Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chablis

Phiên bản Dịch · 2432 chữ

Màn 69: Chablis

Gió hè man mác thổi, ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi khiến con người say đắm. Tháng Tám đã qua, tháng Mười tới gần.

Chàng trai vươn tay về phía bầu trời xanh thẳm, năm ngón che đi tầm nhìn, để cho ánh nắng dìu dịu lọt qua kẽ ngón tay. Tia sáng biến hóa, đặc biệt tươi đẹp. Sau đó hắn thở dài, buông tay, dãy núi Chablis xanh rờn xung quanh lại lọt vào mi mắt — không khí khô ráo thật thoải mái, thời tiết sáng sủa làm người ta cảm thấy an nhàn, tâm tình sung sướng.

Có điều là màu xanh lục tràn khắp đồi núi từ giữa hè tới nay đã rút đi một góc. Lá cây bạch quả, cây thủy sam và cây huyền linh đã bắt đầu ngả màu vàng, những cây hương liệu trong rừng thì nhiễm sắc đỏ. Sắc thái loang lổ như thuốc màu được đổ lên bàn, quyện vào nhau, sản sinh ra vẻ đẹp động lòng người.

Hắn ngồi trên lưng ngựa, một tay cầm dây cương, nhìn về phía vách đá xám trắng rất dễ thấy dưới vầng thái dương ở cách đó không xa — nơi chân núi và dòng sông gặp nhau, một dải nóc nhà ngói đỏ, chính là thôn trấn Chablis. Chablis hầu như không nổi tiếng trong trò chơi, Burlando chỉ biết là nó ở khu vực trung bộ Randenar, tụ cư không nhiều các dân tộc thiểu số Erewhon — dân miền núi.

Phía bắc trấn nhỏ có một cánh rừng, di tích tinh linh bạc ngày xưa đã bị che giấu dưới tầng tầng lớp lớp tán cây, gọi là di tích Barogan Saint Gorlath. Trước kia nơi này là một tòa miếu trống trải của tinh linh bạc. Mái đình màu bạc được xây cất chính giữa khu rừng rậm rạp, những mái vòm màu trắng nối tiếp nhau, thuận theo vẻ đẹp thần bí, hùng vĩ trong triết học của chủng tộc này.

Nhưng kể từ năm Rồng bóng ma, các tinh linh rời khỏi khu vực này vì nguyên nhân không muốn người biết, tòa miếu cũng trở nên hoang phế. Hiện giờ nó là hang ổ của một đám cường đạo người thằn lằn, nếu Burlando nhớ không lầm. Trong trò chơi trước đây, khu này cũng không có bối cảnh gì. Những người chơi đi tới di tích miếu thánh tinh linh bạc đánh nhau là để cướp lấy tài phú của lũ người thằn lằn. Đương nhiên người thiết kế trò chơi sẽ cho họ một lý do đường hoàng hơn, kiểu như trừ hại cho dân chẳng hạn.

Điều này khiến Burlando cảm thấy buồn cười. Trước giờ ngươi chơi vốn không cần viện cớ gì cả, nhưng người thiết kế lại cố gắng muốn cho thế giới này giống với ngoài đời, cho nên họ không thể không lôi ra một đống lý do thật hợp tình hợp lý cho đám "châu chấu" trong trò chơi. Chẳng qua ngoại trừ nhóm cuồng kịch bản, còn lại mọi người đều cảm thấy đây quả là một việc dư thừa rỗi hơi.

Có điều suy nghĩ hiện tại của hắn đã thay đổi. Hắn phát hiện, trước kia mình không biết bối cảnh nơi này, hiện giờ đã trở thành sương mù trùng điệp chắn trước mặt hắn.

Trước kia Burlando chưa từng tới Chablis, bởi vì trong trò chơi, phó bản giống như di tích Barogan Saint Gorlath, tính riêng vùng Goran – Elson đã có đến cả trăm cái, thực không đáng cho người chơi cấp thấp phải đi đến tỉnh khác để mạo hiểm cho bằng được. Ý nghĩ của người thiết kế cũng theo hướng này — khi cấp độ cao hơn, người chơi giữa các vùng miền và quốc gia mới bắt đầu tăng lên tính lưu động.

Dù vậy, thân là một người chơi lâu năm, ít nhiều gì hắn cũng đã từng nghe đồn về khu vực này: Tỷ như lũ cường đạo người thằn lằn chiếm cứ di tích miếu thánh Barogan Saint Gorlath tại Chablis; hoặc là lăng mộ phong hóa Lewistein tràn ngập cơ quan và sinh vật vong linh; còn có tòa thành bay Karacel —người chơi sẽ chiến đấu với phù du.

Mỗi cái đều là một câu chuyện mạo hiểm đầy tài phú và bảo tàng giữa những màn đao quang kiếm ảnh.

Ban đầu Burlando thu thập mấy tư liệu này đại khái chưa từng tưởng tượng được là sẽ có ngày hắn có thể dùng đến. Giờ phút này, hắn đứng trên đồi núi nhìn xuống phía dưới Chablis — dãy nóc nhà liên tiếp, khói bếp lượn lờ như những cây cột trắng nghiêng ngả bay lên, sau đó tiêu tán vào không trung. Trong lòng dâng lên cảm xúc, ít nhiều cũng nhờ trước kia có chút ý định kiếm chác, bằng không hiện giờ có lẽ hai mắt đã tối đen.

Hắn nghĩ tới câu chuyện về di tích Barogan Saint Gorlath, còn cả đám cường đạo người thằn lằn.

Khu vực Chablis thật xinh đẹp giống như bình luận trên diễn đàn. Sự bình thản, an bình thực khiến người ta muốn vĩnh viễn hòa mình nơi đây, giống như một bến cảng sóng yên biển lặng.

Roman dắt con ngựa yêu thích của mình đi từ trong rừng ra — chú ngựa mua được từ một người bán rong dọc theo Randenar đến Braggs, chính nàng đều không nỡ cưỡi nhiều. Cô tiểu thư thương nhân tương lai tò mò nhìn non non nước nước xứ Chablis, trong đôi mắt đen láy lóe lên hưng phấn: "Burlando, chính là nơi này sao?"

"Ừ," Burlando lên tiếng, gật đầu nói: "Nơi này chính là Chablis. Chablis là cái tên do tinh linh bạc đặt, ý là 'Dãy núi tươi đẹp'. Xem ra vận may của chúng ta khá tốt, vong linh Madala chưa đặt chân tới nơi này, nó vẫn yên tĩnh như thường lệ."

Có điều hắn nghĩ thầm, việc này cũng chẳng kỳ lạ. Istaron nhất định muốn hành quân đi qua những khu vực tương đối giàu có và đông đúc.

Kỳ thực vị hiệp sĩ đen kia vòng qua khúc xương cứng Braggs, chính là để đi đường vòng sang Randenar vớt thứ tốt, đương nhiên sẽ không việc gì chui vào vùng rừng sâu núi xa này.

Huống chi đó đều là những "chuyện cũ" từng phát sinh qua trong lịch sử, Burlando đã dự tính trước.

"Chablis có đồ ăn vặt gì không?" Tiểu thư thương nhân lập tức thêm một câu hỏi.

"Cô có thể thử món lẩu miền núi của người nơi đây xem." Burlando quay đầu nhìn cô bé mà hắn âu yếm, cười yêu thương: "Có điều từ lúc rời khỏi Magitan, cô ngày càng thèm ăn hơn, cẩn thận béo phì đấy."

Roman vừa nghe, hàng lông mày lập tức dựng lên, vội vàng giải thích: "Còn, còn lâu mới béo ý. Tôi chỉ ăn có chút xíu mà thôi."

Thế nhưng lời này nghe sao cũng giống như tự an ủi mình. Nàng lặng lẽ dùng gang tay đo thắt lưng mình, mày nhíu lại.

Giống như đồ ăn ngon và béo phì đang mâu thuẫn nhau, khiến nàng nhất thời không thể bỏ đi phiền não.

"Ngài kỵ sĩ, nơi này có 'Phiến đá Hiền giả' mà ngài nói sao?"

Anditina cưỡi một chú ngựa màu đen bóng mượt đi phía sau, trông giống như được phủ gấm vóc. Mấy ngày nay, sắc mặt thiếu nữ đã dần trở nên hồng hào hơn, không còn màu sắc nhợt nhạt bệnh tật giống như lần đầu gặp gỡ Burlando nữa — tuy rằng cuộc du lịch bôn ba mệt nhọc, nhưng ít ra không đến mức phải bữa nay lo bữa mai như trước.

Trên lưng ngựa của nàng buộc theo một chiếc hộp chứa quyển trục thật dài, trong đó chẳng những là kết tinh trí tuệ và tài sản quý giá nhất của nàng, đồng thời cũng là báu vật vô giá mà Burlando xem trọng nhất. Lúc trước hắn muốn dẫn theo Anditina cũng là vì tấm da dê vẽ đầy các đường cong này.

Thiếu nữ ho khan hai tiếng, ngẩng đầu nhìn bầu trời trong vắt, thì thào nói: "Đã sắp đến tháng Mười rồi."

"Yên tâm, bây giờ vẫn chưa có người nhanh chân tới trước." Burlando biết thiếu nữ đang hỏi cái gì.

Họ rời Braggs đã hơn một tháng, tin tức Erewhon và Madala ngưng chiến truyền tới tai mỗi nghị viện quý tộc địa phương vào cuối tháng Tám. Lúc đó họ vừa mới đi qua biên cảnh Randenar, trước tiên đặt chân ở thủ phủ của lãnh địa Bá tước nơi này, "Thành phố rừng" Magitan.

Burlando đặt hi vọng vào phiến đá hiền giả trong khu rừng sương mù phía tây Magitan, nhưng quả nhiên phiến đá hiền giả kia đã bị giáo hội Gió Bắc địa phương đoạt được như trong trò chơi. Burlando không quen biết gì với kỵ sĩ Gió Bắc của Bá tước Randenar, nán lại một thời gian rồi cũng rời đi.

Có điều, khi ở Magitan, hắn đã giới thiệu cho Roman những món quà vặt nổi tiếng nhất, món điểm tâm ngọt ngon nhất, kết quả làm cho tiểu thư thương nhân tới bây giờ vẫn luôn tràn ngập hứng thú với đồ ăn vặt của mỗi địa phương.

Nghĩ đến đây Burlando mỉm cười. Chợt hắn nghĩ tới cuộc chính biến tháng Mười hai: còn hai tháng nữa. Hắn nghĩ mình khẳng định không tới kịp, cũng chỉ có thể yên tâm giao cho công chúa Nhiếp chính vương tương lai, với cả Freya, nàng thiếu nữ nông thôn Bucce kia nữa.

Tính ra mà nói có lẽ Freya đã đến học viện Kỵ sĩ Hoàng gia trong lãnh địa tư nhân của công chúa, chẳng qua không biết tình thế bên ngoài đã căng thẳng tới mức nào rồi. Nhân lực chung quy vẫn quá ít ỏi, hiện tại hắn không có tiền vốn để tham dự vào trò chơi giữa các chư hầu. Giờ phút này nhiệm vụ lớn nhất của Burlando chính là không ngừng làm lớn mạnh bản thân. Hắn lại nghĩ tới, lúc này hắn là đoàn người Reto đã đi vào tỉnh Alric.

"Chúng ta phải tìm phiến đá kia trong này sao?" Anditina hỏi.

"Ừ, phía bắc nơi này có một di tích của tinh linh bạc, nghe đồn phiến đá kia ở ngay trong di tích." Burlando đáp.

Hắn đang nghĩ về việc tìm người dẫn đường. Hắn nắm hoàn cảnh nơi này rõ như lòng bàn tay, nhưng vì chưa từng tới Chablis, bởi vậy hắn không biết di tích Barogan Saint Gorlath ở vị trí nào.

Chẳng qua là di tích bị một đám cường đạo người thằn lằn chiếm cứ, vậy có lẽ chuyện sẽ không dễ làm như hắn nghĩ. Di tích Barogan Saint Gorlath trong trò chơi là một phó bản cấp 23, tuy rằng thấp hơn xa Vườn trái cấm của Ma cây hoàng kim, nhưng nơi này lại không có đường tắt mà đi.

Hắn suy nghĩ, vẫn quyết định đi vào trong thôn trấn rồi nói sau.

Ba người dọc theo triền núi chậm rãi xuống núi, chỉ mất gần nửa tiếng đã đi vào Chablis.

Trên thực tế, thôn trấn Chablis khác hẳn với các thành trấn khác ở phương nam Erewhon. Người dân miền núi đã xây dựng thôn trấn này trong núi — đây không phải việc đơn giản. Họ noi theo trí tuệ tổ tiên, dùng những tảng đá xếp lên triền núi nghiêng, bởi vậy bộ phận mới của trấn luôn xếp trên bộ phận cũ. Lâu ngày, cả thôn trấn nằm xuôi theo dòng sông dưới chân núi cứ dâng lên từng tầng một, giống như một thành lũy đắp bằng đá tảng.

Nếu muốn dùng một từ để hình dung thôn trấn này, thì đó chính là nấc thang, rất nhiều nấc thang giao thoa. Các dãy kiến trúc sắp xếp song song trên những mặt phẳng tầng tầng hướng lên; các bậc thang dài hẹp nối liền những khoảng trống trên các mặt phẳng lại với nhau.

Nơi này vẫn duy trì dáng vẻ nguyên thủy của vùng núi phương nam Erewhon. Người miền núi ít khi sử dụng sức mạnh của phép thuật. Họ điêu khắc những trụ đèn trên tảng đá xây dựng hai bên sườn, bên trong đục rỗng và đặt chậu lửa, có thể thay thế đèn thông thường hoặc đèn phép thuật.

Burlando nhớ Chablis chỉ có một quán rượu, một quán trọ có tên là "Cỏ đèn lồng Chablis". Diễn đàn con của người chơi Chablis chính là mang cái tên này, cũng vì thế mà hắn mới nhớ kỹ lữ điếm tràn ngập sắc thái truyền kỳ ấy.

Nói nó tràn ngập sắc thái truyền kỳ, vì nó là quán trọ duy nhất ở nơi này, và hầu như cũng là nhà của tất cả người mạo hiểm, lính đánh thuê và người chơi ngoại lai ở Chablis. Bề ngoài của nó giống như một đại sảnh rộng mở, phòng khách thì nằm phía dưới đại sảnh. Nhà lữ hành thông thường đều tập trung trong đại sảnh, trao đổi tin tức lẫn nhau. Quán trọ như vậy chỉ có một cái duy nhất ở biên giới phía nam Erewhon.

Có điều, trên đường đi vào trấn nhỏ này, Anditina và Roman không phát hiện gì cả, Burlando thì lại lập tức phát hiện sự bất thường.

Hắn ngồi trên ngựa cẩn thận đánh giá mọi nơi. Những người mặc trang phục hoàn toàn khác với dân miền núi chung quanh đang túm năm tụm ba trên đường cái, phần lớn là người trẻ tuổi khỏe mạnh. Trong số những người này có một ít còn ném ánh mắt hoài nghi lên ba người họ. Burlando hầu như lập tức nhận ra những người này — đó là nhà lữ hành, kẻ mạo hiểm, lính đánh thuê và thợ săn quái vật.

Những người này vốn có thể xuất hiện bất cứ đâu trên Wanze, chẳng qua là… dường như hơi nhiều với một nơi nhỏ như Chablis.

Đây cũng không phải Chablis trong trò chơi ở quá khứ, nơi đã từng hội tụ rất đông người chơi kia a.

Bạn đang đọc Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch) của Phi Viêm
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi starwalker
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt thích 1
Lượt đọc 3

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.