Chương 8 Chưởng Hoan ( Dịch )

Đại tiểu thư Thịnh Giai Ngọc cùng nhị tiểu thư Thịnh Giai Lan đang đi trên đường mòn rải đá xanh tiến về phía Lạc Sênh.

Hai thiếu nữ tuổi xấp xỉ nhau, áo xuân phân lệ, bước giữa vườn hoa khiến cảnh sắc càng thêm mỹ lệ.

Hai người nhìn thấy Lạc Sênh, bước chân cùng nhau dừng lại.

Thịnh Giai Ngọc đôi mi thanh tú dựng lên, lòng tràn đầy đề phòng nhìn chằm chằm Lạc Sênh.

Thịnh Giai Lan thì hướng Lạc Sênh dịu dàng uốn gối: "Biểu tỷ buổi sáng tốt lành."

Lạc Sênh đáp lễ, nhấc chân đi về phía trước.

Thịnh Giai Ngọc nhịn không được gọi một tiếng: "Ngươi đi đâu vậy?"

Lạc Sênh ngoái lại liếc nàng một cái, thản nhiên nói: "Dĩ nhiên là đi thỉnh an ngoại tổ mẫu."

" Thỉnh an tổ mẫu?" Thịnh Giai Ngọc ánh mắt càng đề phòng hơn, hạ giọng chất vấn, "Lạc Sênh, ngươi đến cùng lại có ý định quỷ quái gì?"

Thịnh Giai Lan nhẹ nhàng kéo ống tay áo Thịnh Giai Ngọc: "Đại tỷ, tỷ đừng nói chuyện với biểu tỷ như vậy."

Lạc Sênh nhìn Thịnh Giai Ngọc, lại nhìn Thịnh Giai Lan một chút, đột nhiên cười một tiếng: "Vẫn là đại biểu muội hiểu ta."

Nàng dứt lời bèn đi qua tỷ muội hai người, bước nhanh về phía trước.

Hồng Đậu vội vàng đuổi theo, nghĩ tới Thịnh Giai Ngọc lại có chút tức không chịu nổi, quay đầu hướng Thịnh Giai Ngọc làm cái mặt quỷ.

Thịnh Giai Ngọc tức giận đến vặn khăn tay, căm giận nói: "Nàng ta có ý gì chứ?"

Thịnh Giai Lan khuyên nhủ Thịnh Giai Ngọc, lại nghĩ đến lời Lạc Sênh vừa mới nói với Thịnh Giai Ngọc, ánh mắt lóe ra bất an.

"Nhị muội ngươi có nghe thấy không, nàng ta nói vẫn là ta hiểu rõ nàng ta, đây là ý còn muốn gây chuyện thị phi không phải sao?”

Thịnh Giai Lan nhẹ nhàng nhíu mày: "Biểu tỷ có khi chỉ nói nhảm thôi."

"Cái gì mà chỉ nói nhảm chứ, nàng ta chính là một ngày không gây tai hoạ liền không chịu được. Không được, ta phải nhắc nhở tổ mẫu một tiếng, chớ để cho bộ dáng bây giờ của nàng ta lừa bịp." Thịnh Giai Ngọc lôi kéo Thịnh Giai Lan vội vàng đuổi theo.

Lạc Sênh đến không thể nghi ngờ đã khiến cho Thịnh lão thái thái lấy làm kinh hãi.

"Sênh nhi thân thể còn chưa tốt, sao lại tới đây?" Thịnh lão thái thái nói, khóe mắt liếc trộm ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ mặt trời mới mọc, gió nhè nhè thổi.

Mặt trời chưa lặn đâu mà.

Thịnh lão thái thái vô cùng kinh ngạc nhưng trên mặt lại không biểu hiện ra.

Dù sao cũng là ngoại tôn nữ ruột thịt, có không chịu nổi cũng không thể bỏ mặc.

Lạc Sênh khẽ mỉm cười: "Con thấy đã khỏe lên nhiều nên đến thỉnh an ngoại tổ mẫu."

Thịnh lão thái thái bờ môi giật giật, rất muốn nói không đến thỉnh an bà mới yên tâm hơn , lời đến khóe miệng lại thay đổi: "Sênh nhi thật có lòng."

Thịnh Giai Ngọc đứng bên cạnh cười nhạo một tiếng.

Thịnh lão thái thái phóng ánh mắt như dao qua, Thịnh Giai Ngọc mới ngậm miệng lại.

Chờ Lạc Sênh rời đi, Thịnh lão thái thái sầm mặt lại: "Giai Ngọc, ta không cho phép con được trừng mắt với biểu tỷ như vậy, còn có phép tắc không hả?"

Trưởng tôn nữ mặc dù tính tình hoạt bát nhưng phép tắc lễ nghi trước giờ vẫn tuân thủ, chỉ từ khi ngoại tôn nữ tới mới nhiều lần thất thố, chẳng lẽ gần mực thì đen?

Thịnh Giai Ngọc ủy khuất cắn môi: "Tổ mẫu, tôn nữ không phải là không có quy củ, thực sự là đối với loại người như Lạc Sênh không thể tôn trọng nổi. Chẳng lẽ bởi vì phụ thân nàng ta quyền cao chức trọng, muốn tôn nữ phải khuất phục một kẻ như biểu tỷ sao?"

Thịnh lão thái thái lập tức bị hỏi khó.

Thịnh gia cùng Tô gia giống nhau, đều là vừa làm ruộng vừa dùi mài kinh sử, ít nhiều cũng có chút ngạo khí.

Trưởng bối như bà không thể so đo cùng một tiểu cô nương không hiểu chuyện, nhưng cũng không thể nhìn nữ hài tử nhà mình khúm núm trước Lạc Sênh.

"Tổ mẫu, lúc chúng con đang đi đến Phúc Ninh đường thì gặp Lạc Sênh, người không biết nàng ta nói thế nào đâu."

Thịnh Giai Ngọc đem chuyện lúc nãy nói ra, lắc lắc cánh tay Thịnh lão thái thái: "Tổ mẫu người nói xem, nàng ta rõ ràng là một bụng ý nghĩ xấu xa lại giả vờ ngoan ngoãn. Người cho rằng nàng ta sẽ không một khóc hai nháo ba treo cổ nữa, từ giờ về sau liền an phận, vậy là người nhầm rồi."

Thịnh lão thái thái nghe xong mí mắt giật giật, chán nản hỏi: "Thật sao?"

Bà quả thực đã già rồi, không chịu nổi giày vò của ngoại tôn nữ này nữa.

Thịnh Giai Ngọc gật mạnh đầu, đẩy Thịnh Giai Lan: "Nhị muội, muội không phải cũng nghe thấy sao."

Thấy Thịnh lão thái thái nhìn qua, Thịnh Giai Lan khẽ gật đầu.

Thịnh lão thái thái thở dài một cái, nhìn hai tôn nữ như hoa như ngọc, bất đắc dĩ nói: "Không quản biểu tỷ các con như thế nào, hai người các con quy củ là được rồi, trở về đi."

Thịnh Giai Ngọc cùng Thịnh Giai Lan rời Phúc Ninh đường, đi về phòng của mình.

"Đại tỷ, tỷ cảm thấy biểu tỷ thực sự còn muốn làm loạn sao?"

"Không phải ta cảm thấy, mà là khẳng định!" Thịnh Giai Ngọc cười lạnh một tiếng, đột nhiên kéo Thịnh Giai Lan nấp sau bụi hoa, hạ giọng nói, "Lạc Sênh ở bên hồ."

Vườn hoa Thịnh phủ có một cái hồ nhân tạo nho nhỏ, bên hồ trồng liễu, nước hồ xanh thẳm, là nơi ngắm cảnh lý tưởng.

"Nàng ta không phải không vừa mắt cả một ngọn cây cọng cỏ trong Thịnh phủ chúng ta sao, sao giờ lại nhàn nhã ở bên hồ ngắm cảnh vậy?" Thịnh Giai Ngọc cảm thấy kỳ quái, liền đi thăm dò.

Lạc Sênh đang đứng hướng mặt về phía hồ, thi thoảng nghiêng đầu cùng Hồng Đậu nói chuyện.

Thịnh Giai Lan khẽ kéo ống tay áo Thịnh Giai Ngọc: "Đại tỷ, chúng ta đi thôi, làm thế này không tốt đâu."

"Có cái gì không tốt, ta đi nghe một chút xem các nàng nói cái gì!" Thịnh Giai Ngọc tránh khỏi Thịnh Giai Lan, mượn cây cỏ che lấp tới gần.

Thịnh Giai Lan chậm rãi thu lại bàn tay trống không đi theo sau .

Tiếng chủ tớ hai người nói chuyện truyền đến tai hai tỷ muội rõ ràng.

"Tiểu thư, người thật không có hứng thú đối với Tô nhị công tử?"

Nghe Hồng Đậu nói tới Tô Diệu, Thịnh Giai Ngọc cùng Thịnh Giai Lan sắc mặt trở nên căng thẳng, lỗ tai dựng thẳng lên.

Một tiếng cười khẽ truyền đến, mang theo vài phần hững hờ, lại phá lệ êm tai: "Ai nói vậy?"

Hồng Đậu trợn to mắt, tràn đầy khó hiểu: "Vậy người vì sao còn đi Tô gia ngăn cản hôn sự này?"

Lạc Sênh cầm cành liễu tùy ý phất lên mặt hồ, liếc tiểu nha hoàn một cái: "Hồng Đậu, ngươi ở đây lâu nên phát ngu rồi? Tô nhị công tử dung mạo xinh đẹp, nếu ta cùng hắn thành thân rồi, nhỡ lại gặp được người so với hắn càng tuấn tú hơn thì phải làm sao bây giờ?"

Hồng Đậu bừng tỉnh đại ngộ: "Tiểu thư nói rất có đạo lý, không thể để cho Tô nhị công tử làm lỡ chuyện của người được!"

Lạc Sênh khẽ nhấc mũi hài trắng , lộ ra kiêu ngạo lại phảng phất tùy tiện: "Đúng thế đấy."

Hồng Đậu nháy mắt mấy cái, có chút chần chờ: "Nhưng tại Kim Sa hiện giờ còn chưa nghe nói có nam tử nào so với Tô nhị công tử tốt hơn đâu."

Lạc Sênh cười: "Thế nên ta cũng đâu có ý định bỏ qua hắn. Chờ ta nghỉ ngơi cho khỏe lại, ngươi hãy âm thầm đánh ngất Tô nhị mang về đây, đến lúc đó xem hắn làm thế nào còn cự tuyệt được ta nữa!"

Thịnh Giai Ngọc nghe được lông mày dựng đứng lên, liền muốn lao ra tìm Lạc Sênh tranh cãi, lại bị Thịnh Giai Lan một tay níu lấy cổ tay, một tay che miệng lại.

Thịnh Giai Ngọc không hiểu, trừng mắt nhìn Thịnh Giai Lan.

Thịnh Giai Lan khẽ lắc đầu, hạ giọng nói: "Đại tỷ chớ có xúc động. Biểu tỷ một khi thẹn quá hoá giận, nói không chừng sẽ lập tức đi tìm Tô nhị công tử gây phiền toái."

Tỷ muội hai người nơi này tâm tình đang kích động, Lạc Sênh lại đem cành liễu ném vào trong hồ, mây trôi nước chảy nói: "Đi thôi."

Phảng phất đối với nàng mà nói, Tô nhị công tử hay việc vứt bỏ cành liễu này đều không đáng giá nhắc tới.

"Nàng ta thật quá không biết xấu hổ!" Chờ chủ tớ Lạc Sênh đi xa, Thịnh Giai Ngọc tức giận đá một cước vào cây hạnh.

Hạnh hoa như tuyết, tới tấp rơi xuống.

Trong cơn mưa hạnh hoa, ánh mắt Thịnh Giai Lan vẫn nhìn theo bóng lưng đang ngày càng xa kia, ánh mắt dần dần lạnh lẽo.