Chương 1 Hoắc Tiên Sinh, Tôi Sai Rồi (Dịch)

“Bốp.”

Một bạt tay tàn nhẫn đánh lên mặt Khương Khuynh Tâm.

“Mày thật sự khiến tao quá thất vọng. Chị của mày ở bên ngoài chịu khổ hơn hai mươi năm mới trở về, vậy mà mầy còn muốn tranh giành đàn ông với nó, có biết xấu hổ không?”

Khương Khuynh Tâm che bên má bị đau, không thể tin được mà nhìn người mẹ trước mặt: “Mẹ, Quân Ngôn là bạn trai của con mà, sao mọi người có thể không nói lý như vậy?”

Cô vừa mới đi công tác về nhà thì thấy người chị Khương Như Nhân thất lạc nhiều năm vừa mới trở về không lâu của cô đang ôm tay bạn trai Lục Quân Ngôn ngồi trên ghế sô pha, tư thế của hai người rất thân mật.

Còn bố mẹ của hai bên thì đang ngồi ở sô pha bên kia trò chuyện vui vẻ.

Lục Quân Ngôn là bạn trai thanh mai trúc mã của cô mà.

Cô không nhịn được tiến lên chất vấn, cuối cùng mẹ không chưa nói lời nào liền đánh cô một bạt tay.

“Mẹ, mẹ đừng đánh Khuynh Tâm.”

Vẻ mặt Khương Như Nhân lo lắng đau lòng nói: “Là do con không tốt, con không nên trở về.”

Lục Quân Ngôn vội vàng đỡ bả vai cô ta: “Như Nhân, em đừng nói như vậy. Là do anh không tốt, trước kia anh vẫn luôn xem Khuynh Tâm là em gái, có lẽ chính vì vậy mới khiến cho cô ấy hiểu lầm.”

Trong đầu Khương Khuynh Tâm giống như có cái gì đó nổ tung, đau đến sắp không thở nổi.

Em gái?

Xem cô như em gái mà lại kề sát tóc mai thì thầm lời hứa tương lai sao?

Xem cô như em gái mà lại thường xuyên ôm chặt không chịu buông tay sao?

“Anh câm miệng lại.” Quả thật là cô đã buồn nôn đến không nghe nổi nữa.

“Mày mới câm miệng lại, mày nói chuyện với chị mày như vậy sao?”

Mẹ Khương không vui trách mắng: “Như Nhân chịu khổ hai mươi năm, mày không thể hiểu lòng người một chút được à?”

Khương Khuynh Tâm kinh hãi khẽ miệng.

Khéo hiểu lòng người cũng phải có mức độ chứ. Chấp tay nhường cả tình yêu của mình luôn sao? Cô cũng không phải là Bồ Tát.

Vào lúc này, bố Khương cũng ghét bỏ đứng dậy quát lớn: “Làm loạn đủ chưa? Quân Ngôn người ta vốn không thích con, chúng ta còn phải thương lượng nghi thức đính hôn của Như Nhân. Con cút cho bố, đừng ở đây chướng mắt nữa.”

Cả người Khương Khuynh Tâm run rẩy nhìn Lục Quân Ngôn đang thờ ơ một chút, rồi lại nhìn Khương Như Nhân đang dựa sát bên cạnh anh ta.

Bỗng nhiên cô cảm thấy mình giống như một trò cười.

Những người này đều là người mà cô quan tâm nhất, nhưng bây giờ ai cũng đều giúp Khương Như Nhân.

Trên mặt nước mắt rơi xuống.

Cô dùng sức quẹt một cái, xoay người xách vali rời đi không quay đầu lại.

Lái xe trên đường như bão táp, Khương Khuynh Tâm cũng không biết mình muốn đi đâu, sau khi dừng lại thì lấy điện thoại gọi cho bạn thân Lâm Phồn Nguyệt.

“Ra ngoài uống vài ly đi.”

Giọng nói của cô hơi nghẹn ngào khàn khàn nên Lâm Phồn Nguyệt lập tức đồng ý: “Được, lập tức tới liền.”

Quán bar 1800s.

Lúc Lâm Phồn Nguyệt vội vả chạy đến thì một mình Khương Khuynh Tâm đã giải quyết xong một chai rượu vang.

“Đến thật đúng lúc, uống chung nào. Tớ đã gọi rất nhiều, không uống xong thì không được phép về.” Khương Khuynh Tâm ném mấy chai bia qua.

“Rốt cuộc cậu xảy ra chuyện gì vậy?”

Lâm Phồn Nguyệt hiếm khi thấy cô như thế này, vô cùng đau lòng: “Lục Quân Ngôn đâu rồi, bỏ mặc cậu sao?”

Nghe thấy cái tên này, trong đầu của Khương Khuynh Tâm giống như bị dao đâm.

“Anh ta không cần tớ nữa, anh ta muốn đính hôn với Khương Như Nhân.”

Lâm Phồn Nguyệt trợn mắt há mồm: “Cái tình tiết máu chó gì vậy?”

Khương Khuynh Tâm kể sơ lại chuyện lúc chạng vạng tối một lần.

Lâm Phồn Nguyệt quả thật không thể tin được, Lục Quân Ngôn và Khương Khuynh Tâm là hai đứa trẻ vô tư, khi lên cấp ba thì xác lập quan hệ tình cảm.

Chẳng qua những năm nay Khương Khuynh Tâm ra nước ngoài du học, công việc của Lục Quân Ngôn thì bận rộn nên hai người vẫn chưa đính hôn. Nhưng bố mẹ hai nhà đều biết chuyện này và cũng chúc phúc.

Người trong giới không ai không biết hai người này là một đôi, sớm muộn gì cũng kết hôn.

Kết quả Lục Quân Ngôn lại chọn Khương Như Nhân, chuyện này không phải khiến Khương Khuynh Tâm trở thành trò cười sao.

“Thật quá đáng, lòng bàn tay là thịt mu bàn tay cũng là thịt, đầu óc bố mẹ cậu có vấn đề rồi.”

Khương Khuynh Tâm nắm chặt chai rượu: “Có lẽ là họ cảm thấy Khương Như Nhân ở ngoài đã chịu khổ quá nhiều nên bây giờ trở về muốn mang hết tất cả những điều tốt cho chị ta.”

Lâm Phồn Nguyệt không thể tin được: “Nhưng cậu cũng là con gái của họ mà.”

Khương Khuynh Tâm chua chát cười một tiếng: “Ha ha, bây giờ Khương Như Nhân đã trở về, trong lòng họ cũng chỉ có mỗi Khương Như Nhân.”

“Từ khi tớ còn nhỏ họ đã nói muốn gả tớ cho Lục Quân Ngôn, tớ tưởng là thật, bây giờ lại nói là tớ không hiểu chuyện.”

“Còn Lục Quân Ngôn nữa, đã nói là sẽ bên nhau cả đời, bây giờ nói thay đổi liền thay đổi. Tớ hận anh ta.”

Khương Khuynh Tâm nói đến phần sau thì nghẹn ngào, cô cầm bình rượu rót ngay miệng, trút hết nước mắt xuống nhưng đầu óc lại có chút choáng váng.

“Uống ít thôi, dạ dày của cậu không tốt, uống nhiều quá sẽ khó chịu đấy.”

Lâm Phồn Nguyệt cướp chai rượu của cô đi, vì muốn dời lực chú ý của cô nên lướt mắt nhìn khắp quán bar. Ai ngờ thật sự nhìn thấy một bóng dáng quen mắt.

“Này cậu nhìn xem.”

Cô ấy đẩy Khương Khuynh Tâm một cái rồi chỉ vào người đàn ông đang ngồi trong góc.

Ánh đèn bên kia u ám, nhưng vẫn có thể lờ mờ thấy được một người đàn ông mặc âu phục không phù hợp với hoàn cảnh này.

Người đàn ông nhắm hai mắt dựa vào ghế sô pha, khí chất nổi bật, thỉnh thoảng khi có ánh đèn chuyển động ngang qua thì quả thật giống như sườn mặt hoàn mỹ được miêu tả trong manga vậy.

Khương Khuynh Tâm nhìn thoáng qua rồi thu tầm mắt lại: “Có trai đẹp thì bây giờ tớ cũng không có tâm trạng để thưởng thức.”

“Tớ muốn nói cho cậu biết, người đàn ông kia chính là cậu của Lục Quân Ngôn.”

Khương Khuynh Tâm sửng sốt một chút: “Cậu chắc chứ?”

Cô từng nghe Lục Quân Ngôn nói anh ta có một người cậu thần bí chỉ là cậu của anh ta vẫn luôn quản lí công ty ở nước ngoài nên chưa từng gặp. Nhưng vài ngày trước đó nghe nói cậu của anh ta đã trở về.

“Chắc chắn, vô cùng chắc chắn. Lần trước tớ tham gia tiệc rượu với anh trai, anh trai chỉ cho tớ nhìn thấy, nghe nói tuổi của người này không lớn lắm, thủ đoạn cao siêu, Lục Văn Trạch cũng phải nể mặt anh ta mấy phần.”

Lục Văn Trạch là bố của Lục Quân Ngôn.

Mắt của Khương Khuynh Tâm sáng lên một chút, trong phút chốc nẩy ra một ý tưởng trong đầu.

“Cậu nói nếu tớ gả cho người cậu này thì sao?”

“Phụt.”

Lâm Phồn Nguyệt khiếp sợ phun một ngụm rượu ra: “Cậu nói lại lần nữa?”

Ánh mắt của Khương Khuynh Tâm nhìn chầm chầm vào dáng vẻ tuấn tú mờ mờ kia: “Đã không làm con dâu của nhà họ Lục được vậy thì tớ sẽ làm mợ của Lục Quân Ngôn, chắc hẳn có thể khiến cho đôi nam nữ chó đó tức chết.”