Chương 49 [Dịch] Cả Nhà Ta Đều Xuyên Đến Cổ Đại (chạy nạn)

Mã lão thái lần đầu tiên ghét bỏ tam nhi tử như vậy.

Này nếu là còn ở nhà, mặc dù năm rồi thu hoạch không tốt đi chăng nữa bà vẫn có thể nấu cơm làm đồ ăn ngon, thu xếp tốt nhất tiếp đón cả nhà tam nhi.

Rốt cuộc, cho dù là chịu đói nhưng nếu có mảnh đất cắm dùi trong lòng cũng nắm chắc chút.

Nhưng hiện tại là tình huống gì a.

Câu cửa miệng nói 'Nắng mang ô che mưa, no mang lương thực chống đói' ai ai cũng nên nhớ kỹ a. Sau này còn không biết tình huống như thế nào đâu, lúc này cần phải ăn uống tiết kiệm mới được. Không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất a, hơn hai mươi khẩu người, bà không muốn để ai trong nhà bị đói chết.

Nhưng, thái độ này của tam nhi là muốn như thế nào a? Một cái đại lão gia, sao nhiều chuyện vậy đâu?

Lúc đầu nói "Nương, không thể chỉ ăn hai bữa cơm, uống cháo loãng không đủ no a", cái bà già này sửa thành một ngày ba bữa.

Lúc sau lại nói "Làm việc mệt mỏi, phải có lương khô mới chắc dạ", không phải bà cũng đã làm bánh bột bắp sao?

Kỳ thật, Mã lão thái thực lòng không muốn làm lương khô. Chỉ vì lời nói kia là tam nhi đề ra nên bà mới miễn cưỡng đồng ý, nếu đổi thành là người khác nói, bà sớm mắng đến chạy sang một bên đi, 'Lại không đánh xe, lại không lên đường, hiện tại xem như dừng chân nghỉ ngơi, bị đói chút liền đói chút đi, không bị đói chết là được rồi.'

Bà làm theo lời nói của tam nhi kết quả thế nhưng khen ngược, một chút cũng không cảm kích, này xem như thỏa mãn không được a. Lại ghét bỏ bánh bột bắp cứng, lại nói trong bụng không có nước luộc[1].

([1] Nước luộc: ý chỉ đồ ngon, món ăn mặn có dinh dưỡng như thịt, cá, trứng, v.v… )

Mã lão thái thật muốn la lối khóc lóc hỏi tam nhi tử một chút: Ngươi xem cái bộ xương già của ta có nước luộc không, ngươi nhai nhai gặm gặm luôn đi.

“Nương a, ngài đến đây đi, con có chút chuyện muốn nói với ngài nột.”

“Ngươi đừng nói chuyện với ta nữa, tránh sang một bên đi.”

Tống Phúc Sinh kiên trì túm Mã lão thái sang một bên, lén nhét cái bánh quai chèo vào trong miệng Mã lão thái.

Mã lão thái bị bất ngờ nhét bánh quai chèo vào trong miệng, phun ra lại luyến tiếc, không phun mà ăn xuống bụng lại càng giận, 'Ai u, những cái đó dầu a, bột mì a, biết rõ là muốn chạy trốn, phải lưu lạc khắp nơi, mà nhà tam nhi còn có thể tai họa vật quý giá như vậy' .Bà nhắc mãi trong lòng cả trăm lần, mỗi lần nhắc lại đau lòng một lần.

“Nương, ngài ăn đi, chúng ta cũng đừng để vừa mới chạy trốn thân thể đã ngao hỏng rồi. Hiện tại có ăn có uống đoàn người liền cùng nhau ăn, ngài đừng chỉ lo tích cóp đồ ăn, dưa muối, thịt vụn, nửa con thỏ hoang,... ngài để đến sinh mốc còn không bằng ăn vào trong bụng. Con nói để Tiền thị nấu cơm đi sao ngài liền không chịu nghe đâu?”

Tống Phúc Sinh lại nói: “Nương, ngài cứ yên tâm đi, con sẽ đánh bạc hết thảy không để ngài chịu đói, con có một ngụm ăn ngài liền có. Con người a, một ngày phải ăn chút dầu, ăn chút muối thì mới có sức lực, mới khỏe khoắn được.”

Mã lão thái có nghe vào tai hay không Tống Phúc Sinh cũng không rõ lắm. Hắn lặp đi lặp lại, lăn qua lộn lại nói, thậm chí phát giận, nhưng quay đầu lại Mã lão thái nên làm gì vẫn cứ làm, nương hắn chính là không buông ra gáo to. Hắn biết, đó là bởi vì lão thái thái quá lo lắng về sau, khuyên là không có biện pháp khuyên.

Tống Phúc Sinh an bài cho mỗi cái tiểu hài tử đều được nửa cái bánh quai chèo, Tiền Bội Anh ra mặt phân phát.

Chia đến đến Đại Lang cùng Nhị Lang nhà Tống Phúc Tài, hai cái tiểu tử choai choai đều không cần, Tống Phúc Tài cũng nói, "Không cần cho bọn chúng, để lại cho Bàn Nha cùng Mễ Thọ ăn". Nhưng Tiền Bội Anh không đồng ý, nói:

“Cũng không có bao nhiêu, liền nửa cái bánh mà thôi, cầm đi. Đại Lang Nhị Lang ở trong mắt ta cũng chỉ là hài tử thôi, nhiều ít cũng ăn chút đi, trong bụng có nước luộc cũng có sức hơn.”

Đại Lang đem nửa căn bánh quai chèo được phát cho đưa cho Hà thị: “Nương, ngài ăn đi, hai ngày này ngài đều không nói lời nào.”

Hà thị lau nước mắt, chống đẩy không cần bánh quai chèo.

Nhị Lang cũng đem bánh quai chèo của mình bẻ thành hai phần, nhét vào trong miệng Tống Phúc Tài: “Cha, cha cũng nếm thử đi.”

Tống Phúc Tài vỗ nhẹ lên lưng Nhị Lang, lại nhìn xem bà nương Hà thị. Từ lúc chạy trốn mãi cho đến hiện tại, lần đầu tiên thái độ của hắn mềm xuống dưới, lẩm bẩm nói:

“Đừng nhớ thương nhà mẹ ngươi nữa, chuyện đã như vậy ngươi có khóc chết ở đây cũng không ích gì, nếm thử bánh quai chèo đi, quanh năm suốt tháng ngươi cũng không được ăn bao nhiêu thứ tốt a. Mọi việc đều nghĩ tích cực lên chút, có lẽ chờ hai ngày nữa chúng ta lại có thể về nhà thì sao, không cần chạy nạn thì sao...”

Nhà Tống Phúc Hỉ là bởi vì có ba hài tử, Đại Nha, Nhị Nha, Kim Bảo, cho nên nhà bọn họ được chia cho một cái rưỡi.

Tống Kim Bảo theo thói quen tính cướp cái bánh quai chèo của hai tỷ tỷ.

Tống Phục Linh ho khan một tiếng.

'Bàn Nha tỷ nói, không đoạt có cơm khô, cơm gạo khô', Tống Kim Bảo vò đầu nhớ lại, tay lại rụt trở về.

Muốn hỏi một tiểu hài tử như hắn vì cái gì có thể nhịn đau dứt bỏ ích lợi trước mắt, thực tin tưởng Tống Phục Linh ư? Trực giác a. Không sai, chính là thứ 'tin tưởng' huyền diệu khó giải thích như vậy.

Chu thị ngược lại mặc kệ cái kia, nàng ta đoạt lấy bánh quai chèo trong tay hai nữ nhi.

Tống Phục Linh cũng không thể ho khan nhắc nhở, cũng không thể nhúng tay vào chuyện mẹ ruột nhà người ta bắt nạt nữ nhi của mình đi?

Tống Phúc Hỉ đại khái là cảm giác được Tống Phục Linh vẫn luôn nhìn nhà hắn, tam đệ muội Tiền Bội Anh cũng nhìn, hắn xoay người nhìn lại, có chút mất mặt nhíu mày nhìn hướng Chu thị, nói: “Đệ muội cho Đại Nha, Nhị Nha sao ngươi lại đoạt lấy làm gì? Mau trả cho bọn nha đầu đi. Hai đứa nhỏ cũng đều là hài tử của chúng ta chứ có phải là ngươi nhặt về đâu?”

Chu thị nhỏ giọng nói thầm: “Cũng có phải là ta muốn ăn đâu, ta chỉ muốn cất hộ hai đứa nhỏ thôi.” Nói thầm xong liền đem bánh quai chèo trả lại cho Đại Nha cùng Nhị Nha, kèm theo ánh mắt cảnh cáo hai khuê nữ, ý tứ là 'Các ngươi phải chủ động để dành một chút cho đệ đệ Kim Bảo đấy!'.

Chỉ qua một ngày một đêm, Tống Phục Linh liền rất chướng mắt nhị bá nương Chu thị, nàng cho rằng người này thật là bất công hết nói nổi.

Chính Chu thị cũng là nữ nhân, sao nàng ta còn có thể đối xử với con gái của mình như vậy đâu? Hai tỷ tỷ cũng là Chu thị mang nặng đẻ đau chín tháng mười ngày mới sinh ra, vậy mà Chu thị không hề thương tiếc.

Cũng đừng viện cớ nói nữ nhân ở cổ đại tương lai phải gả chồng, là 'nước hắt ra ngoài', sau này không giúp ích gì cho nhà mẹ đẻ nên mới đối xử như vậy. Cô mẫu Tống Ngân Phượng cùng dượng Điền Hỉ Phát vẫn đối xử rất tốt với Đào Hoa tỷ a, nhân gia cũng có nhi tử Hổ Tử ca, nhưng thử nhìn năm người nhà họ mà xem, tính cả Điền lão thái thái, một cái bánh quai chèo chia ra năm người cùng ăn, ngay cả bà nội cũng không bất công tôn tử, cháu trai cháu gái đều đối xử giống nhau, ăn rất thơm ngọt, trên mặt mỉm cười vui vẻ.

Có chút thời điểm, chỉ nhiêu đó thôi cũng thấy hạnh phúc.

Tống Phục Linh mới nói thầm ở trong lòng nhân phẩm của Chu thị có vấn đề, đối xử với hai nữ nhi không tốt xong, một chỗ khác cách đây không xa liền lộn xộn náo loạn lên, tức phụ nhà kia còn không bằng Chu thị.

Đánh khuê nữ dùng que cời lửa đánh, giống như đánh kẻ thù sinh tử.

Cô mẫu của Tống Phục Linh [Tống Ngân Phượng] giải thích, nói: “Tam đệ muội, ngươi không ở trong thôn nên không biết, Lý Tú này a, đứa nhỏ nàng ta đang ôm trong lòng kia mới là thân sinh, còn hiện tại đang đuổi theo đánh chính là đứa nhỏ của nữ nhân trước lưu lại, nàng ta là mẹ kế.”

Tiền Bội Anh hỏi: “Vợ trước của hắn là chết hay là sao? Ta nghe mọi người nói nhao nhao hình như không phải đã chết a?”

Tống Ngân Phượng lắc đầu, do dự một phen nên nói như thế nào, chủ yếu là sợ tam đệ muội nghĩ nhiều, nhưng là, cuối cùng vẫn là ăn ngay nói thật nói:

“Không chết, nàng đó chỉ sinh được một cái nha đầu này, thời điểm sinh bị thương thân thể, sau này không thể sinh con nữa nên bị hưu. Là nữ nhân ở thôn bên cạnh chúng ta. Hiện tại nàng đó cũng không tái giá, ở nhà mẹ đẻ xem sắc mặt nhóm ca ca, tẩu tử sống qua ngày.

Lại nói, Triệu Phú Quý kia, ngày thường là người rất thành thật, trước khi hưu nguyên phối, cuộc sống của hai vợ chồng cũng khá êm ấm, là do nương của hắn khuyến khích sinh nhi tử mới lại cưới Lý Tú.

Hai năm trước Lý Tú gặp hoạ ở nơi khác, nàng ta là từ trên núi chạy xuống, lớn lên còn tính thanh tú, ta cũng không biết nàng ta là người ở đâu, chỉ biết nàng ta nói với người trong thôn là bị lạc mất người nhà.

Triệu lão thái vừa chết, Triệu Phú Quý là người thành thật, lại thêm Lý Tú hiện giờ sinh được nhi tử, nàng ta coi như hoàn toàn làm chủ một nhà, lúc này, khuê nữ của vợ trước lưu lại còn không phải bị tội sao.”

Tiền Bội Anh một chút cũng không nghĩ nhiều, không liên tưởng đến tình huống thực tế của bản thân, chủ yếu là, nàng không có tự giác kia, đi về phía trước vài bước liền nói: “Emma, cũng không thể để nàng ta tiếp tục đánh hài tử như vậy được. Đứa nhỏ sẽ không bị đánh ngốc đi? Nha đầu kia, ta xem cũng mới tầm tám-chín tuổi a.” Nàng còn nhớ thương cản người đâu.

“Gì tám-chín tuổi, mười hai tuổi rồi, tên là Xuân Hoa, ăn không đủ no cho nên nhìn nhỏ con chút.”

Mà Tống Phục Linh lúc này đã sớm chạy tới hiện trường.

Đại Nha Nhị Nha đều cảm thấy: 'Sao Bàn Nha can đảm như vậy đâu? Còn chui vào trong đám người, các nàng xem người khác đánh người đều sợ hãi rúm ró.'

Tống Phục Linh chui vào hàng phía trước liền nghe hiểu vì sao Lý Tú muốn đánh Xuân Hoa gần chết mới thôi, đoàn người sau khi biết được nguyên nhân vì sao cũng không thế nào khuyên can, vô pháp khuyên a.

Bởi vì đứa nhỏ đang bị đánh tên là Xuân Hoa kia, thật sự quá là trâu bò!

Xuân Hoa thừa dịp Lý Tú cùng cha của mình đi thu vội bắp, liền đem túi bột mì chỉ còn một nửa ở trong nhà cõng đến thôn bên đưa cho mẹ ruột nàng ta.

Sau đó, sợ Lý Tú phát hiện, Xuân Hoa đem vôi sống đặt lên xe đẩy, úc, chính là loại vôi thường dùng ở nông thôn. Nếu có người nuôi heo trong nhà, sẽ dùng vôi để bảo trì chuồng heo khô ráo, hoặc là, nhà ai xây nhà cần dùng đến vôi sống, sẽ cất vào trong túi giống y đúc túi bột mì.

Màu sắc của vôi sống kia cùng bột mì ở cổ đại nhìn xấp xỉ nhau, Lý Tú cũng liền không phát hiện, mãi cho đến vừa rồi, phải nấu chút cháo loãng cho nhi tử trong lòng ngực ăn mới biết được.

Xuân Hoa, cái mũi đổ máu nằm ở trên mặt đất, tóc bị nắm đã loạn như tổ quạ, cánh tay gầy guộc giống như dân chạy nạn, mu bàn tay bị que cời lửa nóng vụt cho đỏ bừng, ghé vào trên đất hơi thở thoi thóp.

Cha của Xuân Hoa là Triệu Phú Quý thì ôm đầu ngồi xổm một bên mặc kệ tức phụ đánh nữ nhi, cũng không xem nữ nhi bị đánh thành cái dạng gì, tựa như chỉ cần ôm lấy đầu liền không cần đối mặt hiện thực.

Lý Tú vừa muốn vung lên que cời lửa vụt vào sau lưng Xuân Hoa một trận nữa, Cao đồ tể nhìn không được mắt liền đứng ra nói: “Ngươi đánh chết đứa nhỏ này là có thể có lương thực sao? Sao ngươi lại tàn nhẫn như vậy đâu.”

Lý Tú bị tức giận đến đầu óc không còn tỉnh táo, nói: “Mẹ nó đánh rắm, ngươi nói sao có vẻ nhẹ nhàng vậy a, ngươi cho ta lương thực ăn sao? Hay là tiểu nhi tử nhà ta đến nhà ngươi ăn có được hay không? Cả nhà ta đều đến nhà ngươi ăn có được hay không? Ngươi rảnh quá lo chuyện bao đồng nhi.”

Cao đồ tể một phen số tuổi bị tức giận đến muốn ngã ngửa.

Lúc này Tống lí chính bị đỡ lại đây. Lão gia tử vừa nãy có chút ho khan, mới vừa ăn chút liền về tới nơi ẩn núp nằm nghỉ, giờ lại phải đi ra đây: “Làm gì đâu? Ăn no căng có phải hay không!”

Lại chỉ huy người hỗ trợ đem Xuân Hoa lật ngửa lên, vừa thấy, ui cha, nữ hài tử này bị đánh quá thảm, Tống Phục Linh ngồi xổm xuống dùng khăn lông lau mặt cho Xuân Hoa, Tiền Bội Anh cũng hỏi: “Hài tử, cháu không có việc gì đi? Còn sức để nói chuyện không?”

Tống lí chính nổi giận: “Triệu Phú Quý, ngươi còn mặc kệ bà nương của ngươi thì liền cút xuống dưới núi cho ta. Chúng ta là quản không được chuyện riêng nhà ngươi, nhưng chúng ta có thể không đồng hành cùng nhà ngươi. Phúc Sinh có lòng tốt thông tri đoàn người chạy trốn, nhưng không phải làm ngươi mang cái gậy thọc cứt đi theo, chúng ta cũng không tụ thành một đống với người như vậy được!”

Con dâu cả của Cao đồ tể nói: “Đến đây đi, đem Xuân Hoa cõng đến chỗ đống lửa nhà ta, nhà ta có nước cơm, cho đứa nhỏ uống chút lại tẩy rửa vết thương trên người. Ai.... Thật đáng thương!”

Tống Phục Linh nói, "Không có việc gì, bếp lửa nhà cháu liền ở cạnh bên, nhà cháu có cháo bột bắp mới nấu, còn có thừa, có thể mang lại đây cho Xuân Hoa."

Mã lão thái vừa mới chạy tới đằng sau đám người, vừa lúc nghe thấy tiểu cháu gái nói lời này, trợn trắng mắt.

Tống Phục Linh múc chén cháo cho Xuân Hoa, chịu đựng ánh nhìn trừng trừng của bà nội, đưa thêm cho Xuân Hoa một cái bánh bột bắp.

Ước chừng hơn một canh giờ sau, Tống Phục Linh liền phát hiện dưới lều trại của nàng có nửa túi vôi sống, liền đặt ở chỗ rễ cây kia.

“Cha! Cha! Cha mau đi hỏi một chút Triệu Phú Quý thúc, có phải Xuân Hoa đi rồi hay không?” Tống Phục Linh tìm được Tống Phúc Sinh liền vội la lên.

“Cái gì mà đi rồi?”

“Rời nhà trốn đi a.”

Đoàn người đang thiêu lò than ở trên sườn núi lập tức đi xuống mấy người, Tống Phúc Sinh hỏi Triệu Phú Quý:

"Khuê nữ của ngươi đâu rồi?"

Triệu Phú Quý lại bộ dạng uất ức ôm đầu, ôm trong chốc lát mới nói:

"Lý Tú không thể chứa chấp Xuân Hoa nữa, nói Xuân Hoa ở đây cũng sẽ không cho cơm ăn. Ta làm khuê nữ về thôn đi tìm nương của nó rồi."

Ngay cả người gặp chuyện phiền phức cũng không muốn xuất đầu như Tống Phúc Sinh cũng bị Triệu Phú Quý chọc giận phải đạp cho hai đạp, nói:

“Chúng ta tranh thủ thời gian làm việc là vì trời sắp mưa! Trời sắp mưa! Trốn lên núi chính là vì tránh mưa! Ngươi nhìn xem đằng kia mây đen kéo đến nghìn nghịt như vậy. Một cái nha đầu hơn mười tuổi muốn đi trở về trong thôn phải đi mất một ngày một đêm, vậy mà ngươi cũng yên tâm bảo đứa nhỏ đi? Ngươi làm cha cái kiểu gì a!”

Tống Phúc Sinh mới mắng xong, trên sườn núi liền truyền ra tiếng kêu thê lương của tiểu hài tử: “Aaa!!” kêu xong liền không thấy có thêm động tĩnh gì nữa.

Đoàn người đều là biểu tình hoảng hốt, đều sợ là hài tử nhà mình xảy ra chuyện gì.

"Làm sao vậy?"

"Tiểu tôn tử nhà Vương bà tử bị rắn cắn."

Cùng lúc đó, từng giọt mưa lớn như hạt đậu cũng bắt đầu rơi xuống.

Mưa, nói tới liền tới.