Chương 1332 Đệ Nhất Danh Sách (Full dịch)

"Khánh thị thật sự rất cực đoan, hoặc là điên khùng gần chết, hoặc là tỉnh táo đến mức như quái vật, chẳng biết là bồi dưỡng kiểu gì mà ra vậy nữa."

Lý Trường Thanh nói:

"Thật ra, ban đầu Khánh thị vốn có hai nhánh. Vào mấy trăm năm trước, gia chủ bây giờ của Khánh thị - Khánh Vân và những người khác thuộc cùng một nhánh, họ là thế hệ sau của Khánh Chẩn. Còn Khánh Khôn, Khánh Vũ lại ở một nhánh khác. Khi đó, tổ tiên của Khánh Khôn vẫn là họ La, họ là đời sau của đứa con riêng La Lam, vẫn thuộc Khánh thị."

Lý Trường Thanh:

"Vào kỷ nguyên văn minh trước, con riêng của Khánh thị, tức La Lam là Ảnh Tử của Khánh Chẩn, tình cảm giữa hai anh em ruột cực kỳ tốt, cho nên họ Khánh và họ La hợp nhất thành Khánh thị hoàn chỉnh. Tuy nhiên, hơn 200 năm về sau, Jindai vẫn luôn mưu đồ châm ngòi mối quan hệ giữa hai nhà Khánh, La, ý đồ phân tách gia tộc Khánh thị to lớn ra làm hai. Khi đó, hậu duệ họ La giả vờ cấu kết với Jindai để đối phó họ Khánh, sau đó lại bí mật liên kết với họ Khánh, cùng nhau lừa Jindai, Kashima một phen khốn khổ. Từ đó về sau, con cháu La thị nhận tổ quy tông, sửa lại thành họ Khánh."

Lão Nhị Thập Nhất gật đầu:

"Thảo nào lại phân hoá thành hai cực như vậy, thì ra là do tính cách di truyền cũng không giống nhau."