Chương 28 Bổn Cung Không Còn Sống Được Bao Lâu Nữa (Bản Dịch)

Chương 28:

Trời chưa hửng sáng, thậm chí Viện chính còn chưa ra khỏi hoàng cung, chuyện này cũng đã truyền khắp tất cả nhà cao cửa rộng trong kinh.

Trước khi phế Thái Tử mưu phản bức vua thoái vị, Thái tử phi hoàn toàn không có động tĩnh gì hết, gần như bị người quên lãng lại xuất một kích, khiến một đám người biết chuyện đều nghẹn họng nhìn trân trối. Hôm nay lại tới một màn như thế, nghị luận lại càng loạn xị bát nháo.

"Có cái gì hay đâu? Đổi thành ta ta cũng làm vậy như vậy!" Trong chuyện này, Gia chủ Liễu thị, Lại Bộ Thượng Thư Liễu Thần còn trẻ đắc chí, giải thích đặc biệt không giống người khác: "Đừng nói ban đêm mở cửa cung gọi ngự y, chính là bảo ta cắt thịt mình cho người làm thuốc, ta cũng làm!"

"Thập Nhị thúc, người lại nói đùa rồi." Người nói chuyện này với hắn, là chất nhi Liễu Nguyện người trong tộc của hắn-- tuy là danh phận thúc cháu, nhưng trên thực tế Liễu Nguyện vẫn còn lớn hơn Liễu Thần hai tuổi. Hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, tình cảm đặc biệt, lúc nói chuyện cũng tùy ý chút ít.

Nhưng hai ngày này, Liễu Thần rõ ràng tâm tình vô cùng tệ, nghe xong lời này của Liễu Nguyện lập tức trầm mặt."Ta không nói đùa! Đây có gì đáng cười?" Liễu Thần thở phì phò đi tới đi lui: "Ai có thể cho ta mười hai châu, hai mươi vạn binh mã, ta coi người đó như Bồ Tát! Vị Thái Tử kia của chúng ta, a, thì hay lắm, không xem người ta ra gì mà chà đạp! Ta khuyên hắn bao nhiêu lần, đối với Thái Tử Phi tốt một chút đối với Thái Tử Phi tốt một chút, hắn nói với ta cái gì, tình nghĩa giữa Phương quân hầu và hắn là không có gì để bàn cãi, Phương quân hầu ký thác toàn bộ thế lực cho hắn rồi, còn Thái Tử Phi thì không quan hệ-- làm sao có thể không quan hệ? Người ta là thân huynh muội còn thân hơn bất kỳ người sư đệ nào của hắn? Cái này thì tốt rồi, Thái Tử Phi cũng là người có năng lực, một là không nói tiếng nào, còn một khi xuất thủ là kinh thiên động địa, trực tiếp bắt hắn phế bỏ luôn!"

"Đúng vậy, ai mà ngờ Thái Tử Phi là người có thủ đoạn như vậy chứ." Liễu Nguyện thở dài: "Tấn Dương soái lệnh ở trong tay nàng, vậy cũng thôi đi, cận vệ Tử Diễm quân của Phương thị im hơi lặng tiếng trà trộn vào thân quân và Bắc Kinh quân, vậy cũng được đi. Quan trọng hơn chính là, nhiều người như vậy, vẫn là phân tán tại các đội ngũ khác nhau, ròng rã ba năm trời, không có một chút ý nghĩ muốn thay lòng nào. Chủ cũ ra lệnh một tiếng, bọn họ lập tức liền có thể bỏ xuống hết thảy, vẫn vì chủ cũ vào sinh ra tử. Nếu là Phương quân hầu còn sống ngược lại cũng thôi đi, không ngờ bọn họ đối với Thái Tử Phi cũng trung thành như vậy. Thật là làm cho người ta kinh ngạc mà."

"Ngươi ngẫm lại đi," Liễu Thần lại nói: "Thái Tử Phi có thể điều động, chỉ có Tử Diễm quân này thôi sao? Nếu là hai mươi vạn binh mã phân tán ở cả nước cũng nghe nàng chỉ huy thì sao?"

"Đâu có đến mức đó?" Liễu Nguyện cả kinh nói: "Dù sao nàng chỉ là một nữ nhân. . ."

"Nói như ngươi vậy, là bởi vì ngươi chưa từng thấy Phương quân hầu." Liễu Thần nói: "Ta đã thấy, năm đó đi Bắc Cương giám sát lương thảo ta đã từng gặp qua. Quả nhiên là dung mạo giống như thần tiên, nhân phẩm giống như thần tiên, mưu lược giống như thần tiên. Bây giờ suy nghĩ một chút, người như vậy, tự mình an bài đường đi cho muội tử của hắn, có thể không thỏa đáng sao? Có thể không thêm mấy cái hậu chiêu sao? Sơ hở duy nhất sợ chính là phế Thái Tử của chúng ta thôi, Phương quân hầu hắn nhìn sai rồi!"

"Nói như thế, Thái Tử Phi nhập phe Tứ điện hạ, khả năng giúp ích cho Tứ điện hạ sẽ vượt xa tưởng tượng của chúng ta a. . ." Liễu Nguyện cả kinh nói.

"Cho nên a, ta tức Thái Tử của chúng ta quá! A, không, bây giờ là phế Thái Tử rồi!" Liễu Thần cười lạnh nói: "Nói đi nói lại ta cũng nghĩ không thông, hắn luôn nói mình và Phương quân hầu tốt như vậy, hắn làm sao lại không đối tốt với muội tử Phương quân hầu người ta một chút chứ? Ngươi nói hắn trước kia giẫm đạp Thái Tử Phi tệ như vậy, không sợ chọc Phương quân hầu tức giận xác chết vùng dậy, từ trong quan tài bỗng xuất hiện chém hắn sao?"

"Việc này ngược lại ta từng suy nghĩ qua rồi." Liễu Nguyện nói: "Ngươi còn nhớ khi còn bé hay không, mỗi lần tiến cung yết kiến hoàng hậu nương nương, hắn luôn đánh ngươi không?"

"Nhớ rõ, sao không nhớ rõ." Liễu Thần bĩu môi: "Hoàng hậu nương nương yêu thích ta, hắn liền không thoải mái. Nhất định phải bá chiếm hoàng hậu nương nương mới bằng lòng bỏ qua."

"Đúng vậy, chính là đạo lý này, Thái Tử Phi cũng y như vậy đó!" Liễu Nguyện vỗ bàn nói: "Nghe nói Phương quân hầu khi còn sống vô cùng cưng chìu muội tử này của hắn, Thái Tử chúng ta, a không, phế Thái Tử, nghĩ đến liền không thoải mái."

"A, ta đây sao không nghĩ tới!" Liễu Thần bừng tỉnh đại ngộ: "Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời a, là đạo lý này! -- ôi ta nói này A Nguyện, sao ngươi không sớm nói với ta hả? Không nhắc nhở ta hốt thuốc đúng bệnh để giải khúc mắc này cho Thái Tử?"

Không đợi Liễu Nguyện nói hắn liền nghĩ đến: "Ta biết rồi, trước kia các ngươi luôn tính toán đưa Tuệ Tuệ lên vị trí Thái Tử Phi, các ngươi ước gì Thái Tử mau chà đạp Thái Tử Phi chết đi cho rồi!"

Liễu Nguyện lúng túng cười cười: "Đây đều là tâm tư của mẫu thân đám phụ nhân bọn họ . . ."

"Được rồi được rồi, đừng tưởng rằng ta không biết." Liễu Thần không nhịn được phất phất tay: "Trong nhà một đám thúc bá huynh đệ này -- kể cả ngươi! Cả ngày chỉ nghĩ làm sao kiếm được chỗ tốt từ trên người thái tử. lệnh nhân khẩu ruộng nương này, còn không phải là các ngươi sau lưng ta, khuyến khích Thái Tử thi hành hay sao? Nếu không phải vì một việc này, sợ là Thái Tử Phi bây giờ còn đang thành thành thật thật vùi ở Chương Hoa điện của nàng chờ chết đó!"

Liễu Nguyện im lặng rồi lại im lặng.

Liễu Thần thở dài, hòa hoãn ngữ khí: "Hôm nay tốt rồi, gà bay trứng vỡ, Tuệ Tuệ cũng chậm trễ -- năm nay cũng mười tám rồi, còn chưa có đính hôn?" .

"Đáng chết chính là các nàng nuôi dưỡng lòng Tuệ Tuệ quá lớn." Liễu Nguyện vò đầu nói: "Hiện tại là lập chí, nếu không được làm mẫu nghi thiên hạ, thì thà rằng suốt đời không lấy chồng. . ."

Liễu Thần hiểu rõ nói: "Ngươi hiện tại nói với ta lời này có ý tứ gì? Chẳng lẽ là thấy phi vị của Lý Ức còn trống, các ngươi lại để mắt tới?"

Liễu Nguyện ho khan: "Chung quy phế Thái Tử thì cũng đã phế rồi, chúng ta còn phải vì tương lai lâu dài mà cân nhắc chứ. Tứ điện hạ nếu nguyện liên thủ với chúng ta, thì hai bên đều tốt mà."

"A, từ trên người phế Thái Tử mò được nhiều chỗ tốt như vậy, lúc này hắn vừa mới rơi đài, liền chuẩn bị thay đổi phe đấy à?" Liễu Thần vỗ tay nói: "Thật là khiến ta mở rộng tầm mắt! A Nguyện ta cho ngươi biết, ngươi sau này ít theo chân bọn họ lẫn vào đi, chuyện này không thể nào! Lý Ức và chúng ta không phải người một đường. Giữa chúng ta và Lý Ức, sau này không thiếu được một trận ác chiến!"

"Không biết Thập Nhị thúc có ý định như thế nào?" Liễu Nguyện kính cẩn hỏi.

"Ta nói rõ với ngươi." Liễu Thần nói: "Phế Thái Tử chỗ đó, ta hiện tại đang nghĩ biện pháp liên lạc với hắn."

"Vậy, ý của Thập Nhị thúc, là chưa không định buông tha cho phế Thái Tử?" Liễu Nguyện chần chờ nói: "Thế nhưng phế Thái Tử hai mắt đã đui mù, không có khả năng quần lâm thiên hạ nữa đâu?"

"Dù sao hắn gọi ta một tiếng biểu ca, đời này hắn liền là đệ đệ của ta." Liễu Thần nói: "Hai mắt đã đui mù thì như thế nào, ta nghe thấy, thiên hạ này có thần y tên Hoàng Phủ Cực, đã từng dễ dàng chữa cho mắt sáng trở lại. . ."

Cùng lúc đó, trong hoàng cung, Lý Ức cũng hỏi thăm thuộc hạ: "Đã có tin tức về tung tích cùa Hoàng Phủ Cực chưa?"

"Du Minh đã có manh mối, nói là có thể ở khu vực Vân Tân, Du Minh đang đuổi theo." thuộc hạ đáp.

Lý Ức gật đầu, ra hiệu cho hắn lui ra, rồi gọi Anh Vũ bên người đến: "Đi xem Thái Tử Phi hiện tại đang làm cái gì."

Anh Vũ từ hôm nay, lần nữa bắt đầu công việc tìm hiểu tin tức Thái Tử Phi cho Lý Ức. Ngay từ đầu Anh Vũ còn rất cao hứng: rốt cuộc cũng quang minh chính đại, không cần tiếp tục lén lút lo lắng đề phòng giống như trước nữa, quá thư giãn thích ý rồi! Nhưng mà cho tới trưa, hắn liền không cười được nữa: ngắn ngủn cho tới trưa, Lý Ức gọi hắn đi xem mấy lần? Bảy lần hay là tám lần? Hai cái chân ốm của hắn cũng mệt run lên rồi!

Trong lòng thì thầm mấy câu, nhưng chân vẫn phải lướt như bay chạy tới."Sở Loan Tướng Quân phía trước yết kiến Thái Tử Phi. Thái Tử Phi nói là cả người đã tốt hơn nhiều, nên nhất định muốn gặp." Lúc trở về vẫn còn thở hổn hển, nhưng Anh Vũ vội vàng báo cáo với Lý Ức.

"A...?" Lý Ức nghe xong, trước mắt lập tức hiển hiện tư thế vung kiếm hành lễ oai hùng hướng về Phương Cẩm An vào ngày bức vua thoái vị của Sở Loan. Hắn thả công văn phê duyệt trong tay ra, vươn người đứng dậy: "Hồi Đông cung."

Trong Chương Hoa điện, Phương Cẩm An để Tạ Tụ đỡ, chậm rãi từ trong điện đi ra, liền thấy Sở Loan đã hầu ở chánh điện rồi.

Tạ Tụ chỉ cảm thấy hai mắt tỏa sáng: tiểu tướng quân này, thân hình là vai rộng eo thon, khí độ oai hùng thâm sâu, thật hấp dẫn người nhìn, trong lòng bịch bịch nhảy loạn!

Nàng vội vàng liếc mắt nhìn Phương Cẩm An. Phương Cẩm An lúc này cũng cười vô cùng vui vẻ: "Tiểu Loan, ngươi tới rồi."

"Sở Loan bái kiến tiểu thư!" Sở Loan nhìn thấy dáng vẻ Phương Cẩm An, trong mắt lóe lên đau xót, vội vàng thừa dịp hạ bái che lấp.

Tư thái quỳ xuống này, cũng tiêu sái lưu loát làm lòng người nhảy loạn như vậy! Tạ Tụ không có phát hiện, trên mặt mình đã không tự chủ nở nụ cười.

"Mau dậy đi." Phương Cẩm An tự mình nâng hắn lên: "Đã lâu không gặp."

"Vâng." Sở Loan kích động khó đè nén, duỗi tay nắm chặt hai tay Phương Cẩm An: "Ngày xưa huynh đệ đều hâm mộ Sở Loan, có thể tiếp tục đi theo tiểu thư. Nhưng bọn họ đâu có biết, qua lại ba năm, rõ ràng ở trong thành, nhưng mãi cũng không có gặp được tiểu thư. . . Là Sở Loan thất trách!"

"Là ta không thích đi ra ngoài, ngươi có cái gì thất trách đâu, ngươi làm rất tốt." Phương Cẩm An an ủi hắn.

"Tiểu thư, đến bây giờ, người còn nói như vậy sao?" Sở Loan dưới sự kích động, không lựa lời buột nói: "Chuyện Phế Thái Tử làm, mỗi một việc mỗi một kiện ta đều biết. Hắn có lỗi với người! Lý thị Thiên gia càng có lỗi với người! Tiểu thư người không biết, có bao nhiêu lần, ta thậm chí nghĩ không để ý nghiêm lệnh của tiểu thư người, mang theo các huynh đệ tấn công vào trong cung này, cứu tiểu thư đi ra ngoài!"

"A, đúng không, Sở tướng quân thật to gan!" Đúng lúc này, Lý Ức đã đến.

Sở Loan thấy lời này bị hắn nghe được, cũng không bối rối -- nghe được thì vừa vặn! Tư thái ngạo nghễ nhìn Lý Ức gật đầu: "Gặp qua Điện hạ."

Ánh mắt Lý Ức liền rơi vào trên tay Phương Cẩm An đang bị Sở Loan nắm chặt."Thái Tử Phi còn bệnh, không nên đứng lâu." Hắn nói xong, đưa tay giật Phương Cẩm An ra, kéo về phía giường mềm mại, ấn ngồi xuống, đoan đoan chánh chánh ngồi bên cạnh nàng, lúc này mới nói: "Sở tướng quân cũng ngồi đi."

"Đúng, nhìn xem, nhìn xem, chỉ mãi nói chuyện, tiểu Loan nhanh ngồi đi." Phương Cẩm An vội nói: "Dâng trà."

"Tạ điện hạ, Tạ tiểu thư." Sở Loan thong dong ngồi xuống.

"Điện hạ sao lại tới đây vào thời điểm này, bên trên không vội sao?" Phương Cẩm An hỏi Lý Ức.

Ahhh, sao lại có cái đồ phiền toái tiểu Loan này ở đấy chứ, nhìn xem hắn cũng không phải là Tiểu Ức, mà là thành điện hạ rồi? Lý Ức nghe xong vô cùng không vui, nghiêng mắt nhìn Sở Loan, nói: "Nghe nói Sở tướng quân ở đây, nghĩ chắc có chuyện quan trọng cần thương nghị với Thái Tử Phi, ta cũng muốn nghe."

"Không có chuyện quan trọng gì, nhưng bị chuyện tối hôm qua kinh sợ, tới xem một chút." Phương Cẩm An cười nói: "Ba năm không thấy tiểu Loan, tiểu Loan trưởng thành thành nam tử hán đỉnh thiên lập địa rồi nha!"

Lời này sao quen tai như vậy. . . Lý Ức vẻ mặt lạnh lùng: An An, từ ngữ nàng khen người thì ra chỉ có một câu như vậy à?

Bên kia Sở Loan được khen lại càng kích động: "Tiểu thư, Sở Loan hổ thẹn, không đảm đương nổi khen ngợi của người, phàm là ta có chút tâm huyết, sớm nên mang người đi!"

Lại vẫn còn nói lời này! Lý Ức lập tức đặt chén trà trong tay lên trên bàn: "Sở tướng quân, cẩn thận lời nói!"