Chương 4 [ Dịch ] Live Stream Ăn Boss [ Thực Tế Ảo ]

Chương 4

Cô ấy nhịn lại tính tình: “Thực xin lỗi, nick name của ngài bị tình nghi có dính líu đến giao dịch sau khi out game, như vậy trái với quy tắc của trò chơi, không thể sử dụng."

Tô Thư : “. . ."

Cô lại đổi một cái: “Hoài Sóc."

Nhân viên NPC: "Nick name này, có thể sử dụng, mời người chơi xác nhận."

Trước người Tô Thư hiện lên hai chữ "Hoài Sóc", bên cạnh cũng giống như ban nãy có một nút bấm xác nhận màu đỏ.

Tô Thư ấn xuống phím xác nhận, trước mắt đột nhiên xuất hiện một quầng sáng, Tô Thư không nhịn được nhắm hai mắt lại ——

Bên tai lại vang lên âm thanh vui vẻ của nhân viên NPC: “Hoan nghênh người chơi Hoài Sóc đã tiến vào Giấc mơ giang hồ, chúc ngài chơi trò chơi vui vẻ na ~ "

Tô Thư : “. . ."

Tô Thư bên trong quầng sáng chậm rãi hiện lên một cái dấu chấm hỏi trong lòng——

Hoá ra trò chơi này ngoại trừ id ra thì thứ quan trọng nhất chính là khuôn mặt có phải không?

Sau khi quầng sáng trước mắt biến mất, Tô Thư mở hai mắt ra, cô đã đứng ở Tân Thủ thôn [1] .

Mà xung quanh cô không ngừng có quầng sáng trắng thoáng hiện, có lẽ đều là người chơi mới đăng kí.

Mặc dù vẻ ngoài của mọi người không giống nhau, nhưng trên mặt mọi người đều có một nét ngẩn tò te giống nhau.

Tô Thư : “. . ."

Cái trò chơi sứt mẻ ngu ngốc đến cả người dẫn dắt người mới đều không có này sao lại có thể lưu hành gần trăm năm vậy?

Tô Thư mở bảng nhân vật ra, chuẩn bị đăng xuất trò chơi tìm một con đường mưu sinh khác——

Nhưng ở dưới góc trái đầu tiên của bảng nhân vật cô lại nhìn thấy phần chỉ dẫn cho người mới.

Tô Thư click mở, chỉ dẫn cho người mới giống như một quyển sách nhỏ, trên mục lục bày ra những phân mục tin tức nhỏ liên quan tới trò chơi.

Cô nhanh như gió đọc xong, dựa vào nhắc nhở ở trong trò chơi chọn ra mất mục cô cho rằng có thể dùng tới thiết lập phím tắt nhanh, sau đó lại theo bảng chỉ dẫn cho người mới kích phát nhiệm vụ đầu tiên.

Tô Thư vào trò chơi là vì muốn kiếm tiền cho nên cô đã chuẩn bị tốt các kiến thức cơ bản ——

Ở trong Giấc mơ giang hồ muốn trở thành người đứng đầu rất khó khăn, nhưng nếu không theo đuổi con đứng đi lên top một thì cũng không có gì khó, như vậy ở trong game đi phó bản kiếm kim tệ ( tiền trong game ) cũng rất dễ dàng.

Giống như thời đại bàn phím kia của Tô Thư, trong game thường xuyên có các đội đi phí bản gọi người chơi lập đội đào bảo vật.

Chỉ có một điều không giống với game bàn phím là trong game thực tế ảo mặc dù thuộc tính và trang bị của nhân vật đều do hệ thống quyết định, nhưng bản thân tố chất thân thể của người chơi cũng có thể là một nhân tốt rất lớn quyết định thể nghiệm của người chơi ở trong game——

Tô Thư dù sao cũng là học viên top đầu của học viện quân sự Đế Quốc, tố chất thân thể tất nhiên là không kém, vì vậy cho dù trang bị ở trong game không phải hàng đầu thì lần mò kiếm tiền cũng không thành vấn đề.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân cô dám dốc hết vốn liếng để vào trong trò chơi này kiếm tiền.

Nhiệm vụ đầu tiên của cô phải đến chỗ trưởng thôn tiếp nhận.

Khẩu hiệu của game Giấc mơ giang hồ là “Tìm ra niềm vui trong game”, cho nên trong game ngoại trừ nhiệm vụ chính tuyến ra thì nhiệm vụ chi nhánh và nhiệm vụ ẩn tàng hầu như đều là để người chơi tự mình mò mẫm khai quật, từ ngày phát hành tới nay trò chơi này đã xuất hiện được chừng mười năm, đủ loại nhiệm vụ hố cha xuất hiện tầng tầng lớp lớp, vô số người chơi trong trò này phải nhiều lần ngang dọc tới lui quanh biên giới nhảy hố ——

Nhưng đối với một người mới thì nhiệm vụ cũng không đến nỗi nào.

Ít nhất trong mắt Tô Thư sau khi cô nhận nhiệm vụ liền xuất hiện một con đường ảo chỉ dẫn cô đi tới căn nhà lá của thôn trưởng.

Chẳng qua là đường có chút xa, ở tận cuối thôn Tân Thủ.

Tô Thư không nhanh không chậm đi tới trước mặt trưởng thôn, NPC này không giống các NPC khác ở chỗ, trên đầu trưởng thôn có một dấu chấm hỏi màu vàng lớn, biểu thị cho NPC này có địa vị đặc thù.

Từ thời đại game online bàn phím xuyên qua, trong khoảng thời gian ngắn Tô Thư không biết phải làm sao mới có thể giao thiệp với NPC, có chút chần chừ.

Nhưng quanh thân trưởng thôn lại như có Radar, ông lập tức tiến tới muốn bắt tay với Tô Thư ——

Vốn muốn tránh đi, Tô Thư bị bàn tay giống móng gà của trưởng thôn nắm lấy vững vàng.

Tô Thư : ". . ."

Trong mắt Trưởng thôn đong đầy nước mắt: “Anh hùng! Rốt cục thì ngươi cũng đến rồi!"

( Vì bối cảnh game là trung quốc cổ đại nên các NPC sẽ xưng hô ta ngươi nhé )

Tô Thư : “. . ."

Màn chào đón này thật sự quá chân thành, cô vậy mà lại không biết phải đáp lại như thế nào.

Cũng may trưởng thôn cũng không cần loại người mới anh hùng mỗi ngày đều đến như cô đáp lại, ông ta vẫn tiếp tục nói ︰"Anh hùng! Thôn của bọn ta chờ cô nương tới thật khổ quá đi mà! Anh hùng cô có biết không! Thôn của bọn tôi bị đám chuột hoành hành hết đống ruộng ở chỗ Tây Bắc rồi, thật thê thảm quá đi~~~ !"

Trưởng thôn đung đưa tay của Tô Thư, nước mắt đong đầy"Anh hùng! Ngươi có biết chúng ta đã chờ ngươi cả nghìn năm rồi không! Cô có biết không? !"

Tô Thư: "Tôi không biết."

Trưởng thôn: ". . ."

Trưởng thôn thu hồi nước mắt sau một giây, nắm tay Tô Thư nói càng lúc càng gấp: “Không sao, bây giờ ngươi biết là được! Nếu như anh hùng đã đến thì tôi nghĩ đám chuột ruộng ở chỗ Tây Bắc nhất định sẽ chết sạch!"

Tô Thư : “. . ."

Được rồi, nhiệm vụ là bắt chuột. . .

Quả nhiên bất kể là ở thời đại nào, toàn bộ trò chơi kinh điển sẽ không bao giờ bị quá hạn.

Tô Thư đã có thể tưởng tượng ra c mình cầm một cây búa nhỏ ngốc nghếch không ngừng gõ.

Tô Thư nói với trưởng thôn: “Tôi biết rồi."

Trưởng thôn buông tay Tô Thư ra.

[ Gợi ý của hệ thống ] Người chơi Hoài Sóc đã thành công nhận ủy thác "Giúp trưởng thôn bắt chuột", tiến độ hoàn thành 0/300.

Tô Thư : “. . ."

Tô Thư liền quay đầu muốn đi.

Trưởng thôn kéo cô lại, đưa cho cô một thanh gỗ nhọn và một chuỗi dây thừng.

Trưởng thôn mỉm cười: “Không biết vị anh hùng này có thể đồng ý với một thỉnh cầu nho nhỏ của ta hay không?"

Trưởng thôn nói: “Đám chuột đó đã ăn nhiều lương thực của chúng ta như vậy, con nào con nấy đều béo ú núc ních mỡ, nếu cứ thế giết luôn thì thật quá đáng tiếc. . ."

Tô Thư ︰ ". . ."

Cô có một linh cảm không rõ.

Trong ánh mắt Trưởng thôn tràn ngập khát vọng: “Làm phiền tráng sĩ sau khi mang chúng nó về có thể làm thêm một món ăn cho bọn ta có được không?”

Tô Thư ︰ ". . ."

Tròi má cmn còn muốn nấu ăn nữa.

Trưởng thôn xoa tay: “Rất đơn giản thôi, chỉ cần xiên thịt của bọn nó thành một chuỗi."

Tô Thư ︰ ". . ."

Còn xiên thành một chuỗi, xiên thành một cái vòng tròn đồng tâm sao?

Cô liếc nhìn tiến độ thanh ủy thác, phát hiện ra không xuất hiện nhắc nhở ủy thác như lần trước ——

Đây không phải là nhiệm vụ chính thức.

Mặt Tô Thư không cảm xúc kéo tay áo của mình ra: "Tôi từ chối."

Trưởng thôn ngây ngẩn cả người, đoán là còn chưa bao giờ có người chơi nào từ chối ông ta lạnh lùng như thế.

Tô Thư quay đầu muốn đi.

Trưởng thôn vội vàng nói với theo: "Đại Ngưu tôi đây từ trước tới giờ chưa bao giờ chiếm lợi từ người khác! Tôi sẽ trả thù lao!"

________________ Ngoài lề:

Tô Thư ︰ Trả thù lao sao?

Tô Thư ︰ Được!

------ Chú thích một số từ ngữ game thông dụng :

-NPC: Viết tắt của từ NON-PLAYER CHARACTER. NPC là những nhân vật được thiết kế sẵn trong game để hỗ trợ người chơi. Trong các trò chơi nhập vai thì chúng được điều khiển bởi những Gamemaster hay trọng tài.

-NPC của thế kỉ 21 là các nhân vật trong game ngày này qua ngày khác năm này sang năm khác có lời kịch và động tác lặp lại giống nhau, có lẽ bọn họ cũng có tình cảm nhưng ai mà biết được?"

-PVE: đánh nhau với yêu tinh.

-PVP: đánh nhau với người đánh nhau với quái.

-HP: máu.

-AOE (area of effect: đánh lan or quần công): các chiêu thức tấn công/trị liệu lan rộng ra nhiều mục tiêu cùng lúc

-ADC: viết tắt của từ Attack Damage Carry (Carries) là dame vật lý tầm xa. Hiện dùng để chỉ xạ thủ trong các game MOBA.

-Kỹ năng/chiêu thức định hướng (skill shot): những kỹ năng người chơi sẽ định sẵn vị trí để phóng chiêu vào, chỉ phóng kỹ năng vào vị trí chỉ định, đối thủ có thể né tránh

-Kỹ năng/chiêu thức khóa/chọn mục tiêu (skill target): những kỹ năng người chơi sẽ chọn mục tiêu (người chơi khác) phóng vào

-Thời gian CD: thời gian cool down, thời gian đóng băng kỹ năng, tùy kỹ năng mà có hay không có thời gian CD, nếu có thì trong thời gian này sẽ không thể sử dụng kỹ năng được

-666: ngôn ngữ mạng ở Trung Quốc, gồm 2 nghĩa. Một nghĩa tích cực là thật lợi hại, thật siêu. Một nghĩa tiêu cực mang ý châm chọc kiểu như “mày tưởng mày ngon à”, “hay nhỉ”. Tùy ngữ cảnh mà hiểu theo nghĩa khác nhau.

-Phó bản: địa điểm đánh nhau với yêu tinh.

-Phó bản H (hero): địa điểm đánh nhau với yêu tinh cao cấp."

-Dã ngoại: địa điểm đánh nhau phi pháp với người đánh nhau với yêu tinh.

-DPS (Dealing Damage Per Second): lượng sát thương gây ra trong một giây, gây ra sát thương lớn trong thời gian ngắn, cũng chỉ những người chơi vị trí tấn công, có thể gây tổn thương cao

-PK: hai ta tình nguyện lăn xả vào nhau.

-Cưỡng chế PK: cưỡng gian.

-Mở đỏ: khởi động trước khi cưỡng gian.

-Thả diều: chỉ cần anh đuổi theo tôi, tôi sẽ bạo hoa cúc của anh.

-AI (artificial intelligence = trí thông minh nhân tạo): chúa tể nắm giữ tất cả hành vi cử chỉ của NPC.

-load client (client là file cài đặt / chạy chương trình trò chơi).

-GM (game master = admin game): công nhân dưới đáy công ty vận hành game, không có bất kỳ thực quyền nào nhưng lại phải đỡ gạch của tuyệt đại bộ phận người chơi.

-BUG: sai lầm của công ty sản xuất game, có vài người coi việc tìm sai lầm như niềm vui, có vài người coi việc lợi dụng sai lầm là hổ thẹn, BUG ngon vạn người xưng tụng, BUG xấu ngàn người xỉa xói.

-Auto: nếu một người có thể mở auto, vậy có nghĩa trình độ của người đó cao hơn cả lập trình viên của công ty game.

[1] Tân Thủ thôn: thôn dành cho người mới.