Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Không còn ưu đãi như trước

Phiên bản Dịch · 2015 chữ

"Ồ, là cậu Shishio."

"Chào buổi sáng, Chihiro-nee."??

Shishio nhìn Chihiro đi vào bếp với vẻ mặt choáng váng và từ vẻ mặt của cô ấy, anh có thể nói rằng cô ấy vừa mới thức dậy.

Chihiro ngửi thấy một mùi rất ngon và nhìn Shishio đang chuẩn bị bữa sáng. Sau đó cô ấy ngồi xuống và nhìn vào lưng của Shishio trong sự bàng hoàng.

Shishio chần rau chân vịt sau đó cho vào nước đá trước khi cho vào bát và rưới nước dashi lên.

Chihiro không chắc, nhưng cô cảm thấy khung cảnh này có vẻ rất ấm áp và cô cũng bắt đầu thấy đói.

"Chihiro-nee, chị có muốn em làm phần ăn sáng cho chị không?" Shishio hỏi.

"Cái đó được không?" Chihiro hỏi.

"Tại sao không? Chờ một chút."

Shishio sau đó chuẩn bị một phần khác cho Chihiro. Anh đặt miếng phi lê cá hồi lên vỉ nướng và mùi thơm của cá nướng tỏa khắp phòng.

Chihiro ôm bụng và nuốt nước bọt.

"Chihiro-nee, chị có muốn ăn natto không?"

“Ừ,” Chihiro lơ đãng trả lời.

Natto luôn là một phần trong bữa sáng của người Nhật. Nó có thể là kỳ lạ đối với một người chưa bao giờ nếm thử nó, nhưng sau khi bạn đã quen với mùi vị, nó sẽ có một hương vị đặc biệt một cách đáng ngạc nhiên.

Chà, Shishio cũng không thể trách ai đó nếu họ ghét natto vì ngay cả đối với một số người Nhật, họ cũng không thực sự thích nó.

Tốc độ nấu ăn của Shishio rất nhanh và Chihiro, người đang quan sát từ ghế quầy, há to miệng, tự hỏi tại sao một số món ăn do Shishio nấu lại tỏa sáng rực rỡ. Cô vội lau mắt và thấy ánh sáng đã biến mất, tự hỏi liệu đó có phải là ảo ảnh hay không. Cô chết lặng cho đến khi nghe thấy giọng nói của anh.

"Hãy tận hưởng đi, Chihiro-nee."

Trước mặt cô là một bữa sáng điển hình của người Nhật.

Có cơm, salad rau bina với sốt, cá hồi nướng, trứng ốp la Nhật, súp miso và natto.

Chỉ riêng mùi thơm thôi cũng khiến Chihiro thèm ăn hơn vì đã lâu rồi cô mới được ăn đồ ăn tự nấu và không hiểu sao nó lại khiến cô muốn khóc vì lý do nào đó.

“Mau ăn đi Chihiro-nee,” Shishio nói.

"Ồ ồ..."

Chihiro gật đầu và lấy đũa, khuấy món natto của mình cho đến khi nó dính lại trước khi đổ nó lên trên lớp đá của mình.

Shishio cũng làm điều tương tự.

Sau đó, cả hai bắt đầu ăn sau khi thực hiện một phong tục trước khi ai đó ăn ở đất nước này.

Chihiro cầm một bát súp miso và từ từ nhấm nháp. Cô cảm thấy bụng và tim mình lúc đó rất ấm áp, và đột nhiên nước mắt cô tuôn rơi.

Shishio, người đang ăn phải công nhận rằng thức ăn của anh ấy rất ngon, tuy nhiên, anh ấy đã chết lặng khi nhìn thấy Chihiro đang khóc.

"Hả? Chihiro-nee, chị không sao chứ? Tại sao chị lại khóc?"

Shishio nhanh chóng lấy khăn giấy và muốn lau nước mắt cho cô.

Khi được Shishio lau nước mắt, cô tỉnh dậy và vội lắc đầu.

"Chị... Chị không sao, em không cần lo lắng, chị muốn về nhà một chút."

Sự thật thì Chihiro đã không nói sự thật rằng khi cô ấy nếm thử món súp miso đó, cô ấy cảm thấy rằng mình đã nhìn thấy gia đình tương lai của mình. Cô may mắn có con và một người chồng tốt, có một bữa sáng ngon lành, nhưng cô biết rằng đó chỉ là ảo ảnh khiến cô buồn vì một lý do nào đó.

"Thật không? Chihiro-nee, nếu chị gặp phải một tên khốn thì hãy nói với em, em sẽ đánh hắn một trận."

Shishio nhìn Chihiro với vẻ mặt lo lắng, tự hỏi liệu cô ấy có thực sự ổn không.

"Em không cần suy nghĩ nhiều, mau ăn đi."

Chihiro vẫy tay và mỉm cười dịu dàng.

"Ừ."

Nhìn nụ cười của dì, Shishio gật đầu và không bắt dì phải nói, nhưng trong lòng anh đang tự hỏi tại sao dì lại khóc.

Chihiro sau đó nếm thử những món ăn khác và không hiểu sao lúc đó cơ thể cô ấy rất thoải mái.

Là một phụ nữ ngoài 30, Chihiro gặp rất nhiều vấn đề, đặc biệt là trong chuyện tình cảm vì lúc này cô đang rất tuyệt vọng. Hầu hết bạn bè của cô đã kết hôn và chị gái của cô cũng có một cậu con trai lớn như vậy, tuy nhiên, cô vẫn độc thân cho đến bây giờ.

Chihiro cũng muốn kết hôn với ai đó, nhưng...

Chihiro sau đó liếc nhìn đứa cháu trai đang ăn bữa sáng một cách thích thú nhưng vẫn bình tĩnh. Cô mỉm cười và cảm thấy hạnh phúc phần nào khi anh ở đây.

Thật ra, có điều gì đó mà cô chưa nói với anh.

Trong ảo giác lúc trước, cô đã kết hôn với một người, nhưng người mà cô kết hôn lại là...

"Thơm ngon!"

Chihiro phải thừa nhận rằng thức ăn trước mặt cô là thức ăn ngon nhất mà cô đã ăn trong vài năm qua. Ngay cả đồ ăn do đầu bếp của nhà hàng ba sao Michelin nấu cũng thua đồ ăn do cháu trai cô nấu.

Chihiro hoàn toàn bị sốc bởi set bữa sáng kiểu Nhật của Shishio và không nghi ngờ gì nữa, cô ấy thực sự yêu thích nó.

"Có ngon không, Chihiro-nee?"

Shishio mỉm cười khi nhìn thấy cô ấy cười khi cô ấy ăn thức ăn mà anh ấy nấu.

"Nó rất tốt."

Chihiro gật đầu và nói với một tiếng thở dài, "Nếu có thể, tôi muốn ăn nó mỗi ngày." Ngẫm lại cuộc sống hàng ngày của bà chủ yếu ăn mì gói, bà rất muốn ăn đồ ăn cháu nấu.

"Nếu chị muốn thì em sẽ nấu ăn cho chị," Shishio nói.

"Thật sao? Em không thấy phiền chứ?" Chihiro thật ngu ngốc nếu từ chối nó.

"Được, nếu em không bận, thì em sẽ nấu ăn cho chị mỗi ngày," Shishio nói không chút do dự vì anh có thể thấy rằng người phụ nữ này rất luộm thuộm.

"Tốt! Vậy ta không khách sáo!"

Chihiro cảm thấy rằng điều tốt nhất mà cô từng làm là đồng ý với yêu cầu của chị gái để giúp cháu trai của cô vào trường trung học ở Tokyo. Cô nhìn đồng hồ và tự hỏi khi nào thông báo về kết quả thi đầu vào của anh sẽ được công bố vì cô muốn biết càng sớm càng tốt. Cô ấy suy nghĩ một lúc và nói, "Nhân tiện, Shishio, em có thể giúp chị một việc được không?"

"Có chuyện gì vậy, Chihiro-nee?"

Biểu cảm của Shishio có chút mất tự nhiên khi nghe câu "anh có thể giúp tôi một việc được không?" câu, nhưng anh ta nhanh chóng trở lại bình thường.

"Khi chị trở lại vào đêm qua, chị nhận thấy rằng biển hiệu Sakurasou trước cửa ra vào hơi lỏng lẻo. Em có thể sửa nó cho chị không? Có một hộp dụng cụ bên trong phòng thiết bị. Em có thể lấy dụng cụ của mình ở đó."

"Không sao đâu, em sẽ làm được."

Shishio định dọn bát đĩa của mình, nhưng anh ấy đã dừng lại.

"Đợi đã! Để em rửa bát cho chị." Chihiro nhanh chóng ngăn Shishio đang chuẩn bị dọn dẹp bát đĩa và nói: "Cậu nên đi sửa bảng hiệu của Sakurasou đi."

Shishio nhìn Chihiro và gật đầu. "Cảm ơn, Chihiro-nee."

"Đi."

Chihiro vẫy tay, nhìn Shishio bước ra ngoài và lắc đầu. Giá như anh ấy sinh ra sớm hơn 15 năm và không phải là cháu của chị mà là một người xa lạ để chị có thể...

---

Shishio bước đến phòng thiết bị mà Chihiro đã đề cập trước đó. Trước đó trời tối nên anh không nhìn rõ, nhưng khi bước vào căn phòng này, anh có thể thấy căn phòng rộng khoảng 10 mét vuông. Hai bên là những chiếc kệ với nhiều dụng cụ khác nhau được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

Shishio để ý thấy có một dụng cụ trồng trọt và tự hỏi liệu cậu có nên làm một khu vườn nhỏ để trồng một loại thảo mộc và một số loại rau chẳng hạn như cà chua không?

Tuy nhiên, anh không vội và có thể làm sau.

Shishio nhìn vào dụng cụ trồng trọt và phát hiện ra rằng sau này cậu muốn trồng thứ gì đó cũng không thành vấn đề, tuy nhiên, điều đầu tiên cậu cần làm là lấy hộp dụng cụ bên trong căn phòng này để sửa dấu hiệu của Sakurasou.

"Chắc là cái này."

Shishio tìm thấy một hộp dụng cụ màu xanh trên chiếc tủ bên phải, và cũng có một "hộp dụng cụ" với những từ được viết trên đó. Rồi không chút do dự, anh chộp lấy nó và bước đến lối vào của Sakurasou.

---

Shishio lấy một chiếc ghế đặt ngay lối vào. Anh phải thừa nhận rằng khung cảnh xung quanh Sakurasou khá đẹp vì có rất nhiều bà nội trợ xinh đẹp dường như đi mua sắm về hoặc chỉ nói chuyện với nhau vì họ chán ở nhà.

"Chào buổi sáng."

"À...chào buổi sáng!"

Các bà nội trợ có vẻ sững sờ và trố mắt khi nhìn thấy khuôn mặt và cơ thể của Shishio.

Shishio phải thừa nhận rằng anh ta khá đẹp trai (khuôn mặt giống như Lancelot trong Fate Series) và cơ thể của anh ta khá mạnh mẽ. Anh ta chắc chắn rằng nếu muốn, anh ta có thể trở thành bạn trai nhỏ của những phụ nữ lớn tuổi giàu có đó.

Shishio sau đó đặt chiếc ghế ở phía trước và sửa tấm biển của Sakurasou, phớt lờ ánh mắt của một nhóm các bà nội trợ và một số cô gái đang đi trước Sakurasou. Nếu anh quay lại, thì anh có thể nhận ra rằng có một ít nước dãi chảy ra từ khóe miệng của nhóm bà nội trợ đó.

May mắn thay, Shishio đã không làm điều đó và sửa tấm bảng gỗ của Sakurasou vì thiếu một chiếc đinh ở góc trên cùng. Anh có thể thấy rằng có một con mèo đang lười biếng ngồi trên đỉnh bức tường ở Sakurasou, tò mò nhìn anh chằm chằm.

Khi Shishio đang đóng đinh, anh ấy cảm thấy rằng mình đã nhớ ra tình huống này ở đâu đó, nhưng anh ấy không nghĩ quá nhiều.

"Này, nhìn kìa, đây là Sakurasou!"

"Thực sự, đây là Sakurasou huyền thoại nơi nhiều nhân vật có vấn đề đã tập hợp lại với nhau?"

"Vâng, vâng, tôi có nghe nói rằng đây là nơi tụ tập của những kẻ lập dị."

Shishio, người đã nghe cuộc trò chuyện của họ, không nghĩ rằng điều đó là sai vì nơi này thực sự đầy rẫy những kẻ lập dị và anh ấy không quan tâm lắm.

Thông thường, đó sẽ là một người phụ nữ thích buôn chuyện, nhưng có vẻ như lần này, đó là một người đàn ông, người đã buôn chuyện về Sakurasou vì hầu hết phụ nữ ở nơi này đều đang chăm chú nhìn vào Shishio, người đang đóng tấm bảng gỗ của cửa hàng. Sakurosou, nuốt nước bọt và nhìn chằm chằm vào cơ thể anh ta một cách chăm chú.

Những người phụ nữ đó cảm thấy rằng sẽ thật tuyệt nếu họ được ôm trong vòng tay mạnh mẽ đó.

Lúc này cửa sổ tầng hai đột nhiên mở ra.

Rầm rầm!

Bạn đang đọc Đi tới nhân sinh đỉnh phong bằng việc chinh phục phụ nữ của Trung niên
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi PerClear
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 13

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.