Chương 24 Hồ Sơ Bí Ẩn Dạ Bất Ngữ (Dịch)

“Vì anh là cảnh sát, cho nên mới càng tin tưởng chuyện thần thần quái quái như này.” Anh họ nghiêm mặt nói.

“Cho dù lý luận của anh là đúng, vậy anh có thể giải thích tại sao em lại là người duy nhất không thấy giấc mơ kỳ quái kia không?”

“Rất đơn giản. Tiểu Dạ không phải từ nhỏ cậu đã thường xuyên gặp chuyện kỳ lạ à? Vậy cậu có từng nghĩ xem tại sao cậu có thể sống đến bây giờ không? Tại sao trong rất nhiều chuyện thường là người khác chết chứ không phải cậu?”

Anh họ nhìn tôi: “Cậu còn nhớ bà nội thường nói khi cậu sinh ra có một vị đạo sĩ nói cả đời cậu đã được định sẵn là sẽ không tầm thường không? Anh đoán chắc chắn là do cậu có thể chất đặc biệt nào đó, có thể giúp cậu tiêu tai tránh họa.”

Tôi im lặng, không nói gì, mặc dù bên ngoài tỏ vẻ từ chối cho ý kiến với câu nói của anh họ, nhưng trong lòng đã bắt đầu dao động rồi.

“Nhưng lối đi giữa huyệt mộ nhà họ Trần và ngôi mộ chôn cùng thực sự bị che giấu, khi người của đội cảnh sát đào được thi thể của Vương Cường và Vương Vĩ, nhưng lại không có ai phát hiện ra cái lối đi này.”

Tôi hừ một tiếng: “Điều này đã đủ để chứng minh chất lượng của đội cảnh sát hình sự các anh thấp đến mức nào rồi. Em thấy lúc đó sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào đoạn hầm trú ẩn tìm thấy hai thi thể, hoàn toàn không liên tưởng đến việc hai thi thể kia được chuyển từ huyệt mộ chính nhà họ Trần đến ngôi mộ chôn cùng, sau đó mới bị ném vào hầm trú ẩn từ phần bị sụp ở ngôi mộ chôn cùng.”

“Còn một việc nữa.” Anh họ Dạ Phong dùng giọng điệu trách cứ nói: “Nếu cậu đã sớm biết cửa ra vào của huyệt mộ ở đâu, sao lại phải mạo hiểm giả vờ nói chuyện với Chu Kiếm làm gì? Cậu có biết một mình đối mặt với một kẻ hung ác như vậy sẽ nguy hiểm thế nào không. Nếu anh ta đột nhiên đánh lén, anh căn bản không kịp chạy ra cứu cậu. Hơn nữa trước đó tên nhóc cậu còn không nói gì với anh, chỉ bắt anh trốn trong cái hang chết tiệt kia để lát nữa xem trò hay!”

“Em cũng không định mạo hiểm như vậy.” Tôi cười khổ: “Nhưng thật sự không còn cách nào khác, tất cả chỉ là suy luận của em, không có bằng chứng rõ ràng nào. Cho dù em có nói cửa ra vào hang cho cảnh sát, thì cuối cùng cũng chỉ tìm được hai cái thi thể, căn bản không thể đưa tên khốn đó ra trước công lý, lại còn đánh rắn động cỏ. Nên em đành phải dùng hạ sách này.”

Dạ Phong từ chối cho ý kiến về lời giải thích của tôi, anh ấy suy ngẫm một hồi rồi đột nhiên nói: “Anh điều tra một chút thông tin về Vương Cường, cậu muốn nghe không?”

Tôi sửng sốt rồi gật đầu.

“Vậy cậu trả lời một vấn đề của anh trước đã. Cuốn tiểu thuyết [Sherlock Holmes] của Conan Doyle được truyền đến đây vào năm nào?”

“Khoảng 10 năm trước.”

“Không tệ.” Anh họ thần bí cười: “Anh nhớ năm đó cả thị trấn phát cuồng vì cuốn tiểu thuyết trinh thám này. Vương Cường cùng vì nó mà biến thành một fan trung thành của trinh thám. Từ khi học cấp 2 cậu ta đã bắt đầu thành lập một hội thám tử có tên là ‘Câu lạc bộ trinh thám’, nhưng xui là cho đến tận khi cậu ta mất tích, câu lạc bộ này vẫn chỉ có mỗi một thành viên là cậu ta.”

“Có lẽ là để chiêu mộ thành viên hoặc để chứng minh khả năng suy luận của mình trước mặt người khác, trước khi mất tích cậu ta đã nói trên báo trường là bản thân có thể phá giải truyền thuyết của trường. Anh nghĩ, có lẽ lúc đó nhóc con kia đã nắm được manh mối gì đó.”

Tôi gật đầu: “Có lẽ lúc đó cậu ta đã phát hiện ra lối vào chính của huyệt mộ.”

“Nhưng vấn đề là một người thông minh như Chu Kiếm, sau khi giết chết Lý Bình lại không phát hiện ra chuyện phù hiệu của mình bị mất à?”

Tôi phiền não gãi đầu, đột nhiên nghĩ ra gì đó, “A” một tiếng.

“Đến giờ em vẫn luôn cho rằng khi Chu Kiếm giết Lý Bình, vì hoảng loạn nên đã ném phù hiệu của anh ta vào chỗ quần áo bị xé rách của Lý Bình. Xem ra em nghĩ sai hết rồi!” Tôi từ tốn nói.

“Chẳng lẽ không đúng hả?” Anh họ Dạ Phong nghi ngờ hỏi.

“Không đúng. Em nghĩ là Chu Kiếm cố tình đặt phù hiệu của mình cùng với thi thể của Lý Bình!”

Anh họ giật mình: “Sao anh ta lại muốn làm thế? Làm như thế có hại chứ không có chút lợi nào cho anh ta cả!”

“Anh ta làm như vậy đương nhiên có ý nghĩa chứ. Anh thử nghĩ xem, nếu anh yêu một người, yêu đến mức không thể kiềm chế được, yêu đến mức thậm chí không tiếc giết cô ấy để chiếm hữu cô ấy. Như vậy có phải anh sẽ hy vọng mình có thể ở bên cô ấy thời thời khắc khắc, từng giây từng phút không?”

“Nhưng trong tình huống đó, Chu Kiếm không thể làm được. Vì nếu anh ta thường xuyên đến mộ, chắc chắn sẽ bị nghi ngờ, rước lấy nhiều rắc rối không cần thiết. Thế là Chu Kiếm vì yêu Lý Bình nên đã để phù hiệu bên cạnh thi thể Lý Bình, dùng nó thay cho bản thân.”

Tôi liếm môi rồi nói tiếp: “Như vậy, thì có lẽ Chu Kiếm từ bỏ tiền đồ tươi sáng trở lại ngôi trường này làm một bảo vệ cũng không phải để giữ kín bí mật anh ta giết người, mà để bảo vệ hài cốt Lý Bình. Nhưng một ngày nào đó vào 5 năm trước khi anh ta xuống huyệt mộ, tình cờ bị Vương Cường nhìn thấy.”

“Sau đó Vương Cường đắc ý phát ngôn bừa bãi trên báo trường, khi xuống huyệt mộ chính, sau đó cậu ta phát hiện ra thi thể Lý Bình và đứa trẻ. Anh còn nhớ vụ án hỏa hoạn rất lớn xảy ra ở trấn Tuyết Tuyền hay không? Lúc đó thiêu rụi khu phía đông của một chung cư. Đến bây giờ vẫn chưa tìm được hung thủ phóng hỏa.”

“Trùng hợp là nhà Vương Cường cũng ở chung cư đó, em đoán vụ cháy kia là do Chu Kiếm phóng hỏa, sau khi anh ta giết Vương Cường, không thể tìm thấy phù hiệu của anh ta và quần áo Lý Bình, nên đã đốt chung cư đó tiêu hủy bằng chứng.”