Chương 18 Chế Tạo Trò Chơi Dị Thế Giới (Bản Dịch)

Các loại hỏa pháo liên tục gầm rú, thả đạn nổ chống tăng và bom gây cháy✡ ra bên ngoài, biến nơi có cánh cửa ánh sáng và vị trí bên dưới thành một biển lửa.

Tuy nhiên, lũ thử nhân dù đang bốc cháy vẫn lao ra ngoài với đôi mắt đỏ hoe.

Cảnh tượng đám quái vật mang theo cái thân bốc lửa vẫn tru lên và lao ra phía ngoài, khiến đám quân nhân đang bày trận xung quanh cảm thấy run rẩy toàn thân.

Đây là thể loại địch gì vậy?

Bom gây cháy nhiệt độ cao, mảnh đạn của đạn nổ chống tăng, súng máy và súng trường✡ tạo ra một cơn mưa đạn dày đặc, bao trùm hoàn toàn khu vực nhỏ bé đó. Bất kể là nhân loại nào, bất kể anh ta có mặc cái gì hay được trang bị thứ gì, đều không thể sống sót sau một trận đả kích như vậy được.

Đám thử nhân này thoạt nhìn cũng giống như những sinh vật bình thường, có cơ thể bằng xương bằng thịt. Nhưng tại sao một cơ thể bằng xương bằng thịt hứng chịu nhiều sát thương từ súng đạn, lại còn bị thiêu rụi bởi bom gây cháy nhiệt độ cao như vậy, trông vẫn trơ trơ ra, như thể không hề hấn gì mấy?

Chuyện này hoàn toàn nằm ngoài sự hiểu biết của tất cả mọi người!

Mà những con quái vật bước ra khỏi cánh cửa thời không (thời gian - không gian) kia không chỉ có mỗi thử nhân. Khoảng chừng mười phút sau, một sinh vật tà ác với đôi sừng trên đầu, thân hình cao hơn hai mét, toàn thân mặc trang giáp, cũng xuất hiện.

Đây là trường giác ma (quỷ có sừng dài), một trong những lực lượng trung kiên (xương sống) của quân đoàn ác ma.

trường giác ma lao ra khỏi biển lửa, bị một quả lựu đạn nện trúng đầu. Sau khi khói pháo tan đi, quả nhiên là đã bị thương, nhưng tốc độ của nó vẫn cực kỳ vững vàng, thở ra hơi thở tức giận, giẫm mạnh bước chân, lao tới công kích một tòa nhà hai tầng phía trước. Dưới sự yểm hộ của nó, rất nhiều thử nhân cũng lao tới, leo lên tầng hai, phát động tấn công về phía binh sĩ nhân loại.

Khi những con quái vật này lao tới trước mặt, đám binh sĩ ở đây đương nhiên rất tuyệt vọng. Bọn chúng chỉ cần dựa vào cơ thể máu thịt của mình mà đã có thể chống đỡ sự tấn công của các loại hỏa lực mạnh, thì việc cận chiến với chúng có khác gì là chấm hết cuộc đời tại đây đâu.

Nhưng cho dù thế nào, cũng không thể vươn cổ chịu chết được. Đám binh sĩ lập tức phản kháng, và sự phản kháng này đã lật mở một khám phá cực kỳ đặc biệt - đám thử nhân này dường như không lợi hại như trong tưởng tượng của mình trước đó, mặc đạn pháo không thể nổ chết bọn chúng, nhưng nếu dùng súng nện vào chúng, thì có thể một phát đầu rơi máu chảy, nện thêm hai phát nữa, thì đầu của lũ thử nhân lập tức nát bét như quả dưa hấu.

Người chiến sĩ giết địch thành công kia lập tức chết lặng - viên đạn bắn trúng đầu không chết, báng súng nện hai ba lần thì chết rồi?

Chuyện quỷ quái gì thế này?

...

Hứa Dịch cũng nhìn thấy cảnh này.

Giờ phút này, hắn đang ở trong thế giới Thần Thánh, chiếc vương miện của Nữ Thần đang phát sóng trực tiếp tình cảnh chiến đấu ở ngoại ô thành phố Tầm Dương.

Cánh cổng thời không màu xanh lam kia, hiển nhiên là đến từ mảnh vỡ của vực sâu Hỗn Độn, được hình thành sau khi đến gần Lam Tinh, tạo thành thông đạo (lối đi) giữa hai thế giới, để đám quái vật kia tuôn ra, bắt đầu xâm lấn Lam Tinh.

Còn về lý do tại sao quân đội trên Lam Tinh lại biết trước chuyện này... Theo như lời của Ovelia, một khi ý chí thế giới của Lam Tinh biết được, thì đương nhiên nó sẽ nghĩ cách.

Lại nói về thời điểm hiện tại, đám quái vật xuất hiện từ cánh cửa thời không thực ra cũng không mạnh cho lắm. Trong mắt Hứa Dịch, đám thử nhân đó chỉ giống như đám quái cấp một hoặc hai, một số ít có thể lên cấp ba cấp năm.

Đội quân hiện đại được bố trí xung quanh thị trấn nhỏ này là một đội quân với đầy đủ hỏa lực hạng nặng. Lẽ ra, theo như hắn hiểu, thì bọn họ phải chèn ép bọn chúng sít sao mới đúng.

Thế nhưng không.

Ngay khi Hứa Dịch cho rằng đám quái vật này quá mức khủng bố rồi, đến cả đạn pháo cũng không thể nổ chết bọn chúng, thì hắn lại nhìn thấy con quái vật bị chàng binh sĩ kia dùng báng súng giết chết chỉ với hai ba phát nện vào đầu...

“Chuyện gì vậy?” Hắn hỏi Ovelia.

“Đây là kết quả của các quy luật khác nhau.” Ovelia nói, “Mảnh vỡ của thế giới Hỗn Độn mang theo quy luật của vực sâu, xung đột với quy tắc của thế giới các anh. Ít nhất ở khu vực mà thông đạo được mở ra, quy luật kia sẽ bảo vệ chúng.

Hỏa lực tầm xa cường đại chính là ưu thế của thế giới Lam Tinh, nhưng ở nơi đó, lại bị suy yếu đi rất nhiều. Ngược lại, sát thương đến từ vũ khí lạnh cận chiến, vẫn có thể giữ nguyên tác dụng. Đương nhiên, cũng tương tự như vậy, pháp thuật trọng tội được điều khiển bởi ma quỷ, cũng sẽ bị đàn áp rất nhiều, chúng chỉ có thể dựa vào máu thịt của bản thân.

Trong khi Ovelia đang giải thích, Hứa Dịch lại nhìn thấy một cảnh tượng.

Đại đội binh sĩ mặc lên người trang phục bảo hộ hạng nặng, cầm khiên chống nổ và vũ khí trên tay, cả đội bắt đầu phong tỏa một vài con phố, ngăn chặn đám quái vật đang lao ra khỏi vùng bao phủ của đám cháy.

Trận chiến đã đi vào trạng thái giằng co.

Nhưng cho dù là như thế, Hứa Dịch cũng chỉ có thể im lặng tiếp tục quan sát, cho đến khi hắn nhìn thấy đốc quân✡ trường giác ma, cao hơn ba thước, trên lưng có đôi cánh xuất hiện trên chiến trường.

Theo quy tắc của game, gia hỏa này khoảng chừng cấp độ 60! Vẫn là một mẫu thủ lĩnh!

Thời điểm xuất hiện, gã lập tức bị bao phủ bởi rất nhiều hỏa lực. Một số máy bay trực thăng vũ trang lập tức khai hỏa, hướng về phía gã.

Nhưng chẳng có tác dụng gì, gã giống như một chiến thần (vị thần chiến tranh), giương cánh bay đến một chiếc CAIC Z10✡, chỉ trong vòng một phút, gã đã xé tan chiếc CAIC Z10 thành từng mảnh.

“Gia hỏa này, sẽ tạo ra sát thương không nhỏ đâu nhỉ?” Hứa Dịch khẽ thở dài.

“Đúng vậy.”

-----

✡✡✡ Chú giải:

✡ Bom gây cháy 燃烧弹 Incendiary device, vũ khí gây cháy, thiết bị gây cháy, đạn gây cháy hoặc bom gây cháy là những vũ khí được thiết kế để gây ra hỏa hoạn hoặc phá hủy các trang thiết bị nhạy cảm với lửa, sử dụng các vật liệu như napalm, thermite, bột magie, clo trifluoride hoặc phốt pho trắng.

✡ Súng máy 机枪 Machine gun: là một loại súng tự động bắn tự động nòng dài, có đạn được thiết kế để bắn trực tiếp liên tục với các hộp tiếp đạn được cung cấp đầy đủ năng lượng. Súng trường 步枪 là một loại súng cá nhân gọn nhẹ với nòng súng được chuốt rãnh xoắn, có báng súng và ốp lót tay hoàn chỉnh để phục vụ mục đích bắn điểm xạ.

✡ Đốc quân 督军: thủ lĩnh/chỉ huy quân sự của một địa phương, gọi theo cách cổ xưa. Mình sẽ giữ nguyên từ này giống tác.

✡ CAIC Z10 武直, còn được gọi là WZ-10, là một máy bay trực thăng tấn công hạng trung, được thiết kế chủ yếu cho các nhiệm vụ chống tăng nhưng cũng có khả năng tác chiến trên không.