Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Ngoại truyện 4 - Bản trích tâm tư của Kim Ngưu và Song Tử

Phiên bản Dịch · 2663 chữ

Ngoại truyện 4: Bản trích tâm tư của Kim Ngưu và Song Tử.

Bản trích tâm tư của Song Tử

Hình dáng anh sao quá xa xăm, tay em không thể nào với tới được

Càng níu kéo lại càng trôi xa, càng yêu thương lại càng đau đớn gấp bội

Em không phải là một họa sĩ thiên tài, nhưng sao

Lại có thể vẽ anh bằng tâm trí, lại có thể vẽ anh bằng nỗi nhớ, bằng trái tim

Em không phải là một người giỏi ghi nhớ

Không phải một người khắc tâm mọi chuyện, nhưng sao

Lại có thể nhớ tất cả về anh, lại có thể không quên anh được

Em không phải là một đứa con gái mềm yếu mong được yêu thương

Không phải đứa con gái mong mỏi hạnh phúc, cần sự tin yêu

Không phải đứa con gái luôn mơ mộng được ở dưới bầu trời hạnh phúc cùng người mình yêu

Nhưng sao lại luôn mong muốn được anh chú ý, được anh yêu thương

Hay là em đã quá thay đổi, kể từ khi anh xuất hiện

Nhưng em biết anh à, tình yêu của chúng ta xa lắm

Anh là ánh sáng của bầu trời quyền uy

Còn em chỉ là thứ bóng tối của màn đêm u tối

Cả hai là hai cá thể tách biệt và độc lập, mãi mãi không thể hòa nhập

Em thấy tất cả anh à, thấy đám mây trắng lững lờ trôi trên bầu trời

Thấy ngàn vì sao đêm cạnh vầng trăng dịu dàng

Thấy ánh nắng ấm áp tràn lên vạn vật, thấy cái giá lạnh tràn mọi nẻo, mọi nơi

Thấy cái bóng tối mệt nhoài không lối thoát và thấy cái ánh sáng dịu êm mãi không thể chạm tới

Chỉ là em không thể thấy anh

Không thấy không vì em không thấy mà chỉ là em ép bản thân mình không nhìn thấy

Nhìn làm chi chỉ để trái tim này thêm nhói

Em đều thấy tất cả, nhưng có lẽ tiềm thức luôn nhắc nhở

Nhắc em nhớ mình là ai, mình phải làm gì

Tầm mắt em chỉ có thể nhìn những gì có thể

Niềm đau, nước mắt, nụ cười hay yêu thương cho dù có trải qua rồi cũng sẽ quên đi

Mọi vật rồi cũng khác đi, không thứ gì ở nguyên trạng mãi mãi

Thế nên đừng chạm vào cuộc sống của nhau để giữ được sự yên bình trong trái tim, trong tâm trí

Ánh mắt hờ hững như không nhìn thấy, không chú ý đến

Trái tim vô cảm như chưa từng có nhịp đập, chưa từng có yêu thương, chưa từng có xúc cảm

Tâm trí như không để tâm trước bóng hình mờ nhạt trước mắt

Em vẫn thấy, vẫn cảm nhận, vẫn nhận ra, vẫn để tâm

Chỉ là giả vờ như trái tim này không yêu anh, mắt em không nhìn anh

Sống trong bóng tối và cô đơn khiến trái tim em chai sạn và dần quên đi cách yêu thương

Mong rằng anh sẽ đến và dạy cho em biết cách yêu thương một người một cách toàn tâm

Mong rằng anh sẽ đến và dạy cho trái tim này biết được thế nào là yêu thương, thế nào là hạnh phúc

Ngày đầu tiên gặp anh. Em lãnh khốc, tàn độc. Em lạnh nhạt, xa cách. Em xem em là kẻ thù còn anh mong muốn chúng ta trở thành bạn. Ừ thì trở thành bạn nhưng khoảng cách kia vẫn không thể xóa nhòa được. Ừ thì anh và em đã có thể nói chuyện với nhau nhưng giọng điệu lạnh lùng em vẫn chưa thể bỏ được, có lẽ đã là do thói quen không bỏ được.

Chúng ta gặp nhau trên sân thượng, em vẫn còn nhớ anh đã hỏi em rằng liệu chúng ta có thể làm bạn. Em chỉ cười. Ừ thì làm bạn. Chắc có lẽ chỉ là lời nói thoáng qua. Sao một đại thiên thần như anh lại hạ thấp mình làm bạn với một cung chủ bóng đêm như em. Em vẫn nhớ anh đã nói lời quan tâm em. Em cũng chỉ cười. Ừ thì chỉ là lời quan tâm xã giao. Chắc đối với ai anh cũng thân thiện, quan tâm và chăm sóc như vậy, phải không ?

Không lâu sau khi chúng ta gặp nhau, thân thế thật sự của em được phơi bày. Em là con gái của một bá tước bóng đêm, cha mẹ em đã bị giết bởi Hắc Ma – người mà em luôn tôn kính bấy lâu. Bỏ mặc yêu thương, lòng thù hận lại trở về, sâu sắc và vẹn nguyên hơn lúc nào hết. Em căm hận người đã hại chết cha mẹ em để em lạnh lẽo một mình, phải trở thành một cung chủ bóng đêm, phải sống một cuộc sống mà bản thân không thể lựa chọn, bản thân không mong muốn. Rốt cuộc là em đã làm gì sai để nhận những hình phạt cay đắng này ?

Em luôn dành sự căm hận tột cùng dành cho ánh sáng và những gì thuộc về ánh sáng bởi lẽ em đã từngnghĩ chính ánh sáng là nguyên nhân khiến gia đình em chia li, để em chỉ còn một mình trên đời, đối với em, ánh sáng chỉ là thứ đáng nguyền rủa, chỉ có bóng đêm mới có thể tồn tại mãi mãi. Nhưng sau lại để em biết tất cả những gì em đã từng nghĩ đều là sai, sai hoàn toàn. Ánh sáng không liên quan đến bi kịch gia đình em, tất cả đều là do bóng đêm tàn độc.

Anh ngỏ lời yêu em vào một khoảng khắc mà em không ngờ đến. Em đồng ý với niềm hạnh phúc ngập tràn. Lẽ nào hạnh phúc thật sự đã đến với em ?

Xin anh, đừng để em chịu tổn thương

Bởi lẽ ác quỷ sẽ trở về khi trái tim này đau đớn, ác quỷ sẽ trở về khi giọt lệ này rơi

Anh à, hứa với em nhé, sẽ đi cùng em đến hết con đường này

Anh à, hứa với em nhé, đừng bao giờ bỏ rơi em

Anh à, hãy nhớ nhé !

Đây là bản trích tâm tư của Kim Ngưu

Anh chưa từng biết cảm xúc đối với một cô gái gọi là gì

Chưa từng bị ám ảnh về hình ảnh của một cô gái

Chưa từng thấy mong nhớ da diết khi không được gặp cô ấy

Cũng chưa từng trải nghiệm được một lần cái gọi là tình yêu

Vì vậy khi biết mình yêu em, anh đã cố, cố học rất nhiều

Học cách quan tâm một người, học cách chăm sóc một người

Học cách âm thầm từ phía sau theo dõi và bảo vệ người anh yêu

Học cách yêu thương một người và học cách đem lại hạnh phúc cho người đó

Chỉ đơn giản như vậy thôi

Chỉ để em cảm nhận được cho dù thế nào thì vẫn có anh bên cạnh

Bờ vai của anh sẽ là chỗ dựa dành riêng mình em

Không cần em phải hứa rằng sẽ yêu anh mãi mãi và sẽ chết khi không có anh

Chỉ cần em luôn vui vẻ và hạnh phúc, chỉ vậy thôi là đủ

Nhắm mắt lại anh cũng chỉ thấy duy nhất hình bóng em

Tâm trí cũng chỉ mong nhớ em và trái tim cũng chỉ có mình em

Ngay từ ban đầu khi biết nhịp tim này đã lệch nhịp vì em

Anh không dám thổ lộ bởi lẽ anh không thấy tự tin

Anh không biết trái tim em liệu đã có ai nắm giữ

Anh không biết tâm trí em liệu còn bị điều gì chi phối

Anh không biết em có xem trọng cái khoảng cách giữa ánh sáng và bóng tối

Sợ rằng lời khi đã nói ra thì em sẽ không còn ở đây, sẽ biến mất như chưa từng tồn tại

Và anh sợ rằng em sẽ căm ghét cái gọi là ánh sáng và những thứ thuộc về ánh sáng

Nên anh chỉ mong được làm một người bạn của em

Chỉ mong được bên cạnh để dõi theo em từ sau

Chỉ mong được thấy em bình an, mong được thấy em vui khi làm những điều mình thích

Tình cảm này dù có bị chôn chặt trong đáy lòng cũng không sao

Yêu một cách không lý do mới là yêu thật sự

Là khi cả bản thân chính ta cũng không biết tại sao lại yêu một người

Chỉ là muốn người đó được hạnh phúc, muốn người đó luôn mỉm cười

Giống như bị nghiện một thứ gì đó, đã nghiện thì rất khó để dứt ra

Anh không thể ngăn bản thân mình yêu em nhiều hơn mỗi ngày

Nhưng đổi lại sự quan tâm của anh, em vẫn chỉ lạnh nhạt, xa cách như hai người không quen biết

Em chưa từng nhìn về phía anh, muốn bước về phía anh dù chỉ là một bước

Giống như đang đối xử với một kẻ thù, một kẻ tội đồ

Em đang ngăn cách rạch ròi hai chúng ta như hai thế giới

Anh là người con của ánh sáng và em là người đại diện của bóng đêm

Nhưng cuối cùng anh cũng đã làm được

Anh đã xóa được làn ngăn cách kia, kéo em về bên anh mãi mãi

Tình yêu của chúng ta dù không thể viết nên trang thơ hồng

Nhưng anh hứa sẽ dùng yêu thương để viết tiếp chuỗi ngày cuộc sống

Tình yêu của chúng ta dù không thể trải dài không hồi kết

Nhưng anh hứa sẽ nắm tay em cùng đi đến lúc bản thân không còn có thể

Tình yêu của chúng ta dù không thể trở thành thiên tình sử lưu truyền

Nhưng anh hứa sẽ khiến em mỗi ngày đều cảm thấy ấm áp, để em chỉ phải rơi nước mắt vì hạnh phúc

Chúng ta gặp nhau trên sân thượng, em vẫn còn nhớ anh đã hỏi em rằng liệu chúng ta có thể làm bạn. Em chỉ cười. Ừ thì làm bạn. Chắc có lẽ chỉ là lời nói thoáng qua. Sao một đại thiên thần như anh lại hạ thấp mình làm bạn với một cung chủ bóng đêm. Em vẫn nhớ anh đã nói lời quan tâm em. Em cũng chỉ cười. Ừ thì chỉ là lời quan tâm xã giao. Chắc đối với ai em cũng như vậy, cũng lạnh nhạt không quan tâm, phải không ?

Tiếp xúc với em không lâu sau đó, tôi mới được biết được về tuổi thơ bi thương và thân thế thật sự của em. Em vốn không phải sinh ra là để dành cho vị trí cung chủ bóng đêm, em cũng có cha, có mẹ chỉ tiếc là họ ra đi quá sớm, cả anh trai em cũng bị thất lạc khiến em đi vào con đường này. Cha em vốn là bá tước bóng đêm, chỉ vì không muốn tiếp tục sống dưới uy quyền của Hắc Ma mà bị giết chết để lại mình em. Cuối cùng em lại phải trở thành thuộc hạ của kẻ đã giết chết cha mẹ em. Nhìn thấy nước mắt em rơi, tôi thấy đau nhói, khó chịu vì chẳng thể làm gì. Không thể bên cạnh an ủi, không thể tận tay lau nước mắt cho em, chỉ là im lặng và bất lực.

Em dành sự căm hận tột cùng dành cho ánh sáng và những gì thuộc về ánh sáng bởi lẽ em đã nghĩ chính ánh sáng là nguyên nhân khiến gia đình em chia li, để em chỉ còn một mình trên đời, đối với em, ánh sáng chỉ là thứ đáng nguyền rủa, chỉ có bóng đêm mới có thể tồn tại mãi mãi.

Đối lập với gương mặt lãnh khốc, độc tàn, khát máu kia là một tâm hồn mong manh, yếu đuối cần lắm sự chở che, bảo bọc, chăm sóc và yêu thương. Chỉ là sống trong sự cô đơn quá lâu mà trái tim em trở nên chai sạn và lạnh nhạt.

Em dù đã đồng ý làm bạn với tôi nhưng dường như vẫn còn có một bức tường vô hình ngăn cách tôi và em khiến hai chúng tôi không thể tiến xa hơn được. Là do em vẫn chưa chấp nhận được sự tồn tại song song của ánh sáng và bóng đêm.

Tôi không thể tiến thẳng vào trái tim em mà chỉ có thể bước chậm dần, từng chút một bên cạnh em, từng chút một chăm sóc em, từng chút một bảo vệ em và từng chút một yêu em. Không biết là đến bao giờ tôi mới có thể chạm tay đến được trái tim kia nhưng tôi sẽ cố vì tôi yêu em, yêu thật lòng.

Cuối cùng trời cũng không phụ lòng người, em cuối cùng cũng đã đồng ý yêu tôi, đồng ý trở thành người duy nhất trong trái tim tôi. Nhưng thiên ý thường trêu ngươi. Thời gian không lâu sau đó, tôi lại phải tham gia thế chiến, phải rời xa em. Em nói rằng em không muốn tôi đi. Điều này khiến tôi không yên lòng khi nghĩ rằng em không thật lòng yêu tôi mà chỉ vì muốn tôi xao nhãng nhiệm vụ của một đại thiên thần. Chúng tôi cãi nhau và trong một lúc nóng vội, tôi buông lời chia tay và em đồng ý, lời đồng ý trong giọt nước mắt nghẹn ngào.

Tôi cũng đau chỉ là sự sỉ diện của một thằng con trai khiến tôi không nói xin lỗi mà vẫn ngoảnh mặt bỏ đi. Tôi biết em cũng đau, tôi cũng đau không kém nhưng chúng tôi vẫn xa nhau vì lòng kiêu hãnh của em và cái sỉ diện của tôi.

Càng xa nhau, tôi càng nhớ em da diết nhưng vẫn im lặng, vẫn lạnh lùng, vẫn thờ ơ như không quan tâm, không để ý thấy đôi mắt em sưng đỏ vì khóc, vì mất ngủ. Sự nghi ngờ này khiến chúng tôi xa nhau, khiến trái tim em phải tổn thương. Đúng lúc này tôi biết được em đang chịu sự khống chế của Hắc Ma và đang có thể gặp nguy hiểm. Lòng như lửa đốt, tôi đứng ngồi cũng không yên, không biết làm thế nào.

Và rồi em không sao, em trở về bình an, vẫn dáng vẻ kia nhưng đôi mắt luôn ẩn chứa một nỗi buồn khó tả. Biết rằng tất cả đều là lỗi của mình, tôi bỏ mặc cái sỉ diện hảo để nói lời xin lỗi em và rồi gương vỡ lại lành, chúng tôi lại bên nhau như ngày trước. Tôi luôn tự nhắc nhở mình sẽ không để chuyện tương tự tiếp diễn, sẽ không để em chịu thêm bất cứ tổn thương nào nữa vì tổn thương nào cũng khiến con người ta dễ khắc cốt ghi tâm.

Anh hứa sẽ không yêu em mãi mãi chỉ là yêu em đến tận hơi thở cuối cùng

Anh hứa sẽ không nắm tay em mãi mãi chỉ là nắm tay em đến khi bàn tay này buông xuôi

Anh hứa sẽ không bên cạnh em mãi mãi chỉ là bên cạnh em đến khi cơ thể này bất lực

Bởi vì em là người anh cần tìm kiếm, là mảnh ghép cuối cùng trong cuộc sống của anh

Và là sắc màu tô điểm vào cuộc sống vốn đang nhạt nhẽo và vô vị này

Anh yêu em, Song Tử !

Bạn đang đọc [12 Chòm Sao] Hạnh Phúc Đó, Em Không Có của Mikirin
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 21

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.