Không dám ngỗ ngược với bà ấy!
Nửa tiếng sau, chiếc xe thể thao dừng trong sân Án gia.
Án Như Linh nhanh chóng xuống xe, bước thẳng vào nhà không nhìn lại, bóng lưng rất thờ ơ.
Đường Vãn Vãn ngồi trong xe, nhìn thấy hình bóng của chàng trai dần dần biến mất vào trong nhà mới thở phào nhẹ nhõm. Không khí trong xe vừa rồi thật căng thẳng, cô vẫn tưởng rằng Án Như Linh lại muốn xoi mói cô.
Không ngờ rằng lại buông tha cho cô dễ dàng như vậy!
Cô lết cơ thể mệt nhọc xuống xe. Thời gian không còn sớm nữa, trong nhà chỉ bật vài ngọn đèn treo tường, Đường Vãn Vãn đi theo lối cầu thang lên lầu, khi đi đến nửa đường lại nhìn thấy Án phu nhân từ trên lầu thong thả đi xuống.
Án phu nhân mặc một chiếc váy ngủ thoải mái, trên tay cầm một cuốn sách. Nhìn dáng vẻ hình như là vừa từ phòng sách đi ra, bà nhìn thấy Đường Vãn Vãn lại ngửi thấy mùi rượu trên người cô, hơi cau mày hỏi:
-Con chạy đi đâu sống phóng đãng thế hả?
Đường Vãn Vãn vội vàng giải thích:
-Con với anh Như Linh đi đến dự sinh nhật Hạ Miên Nhiên ạ!
-Đi với Như Linh….
Nghe cô nói đi cùng với Án Như Linh, nét mặt Án phu nhân trở nên dịu dàng hơn. Bà đứng ở vị trí cao nhìn Đường Vãn Vãn một lúc lâu, về sau dường như nghĩ ra điều gì đó rồi nói với Đường Vãn Vãn:
-Con đi theo mẹ, mẹ có chuyện muốn nói với con.
Bà nói như vậy khiến cho tinh thần của Đường Vãn Vãn lập tức trở nên căng thẳng. Án phu nhân tìm cô nhất định là không có chuyện gì tốt.
Hơi mím môi, cô gật đầu rồi đồng ý nói:
-Vâng.
Phòng của Án phu nhân được bày biện một cách trang nhã và ấm cúng, bà tao nhã đặt cuốn sách trên tay lên tủ ở đầu giường. Sau đó quay đầu lại vỗ tay lên ghế sofa:
-Ngồi đi.
Đường Vãn Vãn tâm thần bất định ngồi xuống đó, nhìn Án phu nhân ngồi ngay đối diện mình.
-Vãn Vãn à, quan hệ giữa con và Như Linh thế nào rồi?
Án phu nhân ôn tồn hỏi:
-Mẹ thấy con gần đây luôn bận rộn ở công ty, không có thời gian tâm sự với mẹ.
Giọng nói của bà dịu dàng nhưng lại khiến cho trong lòng Đường Vãn Vãn thấy ớn lạnh.
-Không phải vậy đâu mẹ, gần đây con thật sự rất bận…
Cô vội vàng giải thích, nhưng lại bị Án phu nhân chen ngang vào.
-Mẹ không cần biết con bận hay không bận
Giọng nói của bà trở nên lạnh lùng hơn,
-Mẹ nuôi nấng hai chị em con, nhưng không phải để hai đứa ở Án gia ăn không ngồi rồi! Mẹ đối đãi với con từ nhỏ đến giờ không tệ lắm… Tại sao bây giờ lớn rồi, đủ lông đủ cánh rồi, coi lời nói của mẹ như gió thoảng qua tai, không nghe lời nữa?
Đường Vãn Vãn mặt mày tái mét, không nói được lời nào. Tim đập thình thịch.
Cô biết, Án gia có ơn với cô. Cô cũng muốn dốc hết sức lực để báo đáp gia đình họ nhưng sự thật vẫn là sự thật…. Án Như Linh không thích cô! Thật sự không thích cô!!! Cô còn có cách nào chứ?
-Mẹ biết con là một đứa con ngoan.
Án phu nhân nhìn chằm chằm vào cô rồi tự nhiên mỉm cười. Bà đứng dậy đi đến rồi từ từ ngồi xuống bên cạnh cô, thân mật nắm lấy tay cô và dịu dàng nói:
-Vãn Vãn từ nhỏ đã rất ngoan, không phải sao? Vãn Vãn luôn nghe lời mẹ nuôi đúng không?! Không có bất hiếu với mẹ, cũng không làm mẹ giận, có phải không?
Tay bà nắm chặt lấy mu bàn tay cô, Đường Vãn Vãn mặt tái nhợt nhìn gương mặt tươi cười dịu dàng của người đàn bà ở tuổi tứ tuần đang ngồi cạnh cô. Mặc dù bà đang cười nhưng trong ánh mắt lại vô cùng thờ ơ, giống như một con bọ cạp vậy! Nếu như cô dám nói không, thì sẽ khiến cô phải chết.
Nhưng cô thật sự không dám ngỗ ngược với bà.
Mười mấy năm nay, nghe theo lời Án phu nhân cô đã quen rồi! Bà nói cô đi tỏ tình với Án Như Linh, cô liền đi tỏ tình với Án Như Linh. Bà muốn cô thích ai thì cô chỉ được thích người đó.
Không có bất kỳ lựa chọn nào.
------
Dịch: Hy Vọng
Proof - read: Mưa
Team: Con rơi
Bản dịch được cập nhật độc quyền tại truyenyy.com ngày 13/03/18
| Đăng bởi | RainyRuan |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt thích | 1 |
| Lượt đọc | 31 |