tiên cổ chư vương, thần linh cao cao tự mình đội vương miện, ta mang theo vòng nguyệt quế, tắm rửa sơn hà. Ánh mắt ta nhìn thấu sương mù lịch sử, kỵ sĩ ta vì ta mở mang bờ cõi, kiếm ta lướt gió mà đi, dẫn dắt con dân ta đi về phía thắng lợi.

Ta tiếp nhận quyền trượng này, nắm giữ quyền bính thuộc về thế giới trong tay, ta quan sát chúng sinh, thay đổi tiến trình lịch sử.

Ta là Burlando, vị vua của Wanze, đây là truyền kỳ thuộc về ta.”