Chương 1 Độc cô tử linh sư ( bản dịch )

Đi học là một điều tồi tệ.

Sungwoo Yu thường xuyên bị kiệt sức khi cuối cùng cũng đến trường sau khi chuyển trường ba lần, mỗi lần anh mất hai tiếng đồng hồ.

Vì vậy, anh ấy đã cố gắng hết sức để tránh lớp học 9:30 sáng của mình nhiều nhất có thể, nhưng nó không diễn ra như anh ấy mong muốn vì đây là một trong những khóa học bắt buộc đối với chuyên ngành của anh ấy.

“Khà khà! Ôi không! Làm thế nào tôi xoay sở để đi học trong năm thứ nhất của tôi? Tôi nghĩ mình phải lựa chọn giữa việc sống gần trường và bỏ học đại học, ”anh càu nhàu khi bước xuống xe đưa đón. Anh cảm thấy toàn thân đau nhức sau chặng đường dài đi làm.

Hanho Lee, một người trẻ hơn một tuổi, trêu chọc khi đi theo anh ấy, "Này, tại sao anh lại yếu đuối như vậy với tư cách là một chỉ huy đội đặc nhiệm của quân đội đã nghỉ hưu?"

Hôm nọ, khi uống rượu với Hanho, Sungwoo đã khoe khoang về chiến tích anh hùng của mình khi đi lính. Sau đó, Hanho đã chế giễu anh bất cứ khi nào anh có cơ hội.

“Bạn có chắc mình thực sự là một thành viên lực lượng đặc biệt của quân đội không? Em không nói dối anh sao? Bạn nói rằng bạn đã hoàn thành hành quân nhanh chóng 10 km với đầy đủ trang bị, phải không? Vậy thì tại sao bạn không thể ngồi trên xe buýt hoặc tàu điện ngầm trong hai giờ khi đi lại ở đây? ”

Như thể anh ấy cảm thấy những gì Hanho nói là vô lý, Sungwoo vỗ vai anh ấy và nói, “Hanho, anh không thể ngừng rao giảng cho em cho đến khi nhập ngũ được không? Em định hoãn bao lâu thì đi lính? ”

“Chà, để tôi nói với cậu một điều, Sungwoo. Đồng tiền thống nhất sẽ chiếm ưu thế ”.

Sungwoo tặc lưỡi trước tham vọng mạnh mẽ của mình.

"Chết tiệt! Bạn đang nói cái quái gì khi bạn không chú ý đến tin tức? Bạn không xứng đáng được đề cập đến thống nhất quốc gia! Bạn không biết bạn đang ở trong tình trạng lấp lửng vì bạn liên tục trì hoãn việc nhập ngũ vì Miyoung? Tôi nghi ngờ việc thống nhất sẽ không bao giờ trở thành hiện thực khi bạn đã chia tay với cô ấy. "

Mặt Hanho đanh lại trước câu trả lời đầy mỉa mai của anh.

"Chà, bạn có vui lòng không đề cập đến cô ấy không?"

“Hanho, tôi đã nói rõ ràng với cậu trong buổi lễ chào đón tân sinh viên ba năm trước rằng không nên có bất kỳ cặp đôi nào trong khuôn viên trường, phải không?”

“…”

Rõ ràng là không thể để một người đàn ông như Hanho, một cặp vợ chồng trong khuôn viên trường nhưng không có kinh nghiệm quân sự, lại chiến thắng trong cuộc tranh luận với bất kỳ ai.

Bất chấp sự im lặng của Hanho, Sungwoo vẫn tiếp tục nhắc đến tên cô ấy khi đang tiến đến khu học xá cho lớp học đầu tiên của mình. Hanho đột nhiên bắt đầu nhìn lên bầu trời một cách vô hồn.

“Cái quái gì vậy! Bây giờ em có khóc không? ” Sungwoo hỏi.

“Không, tôi chỉ đang nhìn bầu trời…”

"Bầu trời? Tôi tự hỏi liệu bạn có đang gợi lên khuôn mặt của cô ấy ở đó… ”

"Bạn không nhìn thấy những chữ cái đó trên bầu trời một lúc trước?"

Khi nói xong, Sungwoo ngẩng đầu lên, nhưng anh chỉ nhìn thấy bầu trời trong xanh không một gợn mây.

"Bạn nhớ cô ấy rất nhiều, phải không?"

"Ôi không! Tôi đã nhìn thấy rõ ràng những lá thư chỉ một lúc trước! Nó nói một cái gì đó giống như tải xuống quái vật. Nó cho biết tải xuống 99%, sau đó đột nhiên biến mất khi nó là 100%. Ý tôi là nó ở đằng kia trên đỉnh của tòa nhà thư viện! ”

Sungwoo lại nhìn lên bầu trời, nhưng anh chỉ thấy một vài con chim bay lượn trên bầu trời.

"…Quái vật? Này, anh bạn, anh đã chơi trò gì tối qua vậy? Bạn không thể nói hiện thực từ một giấc mơ? "

“Ồ, tôi nghiêm túc…”

"Tôi nghĩ rằng bạn đã nhìn thấy một ảo ảnh bởi vì bạn đã uống quá nhiều trong những ngày này."

“… Ah, bạn nghĩ vậy?”

Hanho dễ dàng đồng ý. Đúng là mấy ngày nay anh bất ổn và căng thẳng. Tuy nhiên, anh nhìn bầu trời vài lần như thể anh cảm thấy không thoải mái.

Tặc lưỡi, Sunwoo tiếp tục bước đi trong khi Hanho tát vào mặt anh vài cái và nhanh chóng bắt kịp anh.

“Này, Sungwoo, anh có thể lấy cho tôi một tách cà phê từ máy bán hàng tự động được không? Tôi thực sự cần một chút caffein vì tôi cảm thấy như đang mất trí vào lúc này ”.

“Tôi không có thời gian. Giáo sư Hwang sẽ đến bất cứ lúc nào. Chỉ cần nhìn vào hàng dài trước máy bán hàng tự động. Bạn định đổi điểm của mình để lấy một tách cà phê? "

Ngay cả trước khi buổi học đầu tiên bắt đầu, đã có một hàng dài trước máy bán hàng tự động ở tầng một của tòa nhà.

“Chà, em lại ngủ gật à? Tâm lý vững vàng của bạn với tư cách là một cựu thành viên lực lượng đặc biệt sẽ được kiểm tra một lần nữa… ”

Ngay lúc đó, Hanho dừng lại vì anh biết mình sẽ gặp rắc rối lớn nếu lưỡi anh trượt thêm nữa.

“Hẹn gặp lại vào bữa trưa sau đó. Tôi có thể kết thúc sớm ngày hôm nay. Nhân tiện, tôi thực sự nhìn thấy những bức thư, ”Hanho nói.

“Đừng có chuyện vớ vẩn nữa! Hãy để tôi đi ra ngoài trước. Nói chuyện với bạn sau."

Sungwoo đi thang máy lên tầng 4 và đến giảng đường. Khi anh ta bước vào, giáo sư cũng đến đúng giờ.

“… Rất tiếc, tôi cảm thấy buồn ngủ.”

Là vì ​​anh ấy không có cà phê hay anh ấy đã quá mệt mỏi sau khi xuất ngũ và mới trở lại trường học gần đây? Ngay lập tức anh ấy cảm thấy buồn ngủ vì không thể tập trung vào bài giảng.

“…”

Cậu mơ hồ nghe thấy giọng nói của giáo sư, và mi mắt nặng trĩu. Vai anh cứng đờ, nhưng anh lại đổ lỗi cho việc đi làm quái ác của mình đến trường.

Ngay tại thời điểm đó, anh nhìn thấy một số chữ cái lạ lơ lửng trong không khí.

“Hả? Cái quái gì vậy? ”

Anh cảm thấy mình bị ảo giác khi ngủ gật. Anh chớp chớp mắt, sau đó thô bạo xoa xoa. Nhưng thông điệp ảnh ba chiều trước mắt anh vẫn không biến mất.

Tik, tik, tik.

Vào lúc đó, màn hình đang in tài liệu lớp học nhấp nháy, sau đó tất cả đèn huỳnh quang tắt.

QUẢNG CÁO

Woowoong ~

“Hả? Cái quái gì đây? Có phải là mất điện không? ”

"Gì? Tôi không thấy gì cả! ”

Đó không phải là một sự mất điện đơn giản. Như thể mặt trời vụt tắt hoặc một người bị ném vào vũ trụ, cả thế giới chìm trong bóng tối.

Sungwoo cuộn người lại để cố gắng tự vệ trước những tình huống bất ngờ.

“Ngay cả điện thoại di động của tôi cũng tắt. Cái quái gì đang xảy ra thế?"

“Mà này, cái quái gì thế này? Tôi chỉ có thể nhìn thấy bản thân mình ở đây! ”

"Tôi cũng thế…"

Một điều đã được nhìn thấy rõ ràng. Đó là thông điệp ba chiều mà Sungwoo đã nhầm lẫn là ảo giác. Dường như tất cả học sinh trong hội trường đều nhìn thấy điều tương tự.

“Ôi trời… đây là cái gì?”

"15 giây của cái gì?"

Ánh sáng rực rỡ chiếu trước mắt họ, và sau đó mười quân bài bắt đầu quay.

Cũng giống như bánh xe quay hoặc sushi băng chuyền, các thẻ đến gần như thể chúng có thể chạm vào chúng, sau đó nhanh chóng di chuyển ra xa theo chiều kim đồng hồ. Các tấm thẻ có đủ loại hình ảnh với nhiều màu nền khác nhau.

"Các bạn cũng nhìn thấy những tấm thẻ này?"

"Này, các bạn, đừng liều lĩnh chạm vào chúng!"

"Anh ấy đúng! Đừng chạm vào chúng! Chúng thật nguy hiểm! ”

Không ai biết tại sao lại nguy hiểm khi chạm vào chúng. Họ chỉ tránh quân bài theo bản năng. Nhưng Sungwoo lại ẩn chứa một nghi ngờ khác.

'Bây giờ không làm gì nguy hiểm hơn sao? Ai biết được điều gì sẽ xảy ra sau 15 giây? '

'Nó có nghĩa là chúng ta phải chọn một thẻ?'

Một lá bài có hình vẽ một võ sĩ cầm kiếm và khiên, một lá bài khác có thuật sĩ cầm gậy, và một lá bài khác với một cung thủ cầm mũi tên. Ba thẻ này đều có một ngôi sao trên nền trắng.

Một chiếc khác có hai ngôi sao trên nền xanh lục, trông giống như một linh mục trong mắt Sungwoo. Anh ta có phải là một hiệp sĩ lâu đài được vẽ trên thẻ với ba ngôi sao trên nền màu hồng?

Sungwoo đã cố gắng hết sức để hiểu được tình huống nực cười này. Chỉ còn bảy giây nữa. Việc đếm ngược này buộc anh ta phải làm gì?

'Cái quái gì đây? Nó có tương tự như poker không? Tôi phải quyết định điều gì trong khung thời gian này? '

Vào lúc đó, một lá bài có hình vẽ một võ sĩ, đang ở đằng xa, biến mất kèm theo một tiếng 'Phốc!' Và sau đó…

Đâm sầm vào!

“Hả? Cái quái gì đây?"

Một thanh kiếm bất ngờ rơi xuống bàn của bạn Sungwoo, người đang ngồi trước mặt anh.

'Tôi tự hỏi liệu nó có phải do võ sĩ đánh rơi trên thẻ ...'