Chương 1 Thập Niên: Ăn Hại Xuyên Thành Pháo Hôi (Dịch)

"Thanh Nhàn, em nghe chị dâu khuyên một câu nhé, dẫn theo Mộc Tâm và Thủy Tâm quay về đi, em ở lại nơi này làm gì cơ chứ? Người anh em Bảo Quốc đã kết hôn với em Văn Quân rồi, em còn ở chỗ này, ngoại trừ để người ta xem chuyện cười thì cũng không có gì cả."

Ý thức của Ngu Thanh Nhàn vừa quay về, bên tai đã nghe thấy một câu như vậy.

Cô quay đầu nhìn lại người vừa lên tiếng, thấy chị ta tuổi chừng bốn mươi, vóc người cao gầy, đang tận tình khuyên bảo.

"Bây giờ là Trung Quốc mới rồi, giải phóng rồi, ép duyên không thể được đâu. Em ở đây có ý nghĩa gì chứ? Đều là xã hội mới rồi, em ở đây đợi chẳng thà quay về quê. Ở quê có nhà có đất, chịu khó chút kiểu gì cũng không chết đói được."

Ngu Thanh Nhàn vừa nghe chị ta nói, vừa để hệ thống đưa ký ức của nguyên thân vào.

Đây là một cuốn tiểu thuyết thập niên 50, toàn bộ câu chuyện xoay quanh gia đình nhân vật chính Giang Bảo Quốc.

Bắt đầu viết từ lúc Giang Bảo Quốc rời nhà vào quân đội.

Trong truyện, anh ta luôn tích cực vươn lên, là một người nho nhã điềm đạm, có trách nhiệm, một người chồng tốt của Vương Văn Quân, người cha tốt của Giang Hòa Bình - con của hai người.

Nhưng anh ta lại vô cùng lạnh lùng với nguyên thân và hai người con trai của cô ấy, nguyên nhân là vì mẹ của Giang Bảo Quốc yêu cầu anh ta cưới nguyên thân để sinh ra hai đứa con gái mà thôi.

Ngu Thanh Nhàn nhanh chóng đọc xem toàn bộ ký ức khi còn sống của nguyên thân, đây là tháng 1 năm 1951, là thời điểm sau năm tháng cuối cùng cô ấy cũng mang theo hai đứa con gái tìm được Giang Bảo Quốc, nhưng chưa được hai hôm đã bị anh ta gọi người tới khuyên về.

Người phụ nữ tới khuyên Ngu Thanh Nhàn thấy cô không nói gì, trong mắt lóe lên vẻ khinh thường:

"Em gái Thanh Nhàn à, em nghe chị dâu khuyên một câu. Em mới chừng ba mươi tuổi, đang lúc khỏe mạnh, trở về quê tìm một người cũng không phải là không được. Em nói em cố tình ăn thua đủ với người anh em Bảo Quốc là có ý gì chứ? Tổ chức đã đồng ý cho các em ly hôn, em còn cứ lằng nhằng mãi làm gì?"

Ngu Thanh Nhàn rốt cuộc cũng ngẩng đầu nhìn chị ta:

"Chị nói tôi ăn thua đủ với anh ta là có ý gì? Nói hay lắm! Tôi là vợ được anh ta cưới hỏi đàng hoàng ở quê, đã từng bái lạy tổ tông nhà anh ta để được vào gia phả!"

"Năm đó anh ta muốn rời nhà đi tòng quân, nói với tôi đánh giặc xong sẽ trở về sống cùng tôi. Ồ, giờ đánh trận xong rồi, anh ta lại mang lăng nhăng ở trong quân? Cho nên tôi thành ép duyên? Thành loại bã đậu thời xã hội phong kiến?"

"Nếu anh ta thực sự nghĩ như vậy thì anh ta phải nói sớm chứ? Sớm để làm gì ấy hả? Năm đó nhà anh ta nghèo đến mức nồi cũng mọc mạng nhện, tôi vẫn sống cùng anh ta. Nhiều năm qua anh ta không có nhà, tôi hầu hạ già, chăm sóc trẻ, mẹ anh ta nằm liệt giường năm năm, là tôi đổ bô chăm sóc mỗi ngày."

"Năm đó lúc anh ta đi, đứa lớn mới hai tuổi, vừa biết đi, đứa bé mới sinh ra chưa được một tháng. Tôi còn đang trong cữ vẫn phải xuống ruộng làm việc, nếu không thì cả nhà này phải chết đói."

"Anh ta đi bộ đội mười hai năm, ngoại trừ năm đầu tiên viết thư về nhà, gửi được ít tiền, sau đó thì sống không thấy người, chết không thấy xác. Chúng tôi đều tưởng anh ta chết rồi đấy! Khó khăn lắm mới có tin tức, thì lại là thư anh ta gửi về đòi li hôn tôi!"

"Muốn ly hôn thì phải nói sớm chứ? Giang Bảo Quốc anh ta có thích tôi hay không, chỉ anh ta mới biết. nếu trước đây không thích tôi thì làm gì không viết thư đòi ly hôn với tôi từ sớm đi? Viết một bức thư bỏ tôi cũng được cơ mà. Lúc ấy tôi còn trẻ, dù mang theo hai đứa con gái, tôi cũng vẫn dễ dàng tái giá!"

"Giờ tôi già rồi, làm lỡ nửa đời của tôi mới đòi li hôn tôi. Được thôi, bồi thường mười ba năm tổn thất trong quá khứ của tôi đi, trả lại tuổi thanh xuân cho tôi đi, tôi lập tức quay về không hề do dự!"

Đây là những lời mà nguyên thân Lục Thanh Nhàn đã nói với Ngu Thanh Nhàn lúc gặp mặt ở trong hệ thống.

Nguyên thân là một cô gái rất cứng cỏi.

Lúc này cô ấy tới để ly hôn với Giang Bảo Quốc, đồng thời ở lại mấy ngày rồi mang theo hai đứa con gái quay về quê ở tỉnh Ký.

Sau khi về đến nhà, cô ấy vẫn sống như lúc không có tin của Giang Bảo Quốc, nhưng hai đứa con gái lại vô cùng tôn sùng và yêu quý cha.

Hai năm sau, Giang Bảo Quốc quay về nhà một chuyện, nói chuyện hồi lâu với nguyên thân rồi chạy vào nhà đưa con gái lớn Giang Mộc Tâm đi.

Dựa theo những gì Giang Bảo Quốc nói, Mộc Tâm lớn rồi, sắp đến tuổi làm mai, chỗ anh ta dù sao cũng là thành phố, còn là binh đoàn, con trai xuất sắc nhiều hơn ở nông thôn.

Giang Bảo Quốc đưa Mộc Tâm đi, sau này làm mai cho cô bé cũng dễ.

Nguyên thân cho rằng Mộc Tâm sẽ được hưởng cuộc sống tốt, nhưng chuyện lại hoàn toàn khác với những gì nguyên thân tưởng tượng.

Năm mà Mộc Tâm được đưa đi, vợ bé yêu dấu của Giang Bảo Quốc - Vương Văn Quân vừa đẻ không lâu.

Cô ta là một y tác trong bệnh viện quân khu, Giang Bảo Quốc là bệnh nhân được cô ta chăm sóc.

Hai người quen biết nhau trong bệnh viện, đã tìm hiểu trong quá trình dưỡng bệnh, sau khi kết hôn cô ta vẫn không từ bỏ công việc, trước khi sinh nửa tháng vẫn còn đi làm.