Chương 19 Bổn Cung Không Còn Sống Được Bao Lâu Nữa (Bản Dịch)

Lý Ức tự mình áp chế Hồng Minh cùng một đám đồ tử đồ tôn của hắn ta tới Đại Lý Tự, vừa tỉ mỉ an bài một phen, mới trở về Vương Phủ của mình.

Chưởng sự thái giám lễ chính nghênh đón hắn, thấp giọng bẩm báo: "Trân phu nhân cùng Cát tiên sinh sáng sớm đã chờ ở thư phòng."

Lý Ức gật gật đầu, nhanh bước chân đi tới thư phòng.

Vừa đi vào, hai người ở bên trong đã lập tức đứng lên.

Hai người này, một là phụ nhân trung niên phúc hậu, một là nam tử trung niên tuấn lãng giống như nhàn vân dã hạc[1]. Hai người đều là vẻ mặt lo âu, thấy Lý Ức đã đến, nam tử còn có thể kiềm chế lo lắng chào Lý Ức, còn phụ nhân kia thì trực tiếp hỏi: "Điện hạ trở lại rồi, chuyện như thế nào? An An như thế nào?"

[1] nhàn vân dã hạc: hay còn gọi là cô vân dã hạc, tỉ dụ người ở ẩn, nhàn dật tự tại, không cầu danh lợi.

"Hết thảy thuận lợi, An An không có việc gì." Lý Ức nói.

Hai người lúc này mới thở dài một hơi. Phụ nhân trung niên vỗ ngực một cái, nhưng trong mắt tràn đầy nước mắt:" Nha đầu chết tiệt không bớt lo kia. . ."

Trên đời này, cũng chỉ có vị Trân ma ma này mới dám nói Phương Cẩm An như thế.

Bà là nhũ mẫu của Phương Cẩm An, từ khi Phương Cẩm An vừa sinh ra liền ở bên người nàng, mãi cho đến khi Phương Cẩm An vào cung lập gia đình, bà chịu không được cuộc sống trong nội cung, thân thể mắc bệnh nhẹ, lúc này mới rời khỏi nàng.

Mà một vị Cát Dự tiên sinh khác, cũng là phụ tá đắc lực năm đó của Tấn Dương Hầu phủ, sau khi Tấn Dương Hầu phủ quy thuận, khước từ bổ nhiệm của Bành triều, trở về quê cha đất tổ. Sau khi Lý Ức sống lại, cố ý đi tìm lại những người cũ Tấn Dương này.

"Điện hạ đã nói chuyện lệnh nhân khẩu ruộng nương với quân hầu chưa? Quân hầu đã có quyết định?" Cát tiên sinh cũng hỏi.

Lý Ức lắc đầu: "Nói thì cũng nói rồi, nhưng nàng nói còn cần suy nghĩ một chút nữa."

"Nàng vẫn không nỡ bỏ Lý Mẫn kia đúng không?!" Trân ma ma hiển nhiên là tính tình nóng nảy, lời nói có chút tức giận: "Nhanh để cho ta đi gặp nàng, ta tát một cái cho nàng tỉnh táo lại!"

"Ai nha Trân ma ma! Đừng ở trước mặt điện hạ thất lễ! Ta tin tưởng quân hầu sẽ không để cho chúng ta thất vọng -- liên quan đến chuyện ảnh hưởng đại cục này, quân hầu đã lúc nào sai đâu?" Cát tiên sinh vội ngăn bà lại.

Nhưng Trân ma ma vẫn lầm bầm: "Sao không sai! Năm ấy nghe lời chúng ta, gả cho tiểu Yến, hôm nay cũng không có xảy ra nhiều chuyện lo lắng như vậy! Nhìn tiểu Yến người ta đi, hiện tại đã là nhất quốc chi quân rồi, hài tử đều đã có hai đứa, nghe nói sủng tiểu hoàng hậu của hắn lắm, muốn sao thì không cho trăng đâu. . ."

Quốc quân Phó Yến triều Trần nước láng giềng, đây là con rể tốt năm đó mọi người ở Tấn Dương Hầu phủ nhất trí coi trọng chọn lựa. Lý Ức tự nhiên biết rõ chuyện này.

Nhưng mỗi lần nghe đều thấy phiền: khuôn mặt Phó Yến lớn lên y như nữ nhân, xứng với An An chỗ nào chứ!

"Khụ khụ! Được rồi, được rồi, đừng nói những chuyện cũ rích này nữa." Cát tiên sinh nhìn Lý Ức, vội vàng cản Trân ma ma. Lại nói với Lý Ức : "Lần trước Điện hạ bảo ta đi tra chuyện trước kia, nay đã có tin tức."

"Năm ấy, trước khi quân hầu quyết ý gả cho Thái Tử, đích thực là từng phái người đưa cho hắn một phong thơ. Giang Việt truyền tin, Điện hạ có lẽ biết đấy? Là một người có thể tin được. Hắn bây giờ đang ở Vân Châu nhậm chức. Ta đã thông tin cho hắn, theo hắn nói, lá thư này, quân hầu cố ý dặn dò là chuyện quan trọng, cho nên hắn không dám sơ sẩy chút nào, tự mình gặp mặt Thái Tử, đưa đến trên tay Thái Tử. Mà sau đó, cũng là tự mình từ trên tay Thái Tử nhận hồi âm, chuyển giao cho quân hầu. Hắn nói nguyện lấy tánh mạng đảm bảo, chuyện này, tuyệt đối chưa từng sinh ra bất kỳ sai lầm gì."

Lý Ức nghe xong, im lặng hồi lâu.

Nếu như năm ấy, An An viết thơ cho Lý Mẫn, lại không bị tráo đổi ở giữa đường, vậy tại sao Lý Mẫn lại không biết nàng chính là A Tú? Điều này có chút không hiểu nổi mà. . .

"Trên phong thư kia viết cái gì?" Hắn hỏi.

"Làm sao có thể biết được, thơ của quân hầu, người ngoài nào dám tùy ý mở ra." Cát tiên sinh đáp.

Bảo Anh Vũ nói với Tạ Tụ, trong lúc nói chuyện với An An thì ngầm tìm hiểu chuyện này? Lý Ức nghĩ.

Anh Vũ mỗi ngày đều phải đến một chuyến để bẩm báo tình huống cụ thể của Phương Cẩm An với Lý Ức. Thế nhưng hôm nay lại không thấy đến, mãi cho đến ban đêm ngày thứ hai mới xuất hiện.

"Thái tử điện hạ hiện đã hạ lệnh tăng cường phòng thủ Đông cung, toàn bộ ra vào, phải bị kiểm tra nghiêm ngặt, cho nên nô tài hôm nay mới đến được, sau này sợ là đi ra sẽ càng khó. . ." Anh Vũ thỉnh tội với Lý Ức.

"Hắn đây là phòng bị Thái Tử Phi." Lý Ức soạn lấy tấu chương bên cạnh hỏi: "Chương Hoa điện bên kia như thế nào?"

"Điện hạ sáng suốt, chính như Điện hạ nói," Anh Vũ đáp: "Chương Hoa điện bên kia, thái tử điện hạ lại càng an bài tâm phúc trông coi, bình thường không cho phép người ra vào, cho dù là Tạ Lương Đễ đi thăm cũng bị ngăn cản. Còn có hôm nay bệ hạ phái người gặp Thái Tử Phi, thái tử điện hạ trực tiếp mượn cớ Thái Tử Phi chấn kinh nằm trên giường, ngăn cản người không cho gặp!"

Như vậy so với giam cầm có gì khác nhau đâu! Cán bút trong tay Lý Ức, rắc rắc bị bẻ gãy.

Gần như cùng thời khắc đó ở trong điện Trường Phong của Đông cung, Lý Mẫn và thái giám Hà Tùng cũng đang mưu đồ bí mật.

"Điện hạ, hôm nay bệ hạ cố ý phái người gặp Thái Tử Phi, rõ ràng, đây là nghĩ đến báu vật của Thái Tử Phi đó. Hôm nay mặc dù có thể ngăn lại xua người trở về, nhưng ngăn được nhất thời ngăn không được cả đời a." Hà Tùng thận trọng nói: "Thái Tử Phi nếu là quả thật dâng ra bảo vật, được hoan tâm của bệ hạ, mà Điện hạ lại lãnh đạm Thái Tử Phi như vậy, lúc này sợ là đối với Điện hạ bất lợi a. . ."

"Nàng không có cơ hội này đâu." Lý Mẫn cười lạnh nói.

"Lão nô khuyên Điện hạ, đừng ngại đối xử nhẹ nhàng một chút với Thái Tử Phi, thu những bảo vật kia vào trong tay, tự mình dâng cho bệ hạ, chẳng phải là được rồi sao?" Hà Tùng nói.

"Lời này còn cần ngươi nói. Nói thật nói với ngươi, thứ tốt của Phương gia nàng, đã sớm ở nơi này của cô rồi." Lý Mẫn khóe mắt đuôi mày, đều là đắc ý.

Đây là công lao của Tử Tô, chỉ cùng nàng ta ngủ một giấc, nàng ta liền báo hết mọi ngọn nguồn của Phương thị cho hắn. Mà Phương thị cũng ngu xuẩn, hắn tùy tiện bịa ra chút chuyện nói một chút, liền toàn bộ giao ra. . .

"A?" Hà Tùng sững sờ: đây là chuyện lúc nào? Thái Tử úp úp mở mở . . . A, đúng rồi, hắn đã hiểu, nếu như là bảo vật chân chính của Tiên gia, ai không muốn lưu lại cho mình hưởng dụng?

Lý Mẫn thấy hắn đã rõ ràng, cũng không nói thẳng ra."Trước mắt quan trọng hơn chính là Hồng Minh." Hắn chắp tay dạo bước: "Hồng Minh biết quá nhiều chuyện của ta, vạn lần cũng không thể để cho hắn nói ra."

"Túc Vương ở Đại Lý Tự an bài nghiêm cẩn." Hà Tùng do dự nói, nheo mắt nhìn sắc mặt Thái Tử, lại vội nói: "Nhưng mẹ già Hồng Minh ở trên tay chúng ta, hắn là người con có hiếu, tất nhiên không dám phản bội Điện hạ."

"Chỉ có người chết, mới sẽ không phản bội." Lý Mẫn nhìn qua cảnh đêm bên ngoài, thản nhiên nói.

Đám cung nhân nhạy bén, tự nhiên phát hiện hướng gió Đông cung lại thay đổi.

Biến thành đối với Chương Hoa điện càng thêm bất lợi.

"Trước kia là như lãnh cung, hiện tại trực tiếp chính là lãnh cung!" Lại là một buổi tối, Nguyệt Linh khóc lóc kể lể với Vân Kiến: "Nhìn xem ngày hôm trước Điện hạ là thế nào đối đãi nương nương, chỗ nào có một chút tôn trọng với chính thê, từ lúc đó đến bây giờ, nương nương còn không có từ trên giường dậy nổi, sợ là đã hoàn toàn sụp đổ mất rồi. . . Chúng ta ở nơi này một chút tiền đồ cũng không có, cô cô, chúng ta phải làm sao bây giờ, ta không muốn cứ như vậy sống hết đời đâu!"

"Làm sao bây giờ, ta thấy ngươi rất có biện pháp đó, cả ngày sáp đến trước mặt Hoàng tôn, đối với nhũ mẫu của nó mở miệng một tiếng phu nhân rất ngọt ngào nha." Vân Kiến rảnh rỗi nói: "Nghĩ đến rất nhanh liền có thể được phái đến hầu hạ trước mặt Hoàng tôn rồi a? Trước chúc mừng ngươi nhé!"

"Ta cũng không muốn đâu!" Nguyệt Linh vội vàng nói: "Hoàng tôn này, còn có nhũ mẫu kia, có người nào là người dễ hầu hạ đâu? Nói lời công bằng thì vẫn là nương nương chúng ta khoan hậu ôn hòa -- ôi, Điện hạ làm sao lại nhìn không tới cái tốt của nàng chứ. . ."

"Uổng cho ngươi còn biết!" Vân Kiến đứng dậy: "Ta đi xem nương nương. Ngươi có đi không?"

"A, Hoàng tôn dường như lại khóc nháo lên rồi. . ." Nguyệt Linh lúng túng nói.

Vân Kiến khẽ hừ một tiếng, tự đi tẩm điện của Thái Tử Phi.

Tẩm điện trống rỗng không có một bóng người, trên chiếc giường thật lớn cũng thế. Vân Kiến lại càng hoảng sợ, đi nhanh hai bước xoay đầu mới nhìn rõ, thì ra Thái Tử Phi ngồi ở trước bàn trang điểm, tự mình trang điểm.

Thật hiếm. Vân Kiến nghĩ đến, vội đi qua hầu hạ: "Nương nương thế nào, thân thể khỏe lên chút nào không?"

Phương Cẩm An gật gật đầu, trên búi tóc đã chải cẩn thận cài lên một nhánh lưu tô. Trân châu bạch ngọc óng ánh trong suốt, kết thành ba bó thật dài, rủ thẳng xuống tới vai nàng. Cũng chỉ có tướng mạo giống như thần tiên như nàng mới xứng. Vân Kiến trong lòng thầm than.

"Hoán Nhi sao lại khóc nữa? Điện hạ không có ở cùng nó à?" Phương Cẩm An hỏi.

"Vâng, Điện hạ vẫn chưa hồi cung." Vân Kiến đáp.

Phương Cẩm An nghe vậy ngẩng đầu nhìn sắc trời bên ngoài một chút: trời đã đủ tối rồi mà.

Nàng mở một ngăn bàn trang điểm ra, từ bên trong lấy ra mấy cái nhẫn, đeo vào tay.

Vân Kiến có chút kỳ lạ: rất ít thấy nàng đeo nhẫn, còn mang liền ba bốn cái như vậy, đầy tay đều là nhẫn. Hơn nữa chiếc nhẫn kia không phải vàng không phải bạc, cũng không có màu sắc và hoa văn, thoạt nhìn bình thường không có gì lạ, đeo còn không bằng không đeo.

"Ta đi xem nó một chút." Phương Cẩm An bỗng nhiên nói.

Vân Kiến lại càng hoảng sợ: nàng đây là thế nào? khác thường như vậy, chẳng lẽ là sẽ làm gì Hoàng tôn? Trong lòng nàng lạnh run, nhưng cũng không tiện ngăn cản, chỉ có thể lo sợ bất an mà đi theo hầu hạ.

Ở cửa điện thái giám do Thái Tử an bài tới, vừa thấy Phương Cẩm An đi ra liền như lâm đại địch."Nương nương muốn đi đâu?" Một trong đó hỏi: "Điện hạ phân phó, mời nương nương an tâm điều dưỡng, có chuyện gì an bài chúng ta là được."

"Hoàng tôn sợ ồn ào, Bổn cung muốn đến xem. Hoặc là các ngươi có bản lãnh dỗ dành để cho hắn đừng khóc nữa?" Phương Cẩm An thản nhiên nói.

Bọn thái giám tự nghĩ không có bản lãnh này, nhưng cũng không dám chống lại mệnh lệnh Thái Tử, cũng may lúc này cũng không có đi ra khỏi Chương Hoa điện, xác nhận cũng không đáng ngại. Vì vậy liền nhắm mắt theo đuôi Phương Cẩm An.

Hoàng tôn bên kia đang loạn thành một bầy."Ta muốn phụ thân, ta muốn phụ thân!" Hoán Nhi gào khóc, chạy ra bên ngoài phòng. Hắn còn nhỏ, khí lực cũng không nhỏ, nhũ mẫu và cung nhân lại kéo không được. Khi Phương Cẩm An tới, thiếu chút nữa bị nó đụng vào.

Nhưng mà chờ nó thấy rõ Phương Cẩm An, nó ngược lại tăng sức mạnh nhào đến đụng: "Nữ nhân xấu xa, nữ nhân xấu xa cướp đi phụ thân!"

Vân Kiến vội đỡ Phương Cẩm An tránh né, nhưng mà nàng chưa kịp phục hồi tinh thần lại, cũng không thấy rõ Phương Cẩm An tay uốn éo thế nào, Hoán Nhi liền bị nàng đè xuống không thể động đậy.

"Nương nương thứ tội!" Đám nhũ mẫu cấp bách mà lao đến.

"Không có chuyện gì, các ngươi đừng hoảng hốt." Phương Cẩm An ngồi xổm xuống nhìn Hoán Nhi, cười dị thường ôn nhu: "Bổn cung vui đùa cùng hắn một chút mà thôi. Hoán Nhi, ngươi không vui sao? A..., Bổn cung biến ảo thuật cho ngươi xem được không?"

Đám nhũ mẫu vội vàng ôm lấy Hoán Nhi, cảnh giác nhìn Phương Cẩm An. Nhưng mà Hoán Nhi lại bị hấp dẫn: "Ảo thuật gì? Hoán Nhi muốn xem ảo thuật!"

"Ngươi xem, trong tay Bổn cung không có cái gì phải không?" Phương Cẩm An hai tay đan xen ở trước mặt thằng bé.

"Ừm, không có." Hoán Nhi gật đầu.

"Ngươi xem!" Phương Cẩm An vung tay lên một cái, một mảnh ánh sáng màu tím nhẹ nhàng từ trên tay nàng xoay quanh bay lên, quanh quẩn một chỗ trên không Đông cung.

Sau trùng trùng điệp điệp ở cung điện là bờ Thái Dịch Trì, Sùng Nguyên Đế vốn đang tản bộ, bị ánh sáng bỗng nhiên xuất hiện này hấp dẫn: "Đó là cái gì?"

"Dường như là phát ra ở Đông cung." Đức Sinh cũng nghểnh cổ nhìn.

"Đừng nói là, là Tiên gia Pháp bảo của Thái Tử Phi?" Sùng Nguyên Đế mặt lộ vẻ sợ hãi lẫn vui mừng: "Tiên gia Pháp bảo chỉ người hữu duyên mới có thể nhìn thấy, chẳng lẽ hôm nay trẫm có cơ duyên này. . . Nhanh nhanh nhanh, đi Đông cung!