Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 17

Phiên bản Dịch · 1995 chữ

- Đi nào! Anh đưa em đi chơi! – Anh nói với nó. Nó bỗng nhiên thoát khỏi cõi mộng mơ huyễn hoặc.

- Em..!

- Chỉ một lần.. anh muốn nhìn em cười trước khi ra đi! – Anh nhẹ nhàng xoa đầu nó, cười với nó.

Nó mỉm cười. “Mơ một hạnh phúc.. có phải là tội lỗi không nhỉ?”.

Buổi tối hôm ấy, anh đưa nó đi ăn kem, nó chun mũi vì lạnh cóng… Anh kéo ghế ngồi cạnh nó, ôm nó, cầm tay nó.. Bàn tay anh, chưa một lần được nắm… ấm áp quá.. Anh đưa nó đi chơi, cùng nó tung tăng trên bãi sông Hồng ngắm Hà Nội về đêm. Thật đẹp.. nó chưa thấy bất kì cái thành phố nào đẹp hơn Hà Nội.. Bỗng dưng nó thấy yêu yêu cái mùa đông lạnh này.. Nó nhớ nó đã cười thật nhiều.. cười thật tươi.. thật vui vẻ.. Nó cảm giác như mọi lo lắng, suy nghĩ, mỏi mệt đều bị gạt phăng ra một bên. … Nếu như buổi tối hôm ấy không kết thúc thì tốt biết mấy… Bởi nó biết, sau cái ngày hôm nay.. nó sẽ chẳng có nổi một giấc mộng hạnh phúc nữa.. Nó đã quyết tâm rời xa anh.. quyết tâm một mình chịu đựng, dày vò bản thân mình… về tất cả những gì nó gây ra cho những người nó yêu thương….

- Ngày trước, hiện tại, có thể cho đến mãi về sau.. người em yêu.. sẽ không có một ai khác… ngoài anh.. Em yêu anh! – Nó với anh đang cùng ngắm cảnh trăng lên cao bị mây mù che khuất.. Nó nói bất ngờ khiến anh giật mình quay sang nhìn nó..

- Em biết! Sau ngày hôm nay, mọi chuyện đều sẽ trở về đúng vị trí của nó! Cảm ơn anh vì tất cả những gì anh đã dành cho em và.. xin lỗi anh vì đã không thể làm được gì cho anh!

- Không cần đâu! – Anh choàng tay qua vai nó, ấn đầu nó ngả vào vai anh! Cả nó.. và anh đều không nói gì nữa. Nó mặc cho thời gian trôi.. Để cho cái ngày hôm nay… hạnh phúc của nó, giấc mơ của nó, tình yêu của nó.. tất cả ngưng đọng lại.. đông cứng lại… Đối với nó.. một ngày.. là quá đủ.. quá đủ để kỉ niệm này sưởi ấm trái tim nó cho đến chết..

- Về thôi! – Anh nói rồi đỡ nó đứng dậy.. Đúng thế! Nó không thể tan biến trong cái thế giới này được.. Phải tỉnh lại thôi! Chia lìa.. Tại sao lại khó khăn đến thế.. Nó quay sang nhìn anh.. mặt đối mặt.. Nó lấy hết can đảm.. choàng tay qua cổ anh, ôm anh thật chặt như muốn níu anh lại.. Anh cũng ôm nó.. Nó biết.. có lẽ anh cũng buồn.. Nhưng rồi anh sẽ tìm được hạnh phúc khác thôi mà… Nó không thể đem lại hạnh phúc cho anh được…

- Về thôi anh! – Nó buông lỏng bàn tay ra rồi bước lùi ra khỏi anh một chút.. Suốt trên quãng đường về.. Nó không nói gì! Anh cũng không nói gì! Kết thúc.. đôi khi cũng chỉ đơn giản thế này thôi!..

Anh dừng xe trước cửa nhà nó. Phải mất 5 phút nó mới có thể lấy được quyết tâm mà bước xuống xe… Anh kéo tay nó!

- Anh chưa từng nói với em rằng… Anh yêu em! Đừng bao giờ quên điều này nhé! – Nó gật đầu, bước nhanh vào nhà… Mở cửa.. Đóng cửa.. Không bật đèn..

Ring.. Ring… Tin nhắn đến.. Nó liếc vào màn hình điện thoại.. của anh: “Đừng khóc em nhé! Tạm biệt em!”..

Nó ghét nó hay rơi nước mắt, ghét con người yếu đuối, luôn muốn dựa dẫm vào người khác như nó. Nó đã cố gắng để không khóc.. nhưng.. nó đã khóc rồi.. Nó đang làm gì với anh vậy?

Tôi cứ đứng như vậy trước cửa nhà em! Trong màn đêm tối.. lạnh giá.. một mình.. Em đã làm cho trái tim của tôi đập loạn nhịp.. em đã làm cho nước mắt của tôi rơi… Dù tôi nói yêu em.. dù tôi đã cố gắng.. nhưng em vẫn không vì cảm động mà bước đến bên tôi! Đã sang ngày mới rồi! Tôi phải làm gì tiếp theo đây! Sau ngày hôm nay.. mọi việc sẽ trở lại như vốn có của nó… chỉ trừ.. trái tim của tôi.. Tôi đã say mê em từ lúc nào tôi không biết.. Tôi đã để cho em bước vào trái tim tôi.. tôi đã yêu em tự bao giờ rồi… Em ngốc ạ! Tại sao không thể ích kỉ vì hạnh phúc của mình một lần cơ chứ! Những hạt mưa rơi lặng lẽ, vô tình hòa tan những giọt nước mắt trong tôi.. Kết thúc của một tình yêu là đây sao?

Mưa..! Nó bật dậy! Mở cửa sổ! Nó ghé mắt nhìn qua khung cửa sổ.. một màn đêm tĩnh lặng.. Anh đi rồi! Anh không còn đứng trước cửa nhà nó nữa rồi! Vậy là.. chẳng còn gì phải níu kéo.. chẳng còn gì để cố gắng.. cũng không còn thứ gì để trân trọng. Đối với nó, hạnh phúc là gì?

Lại một đêm nữa không ngủ! Từ góc phòng khách, nó đứng dậy, tiến về phía cửa bếp, tự pha cho mình một cốc nước, tự tay làm một lát bánh mì…

Choang! Cốc nước cam rơi khỏi tay nó, vỡ tan tành.. Nó thẫn thờ, bước qua những vụn thủy tinh ấy rồi lên phòng.. Mặc đồng phục.. Nó làm mọi việc như thường ngày nó vẫn làm, như một thói quen. .. và như không có việc gì thay đổi.. Nhưng.. nó đã đánh mất tất cả: tình bạn – tình yêu. Nó phản bội lại trái tim nó, nó phản bội lại hiện thực xảy ra trước mắt nó.. Nó thu mình lại mà sống, khép chặt đôi mắt mà sống.. Hic.. hic.. Nó lại khóc rồi.. Ngốc thật! Ngốc thật!..

Mở cửa.. đi học nào! Nó nheo mắt nhìn lên trời! Âm u! Mùa đông lạnh! Lạnh thật đấy!

Chát!.. – Lyl tiến lại gần nó, tát nó. Nó vẫn ở trong một trạng thái vô thức, chẳng để ý gì đến Lyl.. đối với nó bây giờ.. chết là hết chứ sao? Mặc dù có tội với anh nó, mặc dù vậy, nó sẽ xuống cửu tuyền xin lỗi anh nó! Nó mệt mỏi lắm rồi! Mười sáu tuổi! Vậy mà nó nhìn cuộc đời như thế này! Mười sáu tuổi! Nó định kết thúc định mệnh của nó dễ dàng thế này! Nhưng.. sống ở trên đời mới là đau khổ.. sống ở trên đời.. sống thật tốt, thật hạnh phúc mới là chuyện khó.. chứ chết.. thì dễ lắm nhỉ?

Phịch..! – Lyl đẩy nó va vào tường, nó ngã xuống đất. Nó ngước mắt lên nhìn Lyl, bình thản:

- Chị còn muốn gì nữa! Chưa biến đi được sao?

- Mày mới là người phải biến đi! Nếu như mày không có mặt trong cuộc đời này! Thì tao đã có thể mãi mãi ở bên cạnh anh ấy!

- Chị bị điên rồi! Hãy quay về bên anh ấy và sống cho hạnh phúc đi! Đừng đến tìm tôi nữa!

- Được! Trước khi mày chết! – Lyl điên loạn rút dao đâm nó. “Á!” – Nó kêu lên! Đau thật đấy! Chảy máu rồi! Nhát dao đâm vào bả vai của nó! Từ cuối góc phố nhà nó.. có một bóng người đang chạy đến…. Là anh sao? Anh kéo tay Lyl gạt ra một bên, sức mạnh của anh khiến Lyl khuỵu xuống. Nhưng Lyl không muốn chịu thua!

- Nó chết rồi! Thì anh sẽ là của em! Một mình em! – Lyl tiếp tục đâm thẳng con dao đó, nhằm vào nó! “Hự!” – Đau thật đấy! Nhưng không phải máu của nó đang chảy ra! Mà là máu từ bàn tay phải của anh! Mắt nó mờ mờ. Nó nhìn con dao của Lyl rơi xuống. “keng!”. Nó đứng dậy!

- Chị dừng lại được chưa! Tôi nói cho chị biết, tôi và anh ấy, chẳng là gì cả; tôi thừa nhận, tôi yêu anh ấy, nhưng tôi đã không bước đến bên anh… Tôi đã để anh ấy bước về phía chị. Để anh ấy ở bên chị - người yêu anh ấy.. có lẽ chị yêu anh còn hơn cả tôi. Nhưng chị nhìn xem, chị đã làm gì.. Chị đã đem lại cái gì cho tình yêu của chị. Tại sao chị không dung trái tim khoan dung và ấm áp để đón anh ấy trở lại bên chị? Tại sao chị không yêu anh ấy nhiều thêm một chút nữa để làm trái tim của anh ấy cảm động? Không! Chị đã dùng thủ đoạn để giành lấy anh ấy.. Chị thật nhỏ nhen! Chính sự ghen tuông, đố kị của chị! Chính chị.. đã đánh mất tình yêu của chị! Điều chị nên hận! Chính là bản thân chị mới đúng..

- Không! Không phải! – Lyl nhặt con dao dưới đất lên, nhắm mắt đâm thẳng! Nó dùng hết sức lực của mình, vùng dậy nắm lấy con dao đó!

- Chị tỉnh lại đi! Giết chết tôi anh ấy cũng không trở về bên chị! Chị đã đẩy anh ấy quá xa chỉ rồi! Tình yêu của chị.. kết thúc rồi!

Tôi bước đến, gỡ con dao ra khỏi tay em và tay Lyl, ném nó sang một bên. Tôi dìu em ngồi xuống.. Vừa nãy, em đã thật dũng cảm.. Ngốc ạ! Tôi bước lại bên Lyl:

- Em sai rồi! Dừng lại đi Lyl! Anh không phải là một người tốt! Anh chưa từng yêu em! Chưa từng làm cho em hạnh phúc! Tất cả tình cảm em dành cho anh! Tất cả! Anh cảm ơn và anh xin lỗi! Xin lỗi vì anh chưa bao giờ thật lòng với em! Xin lỗi vì anh không thể ở bên em nữa! Em rất mạnh mẽ! Em sẽ tìm được một tình yêu mới cho em! - Tôi ôm Lyl trong vòng tay, vỗ nhẹ vào vai Lyl rồi buông ra. Tôi nhìn thấy nước mắt của Lyl rơi xuống! Có lẽ, Lyl đã nhận ra rồi.. Yêu một người! Đến một lúc nào đó cần phải buông tay.. thì hãy làm như vậy!

- Em xin lỗi! Em biết anh chưa từng yêu em! Em biết dù em có làm tất cả vì anh.. anh cũng không trở lại bên em! Anh! – Lyl ngước mắt lên nhìn tôi – Anh hãy nhớ tình cảm em dành cho anh, kỉ niệm của chúng ta.. và.. dù anh không yêu em! Nhưng suốt cuộc đời này! Em vẫn sẽ chỉ dõi theo.. một mình anh! – Lyl nói rồi quay đi!

- Cảm ơn em! Lyl! – Tôi hơi lung túng trước câu nói của Lyl. Tôi đã làm cho hai người con gái khóc vì tôi! Hai người con gái – hai trái tim chân thành nhất trên thế gian! Tôi không thể đem hạnh phúc đến bất kì ai trong hai em.. Đau khổ! Đến đây là kết thúc.. hay nó chỉ mới bắt đầu!!!

Em lịm đi trong vòng tay tôi! Mặt em trắng bệch. Tôi đã đứng ở góc phố nhà em suốt đêm… Tôi nhìn thấy em bật tung cửa sổ.. như để tìm kiếm một chút hy vọng… như để níu kéo một tình yêu! Em ngốc lắm! Tại sao em không làm như vậy ngay từ đầu?

Tôi bế em lên, gọi taxi đưa em đến bệnh viện! Không thể không đi viện!

Bạn đang đọc Thoáng Kí Ức của Chieck
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 5

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.