Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Đề Di Sơn thơ

Phiên bản Dịch · 2250 chữ

Chương 387: Đề Di Sơn thơ

"Điều tra?"

"Điều tra, kia Tiểu Trạch Tử là mấy tháng trước bị một cái hành thương mua, đào một đầu địa đạo thông hướng đối ngõ hẻm khác một cái tòa nhà, cho nên phụ cận cư dân một mực không phát hiện có người xa lạ ra vào. . ."

"Mấy tháng trước?" Trương Hoằng Đạo trầm ngâm nói: "Quản chi không phải Cổ Tự Đạo người mua, Lý Hà lưu tại Bặc Châu chính là vì cùng giao thiệp. . . Đáng chết, lại gạt ta."

Thẩm Khai hỏi: "Ngũ Lang, có hay không dọc theo manh mối này tiếp tục tìm kiếm?"

"Tìm kiếm? Hắn vừa chủ động mang ta tới, ngươi còn có thể tìm kiếm đạt được sao? Mà thôi, để này tai họa cút ngay."

Thẩm Khai âm thầm nhẹ nhàng thở ra, ôm quyền đáp ứng.

"Phụ thân có gì tin tức?"

"Đại soái đã lãnh binh hướng Tương Dương, kiềm chế Tống Quân, phối hợp Tháp Sát Nhi chủ lực bên dưới Phiền Thành. . ."

Trương Hoằng Đạo quay đầu nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, gặp lại bắt đầu trời mưa, không khỏi mỉm cười một tiếng.

"Tháp Sát Nhi này xuẩn tài, này phía sau hai ba trăng hẳn là mưa dầm liên miên, lúc này lấy Phiền Thành, não tử không tốt."

"Là, đại soái nói. . . Lại hồi phủ ăn tết."

"Có hay không mắng ta?"

"Không có. . ." Thẩm Khai thấp giọng nói: "Thái Ninh tiên sinh đưa hồi âm tiểu nhân cũng nhìn lén, không nói Ngũ Lang không phải."

"Đại tỷ nhi bệnh tin nâng lên sao?"

"Thái Ninh tiên sinh sao dám tại đại soái xuất chinh lúc nhắc tới loại này sự tình."

Trương Hoằng Đạo nhíu nhíu mày, có chút tâm phiền, vứt xuống trong tay một phong thư báo, nói: "Những này đều để cho biểu huynh xử trí a. . . Ta đi đưa tiễn bọn hắn."

Hôm nay Bạch Phác rời khỏi Bặc Châu trở về Hoạch Lộc ngụ xá, Kính Huyễn, Triệu Phục và rất nhiều Trương gia môn khách đều cùng tùy hành, đi thăm viếng Nguyên Hảo Vấn.

Tới Kim vong đến nay, Nguyên Hảo Vấn từ đầu đến cuối không chịu sĩ Mông, một mực tại làm sự tình liền là lấy thơ còn lịch sử, biên soạn Kim Quốc đã chết văn nhân thi từ tổng tập, tên là Trung Châu Tập, lại biên có Nhâm Thần Tạp Biên .

Năm đó, Trương Nhu công phá Biện Kinh sau đó, lụa vàng hoàn toàn không có chỗ lấy, duy chỉ có tiến vào sử quán, lấy đi Kim Thực Lục cùng với Bí Phủ Đồ Thư, dốc lòng bảo hộ, sau đó giao từ Nguyên Hảo Vấn sao chép.

Giờ đây Nguyên Hảo Vấn tự biết ngày giờ không nhiều, trước khi lâm chung để Bạch Phác tìm kiếm hỏi thăm bạn cũ, vì đơn giản là đem những sách này bản thảo phó thác ra ngoài.

Đối với Trương Hoằng Đạo mà nói, bắt được Lý Hà là đại sự. Nhưng đối Kính Huyễn, Triệu Phục bọn người mà nói, Nguyên Hảo Vấn bản thảo mới là nhất đẳng đại sự.

Những này ngày Trương Hoằng Đạo chấp nhất tại lùng bắt, phong tỏa Bặc Châu thành, Kính Huyễn đã sớm không kiên nhẫn được nữa, không nói mà thôi. . .

Kỳ thật Trương Hoằng Đạo cùng Nguyên Hảo Vấn cũng khá có quan hệ.

Vợ hắn xuất thân từ Đông Bình Nghiêm Thị, hắn tổ phụ Nghiêm Thực, hắn cha Nghiêm Trung Tế đều chư hầu một phương. Mà Nguyên Hảo Vấn năm đó bị Mông Quân tù binh, nhiều năm nhận qua Nghiêm Thực che chở.

Mặt khác, hắn nhị ca Trương Hoằng Cơ trước kia từng cầu hôn qua Nguyên gia thứ nữ Nguyên Nghiêm, bị Nguyên Nghiêm lấy một bài thơ cự tuyệt, thi vân "Bổ thiên thủ đoạn tạm thi hành tấm, không cho phép trần thế xuống họa đường."

Tóm lại này bắc địa có chút danh khí, địa vị nhân vật, bao nhiêu đều có chút có quan hệ thân thích.

Hôm nay ra thành đưa tiễn, Trương Hoằng Đạo nhìn xem phủ bên trong các vị các tiên sinh thần sắc bộ dáng trịnh trọng, đáy lòng không khỏi dâng lên một trận hoảng sợ.

Trung Châu Tập Kim Thực Lục các loại, quan hệ là Trung Nguyên Văn Mạch truyền thừa, hơn hai mươi năm qua, bao gồm Trương Nhu tại bên trong, Trung Nguyên bao nhiêu nhân vật dốc hết tâm huyết, muốn bảo vệ liền là này Văn Mạch. :.

Hồi tưởng mấy ngày trước đây thật sự là váng đầu, nhất định phải níu lấy Lý Hà không thả. Loại thời điểm này, vạn nhất cho nhà dẫn tới tai họa, làm trễ nải một đời văn đàn tông chủ lâm chung nhờ bản thảo. . .

Trương Hoằng Đạo nghĩ đến đây đọc, trên trán ẩn có mồ hôi thấm ra đây.

Đối xe ngựa đem khởi hành, hắn cuối cùng là nhịn không được xá dài đến đất, hướng Kính Huyễn nói tiếng cám ơn.

"Thái Ninh tiên sinh trên đường cẩn thận. . . Vãn bối sâu tạ."

"Ngũ Lang rốt cuộc hiểu rõ." Kính Huyễn vuốt râu thở dài: "Người a, có khi không nên quá câu chấp."

"Là, Tạ tiên sinh đề điểm."

Xa xa, có cái tiểu mục đồng theo ven đường trong rừng cây chạy đến, mặt chạy đỏ bừng, lại tai hại sợ, vẫn còn kéo lấy cuống họng hô: "Vị nào là Bạch Phác Bạch tiên sinh?"

Bạch Phác quay đầu, nói: "Tại hạ chính là."

"Có người. . . Có người cấp tiên sinh cái này." Tiểu mục đồng giương lên trong tay giấy.

Bạch Phác liền vội vàng tiến lên, hỏi: "Hắn còn nói gì đó rồi?"

"Hắn nói. . . Kia ngày cùng Bạch tiên sinh đề cập kia bài thơ. . . Hắn liền nghĩ tới ba câu, viết tại nơi này, tặng cho ngươi."

Bạch Phác đại hỉ, hỏi: "Thế nhưng là hắn nói theo Thư Thượng Khán Lai kia Triệu Dực thơ?"

"Tựa như là."

Bạch Phác đưa tay mới muốn tiếp nhận, kia tiểu mục đồng nhưng lại hỏi: "Có có. . . Có tiền sao?"

Trương Hoằng Đạo bước lên phía trước, đưa một khối bạc vụn đi qua.

"Phu nhân hơn nhiều. . . Kia người cấp cho một xâu. . . Lại muốn một xâu liền làm."

Trương Hoằng Đạo cười cười, đưa bạc vụn, khua tay nói: "Đi thôi."

Ánh mắt của hắn đã xuống trên tay Bạch Phác trên tờ giấy kia, quả nhiên, lại là kia quen thuộc đơn giản bút.

Hắn ánh mắt ngưng ngưng, lẩm bẩm nói: "Đây là. . . Cấp Di Sơn tiên sinh?"

"Đúng vậy a."

"Này vậy. . ."

Bạch Phác lẩm bẩm nói: "Phi Du vì người khẩn thiết a. . . Bá phụ, cũng gánh chịu nổi này thơ."

"Đúng vậy a."

Trương Hoằng Đạo yên lặng than vãn, thầm nghĩ xử sự làm người bên trên, đúng là lại thua Lý Hà một bậc.

Trên giấy kia thơ tuy không được đầy đủ, lại là Nguyên Hảo Vấn cả đời khắc hoạ.

"Thân duyệt hưng vong hạo kiếp không, hai triều văn hiến một suy ông. . . Quốc gia bất hạnh thơ nhà may mắn, phú đến tang thương câu liền công."

Lý Hà đã trở mình lên ngựa, hướng phía nam mau chóng đuổi theo.

Nếu có thời gian, hắn ngược lại nguyện ý lại đi mặt phía bắc đi gặp Nguyên Hảo Vấn, dù sao cũng là Xảo Nhi thúc ông ngoại, đáng tiếc lúc không trùng hợp.

Kiếp trước đọc sách lúc, đọc được Triệu Dực kia đầu "Lý Đỗ thơ vạn thanh truyền", mở rộng học tập, lại đọc thuộc lòng Triệu Dực khác một đầu đề Di Sơn thơ .

Lúc đó Lý Hà còn tưởng rằng Di Sơn là một ngọn núi.

Lần này nhìn thấy Bạch Phác, Lý Hà mới nhớ tới "Di Sơn" nguyên lai chỉ chính là Di Sơn tiên sinh Nguyên Hảo Vấn.

Đáng tiếc đã cách nhiều năm, kinh lịch hai đời, hắn đã chỉ nhớ rõ "Quốc gia bất hạnh thơ nhà may mắn" này một Danh Ngôn.

Mấy ngày tới cố gắng nhớ lại, lại nghe Nguyên Hảo Vấn cả đời sự tích, tuy là nghĩ tới đầu đuôi hai câu, cuối cùng là không có nhớ tới toàn thơ, không khỏi có chút tiếc nuối. . .

Lý Hà cũng không cảm thấy hôm nay cố ý tới tiễn thơ không có ý nghĩa.

Bảy trăm năm mươi năm hơn thời gian chảy xuôi, hắn vẫn còn có thể cùng Tống Nhân, Mông Cổ quốc nhân, Kim Quốc di dân, Đại Lý di dân ở chung, vừa lúc bởi vì Hán gia Văn Mạch mấy ngàn năm qua cũng không đoạn tuyệt.

Ở trong đó, há không Nguyên Hảo Vấn, thậm chí Trương Nhu đám người một phần công lao?

Người đời sau có lẽ thật khó lý giải Nguyên Hảo Vấn tự xưng là người Kim, phụng Nữ Chân vì Trung Châu chính thống. Nhưng hắn tốn hao cả đời, cố gắng bảo toàn thi từ ca phú lịch sử chợ văn chương như trước là Hán gia văn hóa.

Hoạ chiến tranh không ngớt, nhân mạng như cỏ Phong Hỏa tuế nguyệt bên trong, những này bị Tống Đình vứt bỏ, bị Mông Cổ chà đạp người Trung Nguyên, cuối cùng có thể bảo vệ đồ vật, cũng chỉ có thư tịch mà thôi.

Bọn hắn có thể thờ phụng, cũng chỉ có một câu kia "Trung Quốc tuy ngẫu không chàng, như chu, triệu cộng hòa chi niên, mà lễ nghĩa không phế, nên gọi là Di địch có chàng, không bằng Chư Hạ vong cũng ."

Lễ nghĩa không phế. . . Còn có thể lại muốn cầu bọn hắn bao nhiêu?

Cao hơn huyết thống, tộc quần, thúc giục hoa di dung hợp người, hoặc chính là câu này một chữ hình thành văn minh.

Duy đặt mình vào hắn bên trong, Lý Hà mới cảm nhận được ở trong đó gian nan khốn khó. . . Cùng kiên cường.

Nếu nói lần thứ nhất lên phía bắc lúc hắn cùng bắc người là thuần túy đối thủ, lần này, hắn đã đổi mới hiểu rõ bắc người, cũng đối kiếp này chí hướng càng kiên định hơn, càng có lòng tin.

Thế là, kia nguyên bản đã quên câu thơ cũng lần nữa hồi tưởng lại.

Ngắn ngủi cân nhắc thập tự, một phen Huyết Lệ Sử.

"Thân duyệt hưng vong hạo kiếp không, hai triều văn hiến một suy ông. . ."

Mười mấy ngày phía sau, có Trương gia tâm phúc theo Hoạch Lộc ngụ xá gấp trở về.

"Ngũ Lang, Di Sơn tiên sinh thọ chung."

Trương Hoằng Đạo than vãn một tiếng, nói: "Đáng tiếc đáng tiếc, tình cảnh lúc đó làm sao?"

"Mấy vị tiên sinh đã ở thu thập Di Sơn tiên sinh bản thảo. . ."

"Di địch có chàng, không bằng Chư Hạ vong vậy." Trương Hoằng Đạo tự lẩm bẩm.

"Có một chuyện Ngũ Lang hoặc cảm giác hứng thú. . . Di Sơn tiên sinh trước khi lâm chung nghe Lý Hà kia nửa đầu tàn thơ, lặp đi lặp lại nhắc tới, lấy Tri kỷ hô, nhớ tới thân phú từ đáp lại, đáng tiếc không thể lên tới."

"Không có thể trở về một đầu?"

"Bạch tiên sinh hỏi Di Sơn tiên sinh, lấy cũ từ đem tặng có thể, Di Sơn tiên sinh nói Nguyên Quang năm đầu, lời không xong, đột ngột mất."

"Lời không xong, đột ngột mất." Trương Hoằng Đạo lặp lại một câu.

Dù là cùng Lý Hà có rạn nứt, hắn cũng cảm giác sâu sắc tiếc nuối.

Hắn hiểu thơ, biết Lý Hà tặng tàn câu đứng đầu tiếp xúc Nguyên Hảo Vấn tâm ý, nếu có trở về thơ, lại là một đoạn giai thoại, đáng tiếc.

"Nguyên Quang năm đầu? Kia là Di Sơn tiên sinh cập đệ năm sau, khí phách phấn chấn, nhưng đúng lúc gặp Mông Cổ xâm nhập phía nam. . . Nên là kia đầu Lâm Giang Tiên rồi?"

"Bạch tiên sinh cũng hỏi có hay không quà đáp lễ Lâm Giang Tiên, nhưng tiểu nhân không biết."

Trương Hoằng Đạo có chút tiếc hận, cũng có chút hâm mộ, mở miệng than nhẹ. . .

"Kim cổ Bắc Mang Sơn ven đường, hoàng Trần Lão hết anh hùng. Nhân sinh Trường Hận nước trường đông. U trong lòng ai chung lời, xa đưa mắt nhìn theo Quy Hồng."

Nửa lời nói sơ lầm ngâm xong, phảng phất là tiễn Nguyên Hảo Vấn.

Trương Hoằng Đạo liếc qua chân trời, tiếp tục lẩm bẩm, dần dần rõ ràng Nguyên Hảo Vấn là gì chọn bài ca này đem tặng Lý Hà.

. . .

"Cái thế công danh đem đáy dùng, lúc trước sai oán trời. Hạo ca một khúc rượu thiên chung. Nam nhi làm chỗ là, không muốn luận bàn nghèo thông. . ."

PS: Ta làm biếng dịch thơ, mấy chỗ thơ thẩn mn bỏ qua dùm nha :3

Bạn đang đọc Chung Tống của Quái Đản Biểu Ca
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 1

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.