Chương 161 Hồi Sinh Thành Quái Vật - Re:Monster

Ngày 161: Hang Động Vesper

Team Just T

Khi mặt trời sắp mọc, Kanami-chan và tôi vẫn chưa tiến vào hầm ngục.

Chúng tôi đã lệnh kế hoạch gặp lại Minokichi-kun, Asue-chan và con trai của tôi Oniwaka sau một khoảng thời gian rất lâu.

Dựa trên những dấu hiệu gần đây cũng như những tin đồn mà tôi nghe được, kết hợp với hầu hết thông tin hiện tại mà tôi đã xử lý, tôi có linh cảm tốt rằng Chap 5 của Cuốn Sách Pslam [Cuộc cách mạng chống lại Vương Quốc] có thể sẽ sớm bắt đầu theo cách của riêng nó.

Vì lý do đó mà tôi quyết định rằng tốt nhất là nên chuẩn bị gì đó và kêu gọi toàn bộ lực lượng chính của tôi từ khu trại trong khu rừng bắt đầu di chuyển đến đây.

Với nhóm của Minokichi-kun đảm nhận vai trò như đội quân tiên phong, mà họ đang ở gần đây, tôi quyết định có một bữa ăn cùng với họ.

Với việc bổ sung thêm nhóm của Minokichi-kun, số lượng thành viên của chúng tôi ở trong Thành Phố Mê Cung đã tăng lên đến con số vừa đẹp.

Thu nhập chính của Thành Phố Mê Cung đến từ rất nhiều nhà thám hiểm đi vào hầm ngục và quay lại với những vật phẩm rơi ra từ quái vật cũng như nhiều kho báu được giấu kín trong đó. Ngoài ra cũng có một số ít tìm cách thách thức những hầm ngục trong việc xác định lại bản thân để tìm ra con đường đi của riêng họ.

Để hỗ trợ cho việc trang bị cho những nhà thám hiểm này, có rất nhiều cửa hàng. Trong số chúng có cửa hàng vũ khí, giáp trụ và dụng cụ ma thuật. Cũng có nhiều người chạy đến cửa hàng mang theo và bán những vật phẩm ma thuật "second-hand", thậm chí cả những công cụ, việc này cải thiện khả năng sinh lời từ việc săn bắn và thu thập điểm kinh nghiệm.

So sánh việc này với những thành phố, kể cả Thủ Đô Hoàng Gia, vẫn có một sự khác biệt về tỉ lệ phần trăm của những người đến từ những nơi khác và những loài khác so với những cư dân sinh sống ở đây như là dân chúng nói chung.

Do đó, vẫn có một số lượng lớn nhà hàng mọc lên trong thành phố. Hầu hết chúng phát triển quy mô đến mức mà khi đông khách vẫn có thể chứa được trên dưới 100 người cùng một lúc.

Tôi nhìn xung quanh nơi mà tôi thấy hàng chục người ngồi ở 1 góc của nhà hàng. Họ dường như ở cùng một nhóm. Tôi cũng nhận ra rằng nhóm này trang bị như những lính đánh thuê cũng như những nhóm khác, họ đang trò chuyện vui vẻ và cùng ăn với nhau.

Nhóm của chúng tôi đã tăng thêm đủ lớn chỉ dưới 60 người. Mặc dù vậy, chúng tôi có thể nhanh chóng tìm được nhà hàng mà tất cả chúng tôi có thể cùng ăn.

Vâng, có một điều mà không thể chối cãi là nếu không có cái cơ thể khổng lồ 5m chiều cao của Minokichi-kun, thì nội thất của nhà hàng cũng không quá nhỏ để chúng tôi phải chọn việc ăn ở bên ngoài.

Vì đó chỉ là một thí dụ thôi, chúng tôi vẫn đi tìm một nhà hàng thích hợp có đủ không gian và tham dự vào một đặc sản của vùng này được gọi là "Lẩu Chablis Quỷ Quái Hộ Vệ Mặt Ngựa", hừm, theo như tên gọi, đây là một món ăn đơn giản tương tự như lẩu thịt ngựa mà sử dụng thịt của Mezuki. Con quái thú kỳ lạ này chỉ được tìm thấy trong khu ở gần đây, được xem như một con Boss trong nhiều hầm ngục.

Nồi lẩu bao gồm sự đa dạng phong phú với nhiều loại rau bổ sung dinh dưỡng với thịt Mezuki xắt lát mỏng mà bạn có thể trụng sơ qua với nước lẩu, sau đó nhúng vào một loại sốt bất kì mà bạn ưa thích.

Mặc cho thời tiết gần đây đã trở nên lạnh hơn, một món ăn ấm nóng như thế là quá tuyệt hảo trong khí trời như thế này, vì nó sẽ giúp làm ấm cơ thể. Trên hết là rượu sẽ luôn giúp cho món ăn trở nên ngon hơn.

Người ta thường nghĩ rằng sẽ là một quyết định sai lầm khi uống rượu vào buổi sáng, nhưng một khi bạn đã Tiến Hóa đủ nhiều, cơ thể bạn sẽ miễn dịch với rượu. Nên tôi ít nhiều gì uống chúng như uống nước và không phải lo lắng gì về việc say rượu nên chuyện đó không thành vấn đề.

Một mặt khác cần phải lưu ý, Mezuki đúng như tên gọi của nó là một loài quỷ với cái đầu ngựa.

Nó cao khoảng 4 đến 5m khiến nó trông nhỏ con hơn so với hầu hết những con Troll và Minotaur. Cơ bắp của nó hình thành như một bộ giáp tự nhiên để che giấu thức sức mạnh vô nhân đạo của nó. Đôi chân ngựa vừa dài vừa dày, cho phép nó di chuyển nhanh hơn rất nhiều so với những gì bạn có thể đoán được qua vẻ ngoài đồ sộ của nó. Nó cũng được xem là một con quái vật Class Boss, sức sống của nó là vô cùng mạnh mẽ.

Nó sẽ không chết dễ dàng ngay cả khi ai đó dùng một thanh kiếm khổng lồ mổ bụng nó, cơ thể của nó vẫn có thể di chuyển ngay cả khi nửa cái đầu của nó bị phá vỡ. Tất cả những điều đó khiến cho việc giết con quái vật này là cực kì khó.

Về vẻ ngoài của nó giông giống như Minotaur, nhưng nó chuyên dùng Sasumata hoặc Tsukubō thay vì cây rìu chiến. Mezuki luôn xuất hiện cùng với ít nhất một con Gozuki, quỷ đầu trâu trong khi một bộ giáp hữu cơ hình dạng như những tấm giáp.

Trong khi con Gozuki tự nó đã vượt trội về sức mạnh hủy diệt, Mezuki lại vượt trội về mặt tốc độ và thích đùa giỡn với kẻ thù của chúng.

Khả năng chiến đấu hạng nặng được tạo ra bởi sự phối hợp giữa 2 con quái vật đó gây ra một lượng sát thương khủng khiếp và đã giết chết vô số nhà thám hiểm. Ngay cả với những người đã đi gần hết các hầm ngục.

Cả hai đều là những loài mạnh mẽ từ lúc sinh ra và thậm chí còn mạnh mẽ hơn nhiều nhờ vào sự cường hóa của hầm ngục.

Tôi nghe nói rằng họ phải mất hơn một tháng do sức mạnh tuyệt đối của chúng, để tập hợp những nhóm cần thiết, để chinh phục chúng còn đòi hỏi nhiều thời gian hơn thế.

Nghe lời giải thích tại sao món lẩu lại mắc đến thế. Thành thật mà nói, nó có thể là một thứ mà không phải ai cũng có thể ăn vào buổi sáng. Cũng như cái lượng tiền tiêu cho một món ăn duy nhất. Vâng mặc dù đó là những điều mà tôi không thèm quan tâm đến.

Cuối cùng thì không cần biết con Boss đó mạnh như thế nào, nó không khác gì một miếng thịt khi nó đã bị giết chết.

"Đùi Mezuki" là một vật phẩm có thể nhận được bằng việc giết Mezuki, được bán với giá cao trên thị trường nếu nó xuất hiện.

Nhiều nhà hàng tìm kiếm và mua loại thịt này về, tạo thành một món ăn ngon cho chúng tôi.

Đấy mới thực sự là cách thứ hoạt động của thế giới này, mặc dù, điều đó cũng khiến tôi phải suy nghĩ một chút. Nếu một ngày nào đó tôi bị đánh bại và bị giết, có thể một người nào đó sẽ ăn tôi...

...Có lẽ một người nào đó giống như là Kanami-chan sẽ có thể là người làm thế. Thậm chí bây giờ cô ấy cũng thường xuyên hút máu của tôi. Có đôi lúc cô ấy trở nên hoang dại và cắn vào da thịt tôi và tôi chắc rằng cô ấy đã ăn chúng. Nhìn vào những cảm xúc không ổn định ở sâu trong đôi mắt của cô ấy... Vâng... Khó để diễn tả cảm giác đó như thế nào...

Thành thật mà nói thì tôi không nghĩ bản thân tôi sẽ phiền lòng nếu như đó là Kanami-chan người sẽ ăn thịt tôi nếu tôi bỏ mạng. Nếu đó là Minokichi-kun hoặc những chỉ huy khác, có lẽ như vậy cũng ổn...

... Tôi chỉ mong muốn vậy... Tôi sẽ để những suy nghĩ... Này... Ở đây.

Sau khi chúng tôi ăn xong bữa ăn đắt giá, Công Chúa Tinh Nghịch gặp gỡ Minokichi-kun lần đầu tiên. Nó khá là ấn tượng nhưng rồi mọi thứ lại trở nên rắc rối.

Nó cố leo lên tấm lưng khổng lồ của Minokichi-kun, khiến tôi có một khoảnh khắc hoảng sợ khi mà cuối cùng nó rơi xuống, kết quả là tôi chỉ bắt kịp nó trước khi nó bị thương. Tuy nhiên, nó vẫn quyết tâm leo lên và tôi lại phải đón nó lần thứ 2.

Việc đó cứ tiếp diễn trong vô vọng, cho đến khi kiệt sức nhưng may mắn là nó không bị thương và rồi Công Chúa leo lên vai phải của tôi, ngủ ngon lành trong khi nắm lấy những cái sừng của tôi.

Tôi quyết định xác nhận lại kết quả của chuyến thám hiểm hầm ngục của Minokichi-kun. Trong khoảng thời gian đó tôi cứ nghĩ rằng, "Làm ơn, đừng chảy dãi lên đầu tôi..."

Lần này dường như họ đã dành nhiều thời gian ở bên trong hầm ngục hơn so với những gì họ có thể làm trước đây, điều này giúp họ thu thập được nhiều vật phẩm ma thuật chất lượng cao hơn và nhiều nguyên liệu quái vật hơn, chưa kể đến chất lượng vượt trội hơn hẳn.

Hiện tại tôi có thể phân phối áo giáp ma thuật, hoặc ít nhất 2 hoặc 3 vật phẩm ma thuật, đến mỗi thành viên trong nhóm đang tăng trưởng liên tục này.

Nhóm của Minokichi-kun cũng thu thập được một số lượng vật phẩm ma thuật nhất định, nhưng tôi đã nhận được một lượng lớn những vật phẩm như thế khi Bộ Trưởng bị ám sát.

Còn những vật phẩm tồn kho, tôi vẫn còn một số lượng lớn những vật phẩm mạnh mẽ từ Kho Báu của Velvet, nhưng tôi không nghĩ cũng không trễ nếu tôi chờ đợi cho đến khi những người đồng hành của tôi phát triển mạnh mẽ hơn nữa trước. Bây giờ vẫn còn quá sớm để cho đa số thành viên trong nhóm sử dụng những vật phẩm đó.

Cũng có rất nhiều vật phẩm cực mạnh trong Kho Báu của Velvet mà kết quả là chúng rất khó để có thể sử dụng được.

Sau khi chúng tôi hoàn tất cả mọi thứ, tôi muốn đấu một trận với Minokichi-kun sau một khoảng thời gian dài.

Chúng tôi bỏ ra 1 tấm Thẻ Bạc để đặt toàn bộ cơ sở đào tạo của Guild.

Khi đã chuẩn bị như thế, chúng tôi quyết định sẽ khôn ngoan hơn nếu đấu một trận không trang bị vũ khí vì thiệt hại có thể được phóng đại lên gấp nhiều lần nếu chúng tôi sử dụng vũ khí của mình hoặc trận đấu trở nên nghiêm trọng.

Vì việc nó luyện tập trong hầm ngục, việc sử dụng đôi chân của Minokichi-kun đã nhanh hơn, mạnh mẽ hơn, và sức phá hủy mạnh hơn rất nhiều so với trước đây. Sức mạnh của mỗi cú đấm cũng được cải thiện tương ứng với nền tảng mạnh mẽ của nó.

Tôi tránh được cú đấm của nó khi nó được vung từ trên xuống dưới. Khi nó chạm xuống mặt đất, nó đâm xuyên qua mặt đất với một lực tương tự làm cho mặt đất xung quanh nứt vỡ, còn những chấn động từ cú đấm tạo ra âm thanh như là tiếng sấm sét.

Mỗi bước chân nó in dấu móng guốc dày của nó xuống đất trong khi ngọn lửa sấm sét trộn lẫn trong hơi thở của nó kêu răng rắc mỗi khi được phóng ra. Sức mạnh của lửa và sấm sét vẫn còn trên những cú đấm của nó khi nó tung ra.

Mặc cho sự thật là chúng tôi chỉ đang luyện tập và vẫn chưa hoàn toàn nghiêm túc, mỗi đợt tấn công đủ để gây ra một lượng sát thương đáng kể nếu tôi dính đòn trực tiếp. Nếu tôi không sử dụng những kỹ năng của mình thì chẳng có cách nào để tránh chúng.

Nếu nó trở nên nghiêm túc, tôi chắc chắn là không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng chúng, nhưng vì đây chỉ là một trận đấu tập nhẹ tôi không gặp nhiều vấn đề trong việc tránh né.

Chúng tôi đánh nhau không ngừng nghỉ trong suốt một giờ cho đến khi chúng tôi phải dừng lại vì sàn đấu của cơ sở đào tạo đã bị hủy hoại. Mặc dù tôi vẫn chưa hoàn toàn thỏa mãn trong suốt khoảng thời gian qua, nhưng ít nhất tôi cũng có thể xác nhận được sự phát triển của Minokichi-kun và co giãn chân tay được một chút. Bây giờ thì tôi nghĩ như vậy là đủ.

Chúng tôi giải quyết vấn đề sàn đấu bị phá hủy với lời xin lỗi đến Chủ Guild và nhờ Asue sửa lại nó. Nếu chúng tôi để nó lại như vậy, chúng tôi sẽ phải bồi thường một khoản tiền khá lớn.

Sau đó chúng tôi chia tay với nhóm của Minokichi-kun như kế hoạch và quyết định tiến vào hầm ngục.

Tôi đã có ý định tiến vào chỉ với Kanami-chan, nhưng Công Chúa Tinh Nghịch và phần còn lại của nhóm của nó cứ khăng khăng đòi vào cùng. Vì thế trong trường hợp này, tôi quyết định chọn một trong những hầm ngục cao cấp hơn mà <> đã đề nghị.

Hầm ngục mà cuối cùng tôi lựa chọn, được biết đến với cái tên [Hang Động Vesper]. Nó là một hang động dạng hầm ngục với kiến trúc tương tự như tổ kiến.

Từ những thông tin tôi thu thập được, bức tường đá của hang động luôn ẩm ướt, nguyên nhân là do chúng phản chiếu những thứ ánh sáng kì lạ bằng những cách lạ thường. Có rất nhiều hồ nước trên sàn và không đồng đều nhau gây khó khăn trong việc chiến đấu. Nhiệt độ thì thấp hơn nhiều so với dự kiến, khiến cho hơi thở của chúng tôi có thể thấy rõ. Thậm chí chúng tôi còn có thể nghe được âm thanh của tiếng nước chảy xuống từ bức tường của hầm ngục nếu chúng tôi dừng lại lắng nghe ngay cả những âm thanh nhỏ nhất cũng vang vọng qua những bức tường.

Cũng tốt khi tôi đã chuẩn bị những bánh xe chống nước trước đó nhờ vào nghiên cứu của tôi vì có một lượng rất lớn những cái bẫy dựa trên nguồn nước đặt khắp nơi trong hầm ngục. Nếu chúng tôi không chuẩn bị những trang bị này, nhiệt độ cơ thể của chúng tôi sẽ giảm nhanh và tất cả nguồn sinh lực sẽ cạn kiệt trước khi có thứ gì đó xảy ra.

Nguồn sáng của hầm ngục là nhờ vào Rêu Phát Sáng phát triển trên bề mặt của đá, mặc dù vậy nguồn sáng này cũng chỉ mờ ảo.

Nhiều loại quái vật xuất hiện ở đây tận dụng địa hình của hầm ngục để thực hiện những đợt tấn công bất ngờ lên những nhà thám hiểm, mặc dù không thể nói rằng không có những loài quái vật mạnh mẽ ở xung quanh đanh.

Một số loài quái vật này là:

"Slime Nước" một con Slime nhìn như một vũng nước xung quanh nó.

"Nhện Nước" (Gọng Vó) sinh vật có thể bắn nước ra từ miệng như một viên đạn.

"Người Thằn Lằn Độc", người thằn lằn sở hữu những móng vuốt và răng nanh tẩm đầy chất kịch độc.

"Vua Cua Đỏ" loài cua khổng lồ kích thước bằng với một con Ogre và được bao bọc bởi vỏ cứng, mạnh hơn cả sắt thép.

"Người Cá Sấu Hang Động", người cá sấu với cái đầu cá sấu và cơ thể của con người. Nó có thể sử dụng toàn bộ vũ khí mà nó sở hữu.

"Dơi Sát Thủ" loài dơi sử dụng sóng siêu âm để tấn công từ trong bóng tối, với lưỡi dao trên đôi cánh, có thể gây ra ảo giác.

"Nguyên Tố Nước" quái vật có thể điều khiển nước. Cơ thể của nó làm từ nước tập trung xung quanh một lõi kim loại, khiến nó có vẻ ngoài giống như con Slime, ngoại trừ việc nó trôi nổi trong không khí.

"Lợn Rừng Sấm" loài quái vật tung ra những đòn tấn công sấm chớp với vô số kim nhọn trên lưng nó.

"Earthshaker" sinh vật tương tự như con cá trê sử dụng những cái râu dài của nó để điều khiển điện và đất.

...

Do địa hình ở đây, hầu hết các loài quái vật đều có kỹ năng mà sử dụng được thuộc tính băng và nước. Thực tế là cũng có nhiều loài quái vật xuất hiện với kỹ năng sử dụng sấm sét tuyệt vời, mà hiệu quả cực kì cao trong môi trường, địa hình ẩm ướt. Vì thế mà chúng tôi liên tục mở rộng những biện pháp đối phó của mình, đặc biệt là để bảo vệ Công Chúa Tinh Nghịch người rất muốn đi cùng.

Thậm chí nếu như chúng tôi có một chút bất cẩn, sẽ có rất nhiều thứ tồi tệ xảy ra trong suốt chuyến đi của chúng tôi.

Nhân tiện thì Vua Cua Đỏ có lẽ là loài quái vật mạnh nhất mà chúng tôi gặp phải trong suốt chuyến đi.

Nó có cơ thể khổng lồ với vỏ giáp cứng mạnh mẽ cùng 4 cái càng khổng lồ sắc bén đến mức đủ sức cắt đứt Mithril, chứ nói gì đến sắt thép.

Với khả năng bắn ra vô số bong bóng nổ tung từ miệng của nó như một khẩu súng máy với nhiều kỹ năng đặc biệt mà gia tăng tốc độ, sức tấn công và khả năng phòng thủ của nó.

Từ những điều tôi nghe thấy, nhiều nhóm thám hiểm ngay lập tức quyết định rút lui khi gặp phải một trong số những con Vua Cua Đỏ thay vì phải chiến đấu. Rất có thể là những nhóm đó thiếu nhiều thứ để đối mặt với một con quái vật như vậy.

Nó có thể được xem là một con Mini-Boss, và tôi có thể hiểu việc nhiều nhóm hạ cấp cùng đọ sức chỉ với một con trong số chúng.

Ít nhất thì đó là những câu chuyện phổ biến.

Mặc dù nó khá là hiếm, khi tôi đi ngang một con tôi chỉ việc nghiền nát vỏ của nó với cánh tay bạc của tôi và giết chết nó trước khi thu nhặt những vật phẩm rơi ra, bao gồm cả vỏ, chân và nhiều vật phẩm khác.

Ngoài con Vua Cua Đỏ, tôi còn giết nhiều quái vật nhất có thể trong khi chúng tôi tiến về phía trước. Tôi loại bỏ tất cả những cái bẫy và thu thập mọi thứ từ những rương kho báu mà chúng tôi tìm thấy trên đường.

Thông thường thì cơ thể của những con quái vật trong hầm ngục sẽ biến mất nếu chúng không được ăn một cách nhanh chóng điều này khiến cho việc mang chúng trở về mặt đất là hoàn toàn bất khả thi. Mặc dù vẫn có thể mang về những vật phẩm rơi ra, số lượng đó là quá nhỏ so với toàn bộ cơ thể của con quái vật.

Tuy nhiên chuyện đó không xảy ra đối với tôi vì tôi có khả năng mang những cơ thể đó ra khỏi hầm ngục bằng cách đặt chúng vào trong Rương Vật Phẩm. Tôi vẫn phải nỗ lực một chút để làm cho những vật đó trong như là biến mất theo cách riêng của chúng để tôi có thể đánh lừa Công Chúa Tinh Nghịch và những người khác.

Mặc dù như mong đợi, nhưng vẫn có rất nhiều trở ngại về Level của Nhóc Hiệp Sĩ và những người khác. Điều này chủ yếu là do chúng tôi thường xuyên phải dừng lại, nên chúng tôi không đủ thời gian để hoàn tất Level cuối cùng của hầm ngục. Vì lý do đó, tôi phải sắp xếp việc chúng tôi dừng lại một khi đến được nửa đoạn đường.

Nếu chúng tôi trở lại bằng con đường ngắn nhất, nó sẽ không mất quá nhiều thời gian để trở ra.

Điều đó nói lên rằng, một khi chúng tôi đến được điểm đó, chúng tôi có thể chọn một khu vực rộng lớn hợp lý để dựng lều ở trong ngày.

Vì tôi đã kết hợp nhiều loại tơ của tôi với những cái lều bình thường được bán trong Thành Phố Mê Cung, tôi hoàn toàn tự tin về độ bền của chúng. Tôi khá chắc chắn rằng ngay cả những cú đánh từ con Vua Cua Đỏ hoặc quái vật tương tự mới có thể phá hủy được những cái lều này, nó còn có thể chịu đựng được đợt tấn công của những con quái vật hạ cấp trong vòng vài phút.

Bên cạnh đó, tôi giăng tơ của mình thành những mạng lưới như một biện pháp phòng ngừa thêm vì thế mà không cần phải thức canh gác.

Sau bữa ăn tối, chúng tôi chuẩn bị cho một giấc ngủ ngon lành.

Thành phần chính cho bữa ăn tối của ngày hôm nay là những quái vật trong hầm ngục bị chúng tôi giết, món yêu thích của tôi chính là cua hầm từ Vua Cua Đỏ. Cơ thể của nó khá chắc và nó chỉ được dùng để gia tăng hương vị. Món súp làm ấm cơ thể chúng tôi đối phó với môi trường lạnh giá xung quanh.

Mặc dù tôi đã ăn một lượng nguyên liệu đáng kể, tôi không thể nhận được bất kì một kỹ năng nào cả. Tôi đang nghĩ đến việc có nên hay trong việc tôi Tiến Hóa trong lần tiếp theo nếu tôi có thể lựa chọn...

---

Team dịch: Just T