Chương 13 Đạo Gia Muốn Phi Thăng (Bản Dịch)

"Thèm một cốc nước ép dưa hấu quá!"

Vừa nằm xuống giường, Lê Uyên lại nhớ về kiếp trước, mang theo nỗi niềm hoài niệm chìm vào giấc ngủ.

Sáng hôm sau, Lê Uyên tỉnh giấc trong tiếng rên rỉ khe khẽ của các học đồ cùng phòng. Tuy cả người hắn ê ẩm, nhưng so với những người khác trong trung viện, tình trạng của hắn vẫn còn khá khẩm.

Nguyên nhân không phải do căn cốt, mà là do thiếu dinh dưỡng lâu ngày.

"Thèm thịt quá!"

Lê Uyên nghe tiếng bụng sôi réo. Ở tuổi mười lăm, mười sáu, nhu cầu năng lượng cao, cộng thêm cường độ vận động lớn, đói là điều dễ hiểu.

Chịu đựng cơn đói, Lê Uyên cùng các học đồ bắt đầu công việc thường ngày: nhóm lửa, chuyển than, quét dọn sân...

"Lưu Thanh, để ta chẻ củi cho."

Lê Uyên đề nghị đổi việc với Lưu Thanh, người kia vui vẻ đồng ý ngay.

"Đúng là 'bóng tối dưới ngọn đèn', suýt thì quên mất thanh đao chẻ củi này!"

Cầm lấy thanh đao mẻ lưỡi, trước mắt Lê Uyên lại hiện lên màu xám, nhưng hào quang yếu hơn nhiều so với búa luyện công.

[Đao chẻ củi mẻ lưỡi (bất nhập giai)]

[Điều kiện chưởng ngự: Không]

[Hiệu quả chưởng ngự: Phách Sài Đạo Pháp (đao pháp chẻ củi) nhập môn]

"...Hạ hạ phẩm trong bất nhập giai!"

Lê Uyên thầm lắc đầu, nhưng không đổi ý, thuận tay bổ một nhát, khúc củi dựng đứng lập tức bị chẻ đôi.

"Tuy không phải búa, nhưng kỹ thuật phát lực cũng tương tự!"

Sau khi đã quen thuộc kỹ thuật phát lực, Lê Uyên hạ đao nhanh gọn, chẳng mấy chốc đã chẻ xong số củi của ngày hôm nay. Hắn không hề nghỉ ngơi, tiếp tục làm những công việc khác.

Hơn một tháng qua, mỗi khi làm việc vặt, hắn đều cảm thấy trước mắt tối sầm lại. Nhưng bây giờ, tuy vẫn là những công việc nhàm chán, hắn lại tìm thấy niềm vui trong đó, không ngừng rèn luyện kỹ thuật phát lực.

Ánh mắt hắn cũng hướng về phía nhà bếp. Đó là lãnh địa của Tôn mập mạp, ai động vào đồ đạc đều sẽ bị đánh te tua. Lê Uyên tuy tò mò về hiệu quả của những con dao làm bếp, nhưng không muốn tự chuốc lấy phiền phức.

Trong lúc bận rộn, mặt trời đã lên cao.

Bữa trưa ở Đoán Binh Phô không tệ, các học đồ trung viện cũng được ba chiếc bánh ngô, hai bát cháo loãng và nửa đĩa củ cải muối.

"Chẳng có chút mỡ màng nào!"

Lê Uyên nhanh chóng ăn hết phần của mình. Tuy đã no được bảy tám phần, nhưng hắn vẫn cảm thấy đói.

"Thức ăn ở trung viện chỉ đủ để no bụng, muốn luyện võ phải có thêm đồ bổ, nếu không sớm muộn gì cũng kiệt sức mà chết!"

Cơn đói thậm chí còn át đi cả ham muốn khám phá Chưởng Binh Lục của Lê Uyên. Sau khi nhét số bạc vụn Nhị ca cho vào túi, Lê Uyên đi thẳng đến cửa hàng thịt chín, mua nửa cân thịt vụn rẻ nhất, ăn xong mới thấy bụng dạ dễ chịu.

"Tiểu nhị, cho ta xem con dao chặt thịt của ngươi được không?"

Lê Uyên ngồi xổm ở góc ăn xong thịt vụn, quay lại cửa hàng thịt chín. Tiểu nhị cười tươi tiếp đón, nghe vậy quay đầu nhìn chủ quán đang bận rộn, rồi ghé sát lại:

"Xem đi."

[Dao chặt thịt đồ tể (bất nhập giai)]

[Dao chặt xương Hồ đồ tể chặt thịt nhiều năm, mài mòn nghiêm trọng...]

[Điều kiện chưởng ngự: Không]

[Hiệu quả chưởng ngự: Đao công nhập môn]

"Đao công nhập môn!"

Lê Uyên mừng thầm, xem xét con dao chặt xương mòn vẹt, rồi gọi chủ quán mặt mày hằm hằm kia tới.

Sau một hồi mặc cả, hắn mua được con dao với giá một miếng bạc.

"Chưởng ngự!"

Tìm một góc vắng người, Lê Uyên khép hờ mắt, trên đài xám nhỏ bé, dao chặt xương đồ tể hiển hiện rõ ràng.

Tuy nhiên, Chưởng Binh Lục không thể khống chế nó.

"Cái đài này tuy nhỏ, nhưng chứa vài món binh khí vẫn được, muốn khống chế nhiều hơn, phải nâng cấp Chưởng Binh Lục..."

Nhưng lại nghĩ đến điều kiện hà khắc, Lê Uyên thấy đau đầu.

Đại Vận triều thu thuế mỗi vụ mùa, lại chỉ nhận bạc trắng, bạc thì đắt đỏ, một ngàn hai trăm tiền đồng mới đổi được một lượng bạc, còn vàng...

Thứ đó căn bản không lưu thông trên thị trường...

Lê Uyên chuyển hướng suy nghĩ, thử nghiệm những cách sử dụng khác của Chưởng Binh Lục, hắn thử thay đổi binh khí được chưởng ngự.

Ù ù ~

Khi dao chặt xương đồ tể thay thế búa luyện công trong Chưởng Binh Lục, Lê Uyên có chút không quen, như bị lột mất bộ quần áo.

"Mình vẫn còn nhớ thung công và chùy pháp, nhưng chùy pháp cấp tinh thông đã mất, cảm giác quen thuộc như luyện chùy mấy chục năm cũng biến mất..."

Lê Uyên tựa vào tường đất, cảm nhận:

"Nhưng lại có cảm giác băm chặt thịt nhiều năm... Xem ra, thay đổi binh khí chưởng ngự ảnh hưởng không lớn đến mình, nhưng cũng không thể thay đổi tùy tiện..."

"Hai ngày mới được đổi Chưởng Ngự Chi Binh một lần sao?" Lê Uyên thầm nghĩ, cũng hiểu rồi.

…

…

Vài ngày sau, Lê Uyên cuối cùng cũng được đổi lại chưởng ngự chi binh. Nhờ có nền tảng chùy pháp cấp tinh thông, hắn nhanh chóng hoà nhập vào cảnh đẹp của thung công. Tuy nhiên, sức ăn của hắn cũng tăng lên đáng kể, gần như mỗi ngày đều phải mua nửa cân thịt vụn để bổ sung năng lượng.

Số tiền ít ỏi nhị ca cho đã sắp cạn đáy, nhưng Lê Uyên vẫn luôn kiên định với quan điểm: cách tiêu tiền tốt nhất là đầu tư cho bản thân.

Từ hôm kia đến nay, Tần Hùng không đến truyền thụ Phi Phong Chùy nữa, dường như có nhiệm vụ áp tải khác. Lộ Trung thay thế huấn luyện, và sau vài ngày, mười tám thức chùy pháp cơ bản đã được dạy trọn bộ.

Lê Uyên không muốn lộ liễu tài năng, chỉ thể hiện tiến độ nhanh hơn các học đồ khác một chút, vừa đủ để gây chú ý mà không quá chói mắt.