Chương 36 Chế Tạo Trò Chơi Dị Thế Giới (Bản Dịch)

"Tiêu Sái tỷ, chị hẳn là người đứng đầu bảng xếp hạng điểm tích lũy của hoạt động sự kiện lần này nhỉ? Chị định đổi cái gì vậy? Trang bị phẩm cấp màu tím kia trông cực kỳ ngưu bức, chị có định đổi lấy nó không?"

"Trước hết, tôi chưa chắc đã là người đứng đầu, bảng xếp hạng này hiện vẫn chưa được công bố, làm sao cậu biết tôi là người đứng đầu?"

"Chị là người hạ gục con Ratling kia mà, trông chị lúc đó cực kỳ mãnh luôn!"

"Hạ được con kia là nhờ Sứ Đồ và Thiên Thánh hỗ trợ mà, mạng của nó cũng do chính tay Sứ Đồ lấy xuống, biết đâu người đứng đầu là hai người bọn họ thì sao?"

"Dù sao thì điểm tích lũy của chị chắc chắn sẽ rất nhiều."

"Cứ cho là nhiều đi nữa, thì tôi cũng không đổi lấy thanh Warglaive kia đâu."

"Tại sao? Trong hệ thống làm gì có ai nhiều điểm tích lũy bằng chị đâu?"

"Chẳng tại sao cả, tôi cảm thấy dùng búa rất thuận tay, không muốn đổi vũ khí."

"Quái thật, một cô gái xinh đẹp như chị, tại sao lại cứ thích dùng búa nhỉ?"

"Sao? Chẳng lẽ không được à? Có phải cậu có hiểu lầm gì đó đối với các cô gái không hả? Cẩn thận khi nói mấy lời này nhé, biết đâu vui vui tôi lại dùng nắm đấm để đáp trả đấy."

...

Đoạn đối thoại trên diễn ra trong phòng huấn luyện của CLB Cực Hạn.

Hiện tại đang là thời gian diễn ra trận playoffs✡ giải quốc nội của "Long Thần", cho dù Tiêu Sái chỉ được coi là một thành viên trông giữ máy lọc nước, cho dù không được thi đấu với đội chủ lực thì cũng cần phải huấn luyện thi đấu.

Là một tuyển thủ chuyên nghiệp thì phải có thái độ chuyên nghiệp.

Sau khi đánh một trận huấn luyện thi đấu xong, bên đội chủ lực bỗng có người tìm tới cô, ríu rít không ngừng về "Tịnh Thế".

Người nói chuyện với cô vừa rồi tên là Đồng Danh Tuấn, ID của cậu ta là ‘Tuấn Tử’, là một thiên tài đúng nghĩa.

Mọi người đều cho rằng việc gia nhập chiến đội Cực Hạn chính là trúng số độc đắc, nhưng Đồng Danh Tuấn lại là một ngoại lệ. Cậu ta năm nay chỉ vừa 17 tuổi, được câu lạc bộ khai quật được cách đây 2 năm, được bồi dưỡng ở viện đào tạo thanh thiếu niên một năm, năm ngoái bắt đầu thi đấu ở đội 1, trong thời gian thi đấu có hạn của mình, cậu ta đã thể hiện một phong độ cực kỳ chói sáng!

Cậu ta chính là một kiếm sĩ cường đại và phóng khoáng, thao tác sắc bén, hung hãn và quyết liệt.

Nếu như năm ngoái, phong độ của cậu ta vẫn có chút thiếu ổn định do chưa đủ kinh nghiệm, thì đến năm nay, cậu ta đã hoàn toàn ngồi vững vị trí xuất phát chủ lực của chiến đội Cực Hạn, cũng trở thành một tuyển thủ ngôi sao mới trong đội, chỉ đứng sau hai vị lão đại ca trong đội mà thôi.

Nhìn Tuấn Tử, có đôi khi Tiêu Sái sẽ thấy thương cho chính mình. Người ta mười bảy tuổi mà đã có thể hô mưa gọi gió ở playoffs, có vùng vẫy trong đám tuyển thủ ngôi sao thì cũng không bao giờ rơi vào thế hạ phong, thế mà mình thì sao, mình đã 22 tuổi, cũng là một tuyển thủ thể thao điện tử, nhưng lại sắp sửa bị đào thải bởi vì chưa tạo ra được thành tích nào, vẫn đang... trông giữ máy lọc nước✡.

Trước đây, Tiêu Sái không quen thuộc với Tuấn Tử cho lắm. Mặc dù trong cùng một đội, nhưng một người là nhân viên quản lý máy lọc nước, cô gái được xem như là 'linh vật' của đội, còn một người lại là thiên tài số một trong đội, ngôi sao tương lai, huấn luyện chia thành hai hướng chênh lệch, giao tiếp cũng không tính là nhiều.

Nhưng hai ngày gần đây, mọi thứ đã thay đổi, Tuấn Tử bắt đầu tích cực tìm tới Tiêu Sái thường xuyên hơn.

Tất nhiên không phải là do cậu thiếu niên bị trúng bùa yêu . Trong mắt thằng oắt Tuấn Tử - một thiếu niên nghiện internet nghiêm trọng - game gủng luôn thú vị hơn nhiều so với gái gú.

Cậu tìm đến Tiêu Sái cũng là vì game.

Hai ngày trước, khi cậu ta đang lướt mạng, cậu ta nhìn thấy một Streamer đang tăng nhanh 'nhiệt độ' bởi vì đang chơi một game mới. Thế là tò mò nhấp chuột, và rồi, rơi vào cái game đó, thoát không ra.

Chẳng bao lâu sau, từ trong màn đạn, cậu ta mới biết được, đồng đội của mình - 'tiểu thư Tiêu Sái' cũng đang chơi game này, thế là cậu ta lót dép ngồi hóng ở phòng phát sóng trực tiếp của Tiêu Sái, cứ có thời gian rảnh rỗi là lại vào xem.

Tối qua, khi hoạt động sự kiện [viễn chinh vực sâu] khai hỏa, Tuấn Tử đang phải đánh một trận huấn luyện với đội chủ lực. Cậu ta vừa đánh trận vừa đặt điện thoại bên cạnh màn hình, bên trong chính là chương trình phát sóng trực tiếp của Tiêu Sái.

Cậu ta gần như đã theo dõi toàn bộ hoạt động sự kiện, xem đến mức phấn khích, cũng tiện tay hạ gục năm mạng bên 'Long Thần'.

Cậu ta rất muốn chơi game này.

Chỉ là, không thể tìm thấy nó.

Không còn cách nào khác, chỉ còn cách lôi kéo Tiêu Sái để làm quen, mở miệng là chị chị em em, cái miệng còn ngọt hơn cả đi tán gái.

Điều mà cậu ta muốn biết nhất chính là làm thế nào để có được tư cách tham gia giai đoạn thử nghiệm của trò chơi này.

Về vấn đề này, nói thật, Tiêu Sái không biết. Lúc đó cô nàng đang nhàm chán, rảnh rỗi sinh nông nổi, thế là chấp nhận lời mời, rồi trực tiếp tiến thẳng vào game luôn.

Không thể có được tư cách chơi game thử nghiệm, Tuấn Tử chán nản một hồi, sau đó chỉ có thể tranh thủ thời gian sau khi huấn luyện, túm lấy Tiêu Sái để trò chuyện tán gẫu, thỏa mãn chút cơn nghiện.

Tiêu Sái bị làm phiền đến mức không thể chịu nổi nữa, đồng thời, còn có một loại cảm giác không thực tế.

Tuấn Tử của trước đây chẳng hề vênh váo hay kiêu ngạo gì cả, vẫn là một đứa trẻ rất đơn thuần.

Nhưng đúng là hai người họ không hề thân quen.

Thành thật mà nói, đối với trình độ chơi "Long Thần", cô quả thực kém hơn Tuấn Tử rất nhiều, đến mức, trong bảng xếp hạng thi đấu "Long Thần", thứ hạng của hai người còn chẳng thể xếp chung nổi một trang - chênh lệch về thứ hạng thực sự không hề nhỏ.

Địa vị của hai người trong đội cũng khác xa nhau, một trời một vực.

Nhưng bây giờ, ngôi sao thiên tài này lại chẳng khác nào một con cún nhỏ, quấn quýt theo cô chẳng rời.

Nhưng đây không phải bởi vì mị lực của cô, mà là mị lực của "Tịnh Thế".

-----

✡✡✡ Chú giải:

✡ Playoffs - tranh suất vớt là một trận đấu quyết định để tranh một suất cuối cùng vào vòng tiếp theo của một giải đấu thể thao, cho biết đội bóng nào sẽ được đi tiếp và đội bóng nào sẽ phải ở lại. Thông thường, play-off sẽ chỉ diễn ra sau một trận hòa. Từ play-off trong tiếng Anh có thể hiểu là "Được chơi hoặc bị loại", đây là cách chơi chữ thú vị dựa trên từ Play (chơi) và Off (ngưng, loại).

✡ Người trông giữ máy lọc nước 看饮水机 : ám chỉ các tuyển thủ/vận động viên không được chơi/ra trận, mà chỉ có thể giúp thành viên của đội chủ lực rót nước, nên được gọi là người trông giữ máy lọc nước.