Chương 174 Hồi Sinh Thành Quái Vật - Re:Monster

Ngày 174: Lòng Nhân Từ

Team Just T

Nhóm của Anh Hùng Sắt Đá vẫn đang chờ ở trước tòa tháp suốt ngày hôm nay.

Nhân tiện thì Anh Hùng Sắt Đá dường như nhận được sự [Sự Bảo Vệ Thần Thánh Của Thần Sắt Đá]. Hắn giống như là sắt đá và hầu như không di chuyển kể từ ngày hôm qua, ngoại trừ việc ăn uống và đi tắm. Mặc dù vẫn có vẻ như là hắn tham gia vào cuộc trò chuyện với đồng đội của hắn, nhưng hắn không hề di chuyển gì nhiều cả.

Tư thế tự nhiên của hắn là đặt tay lên đôi chân trong khi ngồi bắt chéo chân, cũng như bầu không khí mà hắn tỏa ra, khiến cho vẻ ngoài của hắn tương tự như một bức tượng vĩ đại của Đức Phật trong nhiều khía cạnh khác nhau.

Vì như vậy rất thuận tiện cho chúng tôi nếu như hắn không di chuyển, tôi điều khiển tên Cáo Già Gian Xảo và những người khác và để cho chúng hướng dẫn tất cả những tên lính tư nhân. Bằng cách làm như thế, tôi có thể di chuyển từng người lính đến những địa điểm cụ thể.

Tuy nhiên, điều đó sẽ không tự nhiên chút nào nếu để cho chúng không trang bị gì cả, nên để cho những người lính trang bị một lượng giáp tối thiểu. Chúng tôi có thể loại bỏ chúng mà không mất nhiều thời gian một khi sự chuẩn bị của chúng tôi đã hoàn thành vì một phần trong nhóm của chúng tôi đang chờ ở mỗi Vệ Binh Cung Điện và những người lính nói chung đã được chuyển đến vị trí này.

Tôi sử dụng những bản sao của tôi để ngăn chặn âm thanh thoát ra bên ngoài, do đó, bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh.

Bằng cách này, chúng tôi đã có thể bắt được tất cả lính tư nhân trong Lâu Đài Hoàng Gia mà không tốn nhiều thời gian. Khi việc đó đã được thực hiện, tôi và Kanami-chan đi đến vị trí của những tên mạnh hơn, bao gồm cả những tên ưu tú, đã được tập hợp lại.

Trong khi chúng tôi đang trên đường đi đến đó, chúng tôi phải đảm bảo rằng những tên Quý Tộc chúng tôi tìm thấy đều là một phần của Phe Phái Quý Tộc.

Tôi để cho chúng rơi vào giấc ngủ và ném chúng vào tù để chúng tôi có thể trừng trị bọn chúng sau. Bằng cách này, chúng tôi hoàn thành hầu hết việc dọn dẹp trong vòng ít hơn 30 phút sau khi bắt đầu hành động.

Nhờ thế, Lâu Đài Hoàng Gia đã từng rơi vào tay của Phe Phái Quý Tộc, giờ đã trở về tay của Công Chúa Tinh Nghịch, một thành viên của Hoàng Tộc.

Sau khi chúng tôi hoàn thành việc dọn dẹp bên trong Lâu Đài, Công Chúa Tinh Nghịch với đầy đủ trang phục sang trọng tiến đến tòa tháp nơi mà nhóm của Anh Hùng Sắt Đá đang ở đó, với một thanh kiếm nghi lễ treo trên thắt lưng của nó.

Nhóm của Anh Hùng Sắt Đá vô cùng ngạc nhiên khi lần đầu tiên nhìn thấy Công Chúa Tinh Nghịch và chúng nheo mắt lại để xác định rõ xem đó có phải là Công Chúa thật không hay chỉ là giả mạo. Tuy nhiên, chúng càng ngạc nhiên hơn nữa và rất thận trọng khi xác nhận đó thật sự là Công Chúa.

Mặc dù chúng chỉ nghi ngờ trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng Anh Hùng Sắt Đá đã đứng dậy và cầm lấy vũ khí phá thành của hắn, cây Búa Của Isenbal, mà hắn đặt cạnh hắn.

Chỉ đơn thuần với hành động đó thôi mà bầu không khí xung quanh đó đã lung lây với cảm giác vô cùng nặng nề.

Anh Hùng Sắt Đá đứng thẳng dậy và cùng với 4 người đồng đội chúng từ từ tiếp cận Công Chúa Tinh Nghịch.

Hắn không làm gì khác ngoài việc nhìn chằm chằm vào khuôn mặt vô cảm của Công Chúa, và đồng đội của hắn cũng làm điều tương tự khi chúng đứng đợi ở phía sau hắn.

Một sự im lặng kì lạ tràn ngập trong căn phòng vào thời điểm mà bạn thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng nuốt nước bọt của một người nào đó.

Đặc điểm tuyệt vời nhất của Anh Hùng Sắt Đá là sức mạnh tấn công vật lý thô sơ của hắn.

Với cơ thể mạnh mẽ, được rèn giũa một cách tự nhiên qua nhiều năm chiến đấu, giống như sắt đá và sức mạnh thể chất mà hắn thể hiện ra bên ngoài là vô cùng khổng lồ. Đặc trưng của [Anh Hùng], [Nghệ Thuật Chiến Đấu] của hắn và những thứ khác là vô song, và cây Búa Của Isenbal mà hắn sở hữu là một cục sắt dài đầu hình kim tự tháp tương tự như vũ khí công thành được gắn ở trên một tay cầm dài, mà có thể gây ra sự phá hủy rất lớn khi vũ khí này được vung ở tốc độ cao. Có lần, nó đập vào mặt của con [Rồng Ngọc Thạch], một loài [Serpent/Rồng Khôn Ngoan] đã tấn công Thủ Đô Hoàng Gia lúc trước. Những cái vảy rồng rắn chắc đã bị nghiền nát khi hắn làm như thế, và hắn thậm chí còn gây thiệt hại nghiêm trọng cho cái sừng cực kì mạnh của con Rồng đó.

Nếu bạn nhìn thấy được sức mạnh thô sơ tàn bạo của mỗi cú đánh của hắn, thì bạn sẽ biết được rằng hắn thậm chí còn mạnh hơn cả Minokichi-kun vào lúc này.

Với Anh Hùng Sắt Đá đang đứng trước mặt Công Chúa, tôi tự hỏi là nó đang nghĩ gì trong đầu.

Nhóc Hiệp Sĩ thì đang đứng đợi kế bên Công Chúa Tinh Nghịch chỉ trong trường hợp nó muốn thế, nhưng thậm chí Nhóc Hiệp Sĩ còn không thể đánh bại được kẻ yếu nhất trong số 4 người đồng đội của Anh Hùng Sắt Đá, Hiệp Sĩ Màu Chàm.

Sự khác biệt hết hy vọng về tiềm lực chiến đấu giữa 2 bên. Nếu nó nhận 1 cú đánh duy nhất từ Anh Hùng Sắt Đá, điều duy nhất còn sót lại chỉ là 1 đống thịt mà không thể nào nhận ra đó là của ai.

Mặc dù vậy, không hề có một cảm giác lo sợ gì trên khuôn mặt của Công Chúa Tinh Nghịch khi nó đối mặt với những người còn lại. Tuy nhiên tư thế nghiêm trang của nó làm cho nó trở nên hoành tráng khi nó nhìn chằm chằm vào Anh Hùng Sắt Đá với một ý định mạnh mẽ ẩn sâu trong cái nhìn của nó.

Dù có khoảng cách xa, nhưng Anh Hùng Sắt Đá có thể chạm tới Công Chúa Tinh Nghịch nếu hắn duỗi thẳng tay ra, do đó nó đã rút thanh kiếm nghi lễ được treo trên thắt lưng của nó.

Không giống như một thanh kiếm bình thường, thanh kiếm nghi lễ có mũi kiếm tròn. Chiều dài của lưỡi kiếm khiến nó dễ dàng cho Công Chúa có thể sử dụng, và sự tỏa sáng vẫn còn trên lưỡi kiếm mà không hề có một sự đục màu nào ở trong nó.

Thanh kiếm mà nó rút ra là loại kiếm được gọi là Curtana, một vật phẩm ma thuật Class [Cổ Vật] sở hữu khả năng [Lòng Nhân Từ] và [Kết Án].

Anh Hùng Sắt Đá trôi đổi vài lời với Công Chúa Tinh Nghịch khi nó đã rút cây Curtana ra.

Vì cuộc nói chuyện giữa họ hơi lâu, tóm tắt nó lại sẽ là Anh Hùng Sắt Đá sẽ nhận một đòn tấn công từ Công Chúa Tinh Nghịch mà không kháng cự.

Nếu tôi giải thích ngắn gọn như thế thì mọi chuyện đã kết thúc như thế đấy, còn việc đó xảy ra như thế này.

Vì Anh Hùng Sắt Đá không hề có ý định chống lại Hoàng Tộc vì hắn đã thế trước lòng trung thành của mình, và lúc ban đầu hắn không hề có ý định hỗ trợ cho Phe Phái Quý Tộc.

Tuy nhiên, vì Bộ Trưởng đã bị giết, hắn trở nên không thể nào trả được món nợ tình nghĩa mà hắn đã nợ Bộ Trưởng khi ông ấy cứu sống hắn trên chiến trường. Vì lý do này, hắn quyết định sẽ trả món nợ đó bằng cách hợp tác với chúng.

Hắn sẽ tìm kiếm Công Chúa nếu như nó vẫn còn lẫn trốn và rất có thể là hắn sẽ giết chết nó.

Tuy nhiên, hắn đã vô cùng ấn tượng với sự xuất hiện nghiêm trang của Công Chúa khi nó dám gặp mặt hắn, nên hắn đã chọn để cho nó chém hắn với thanh Curtana của nó.

... Quả thật hắn là một con người rắc rối.

Không giống như là tôi không nghĩ đến kết quả này, nhưng tôi đoán sẽ ổn thôi vì hắn đã quyết định như thế.

Anh Hùng Sắt Đá thật sự là một người rất cứng rắn, hoặc có lẽ tôi nên nói rằng là kẻ ngốc khi quá trung thực trước tội lỗi. Vâng có lẽ thay vào đó tôi nên nói hắn là một con người cực kì nghiêm túc.

Theo như những gì đang xảy ra trong sự kiện này thì Công Chúa Tinh Nghịch đã sử dụng thanh Curtana của nó để chém Anh Hùng Sắt Đá.

Đó là một nhát chém lộng lẫy khi mà nó chém qua đầu của hắn. Nó có thể tạo ra một nhát chém rõ ràng từ trái qua phải, điều này tôi nghĩ ít nhất một phần là do việc huấn luyện của tôi đã mang đến cho nó. Tôi chắc chắn rằng nhát chém đó có thể gây ra cái chết nếu ở trong điều kiện bình thường, với cái đầu bị cắt đứt và rơi ngay xuống đất.

Tuy nhiên, Anh Hùng Sắt Đá không hề đổ 1 giọt máu nào cả, và đầu của hắn vẫn còn đang nằm trên cổ gắn với thân mình.

Điều này là kết quả của hiệu ứng của thanh Curtana [Lòng Nhân Từ].

Với hiệu ứng [Lòng Nhân Từ], khi người sử dụng cảm thấy lòng nhân từ, sự tha thứ đến từ tận đáy lòng của họ đối với mục tiêu mà họ chuẩn bị chém, thì người đó sẽ ân xá và lưỡi dao sẽ không cắt bất cứ thứ gì cả.

Mục tiêu sẽ không bị giết chết và dường như là bình thường họ sẽ thường tin rằng khả năng này đã cứu sống họ.

Tuy nhiên, ngay cả nếu có một phần tí hon, rất nhỏ trong trái tim của Công Chúa không tha thứ cho hắn, đầu của Anh Hùng Sắt Đá sẽ hoàn toàn bị cắt đứt. Ngay cả với thứ sức mạnh phòng thủ khủng khiếp của hắn, cơ thể của hắn sẽ trở nên vô dụng trước khả năng của [Kết Án] có thể bỏ qua khả năng phòng thủ của mục tiêu, mặc dù điều này chỉ hạn chế ở những vật sống.

Tôi không thể không nghĩ rằng Anh Hùng Sắt Đá sẽ làm vậy, vì hắn nhận thức được thực tế này và chấp nhận để cho Công Chúa chém hắn với lưỡi kiếm của nó.

Nếu như hắn bị chém, tôi nghĩ Công Chúa Tinh Nghịch đã có ý định bảo tôi làm một điều gì đó trước khi hắn chết hoàn toàn.

Tuy nhiên, hắn đã được ân xá bởi Công Chúa Tinh Nghịch.

Bằng cách sử dụng thanh Curtana với ý định chém Anh Hùng Sắt Đá, nó đã thể hiện rõ bằng chứng là nó đã chân thành tha thứ cho sự tham gia của hắn vào cuộc nổi loạn này.

Nó không chỉ làm thế với Anh Hùng Sắt Đá, mà nó còn sử dụng thanh Curtana nhanh chóng chém luôn cả 4 người đồng đội của hắn, chứng minh rằng nó cũng đã tha thứ cho chúng.

Tôi chắc chắn rằng 5 nhát chém đó sẽ giết chết chúng nếu thậm chí chỉ cần có một chút xíu dù là nhỏ nhất 1 sự không tha thứ, và 5 cái đầu của chúng sẽ bay đi. Công Chúa Tinh Nghịch đã tạo ra một cảm xúc thật sự rõ ràng về điều này, vì không hề có một giọt máu nào bị rơi xuống.

Tôi nghĩ rằng thậm chí nhóm của Anh Hùng Sắt Đá còn ngạc nhiên hơn nữa về chuyện này.

Chúng nhìn một cách chết lặng người khi chúng xác nhận rằng đầu chúng vẫn còn nằm ở trên cổ, và chúng cảm thấy nhẹ nhõm khi mọi chuyện đã xong.

Vào thời điểm đó, Công Chúa Tinh Nghịch chiếm lấy sự mở đầu được tạo ra và nhanh chóng bắt đầu "cuộc nói chuyện tẩy não như súng máy" của nó. Khi tôi quan sát điều này từ khoảng cách xa, tôi nghĩ rằng thật sự hơi bẩn khi có thể đọc được suy nghĩ.

Vì có thể hiểu được chi tiết về suy nghĩ, mong muốn của mục tiêu cũng như những gì họ đang xấu hổ, và nhiều thứ khác xuất hiện phù hợp với Công Chúa Tinh Nghịch, vì nó không cần phải che giấu bản chất âm mưu của nó trong những ngày này. Tôi thật sự rất ngạc nhiên khi điều đó phù hợp với nó.

Tôi hiểu được rằng nó rất khéo léo khi nắm bắt được tâm trí suy nghĩ của nhóm của Anh Hùng Sắt Đá, tương tự như cách người ta chơi một con rối đang nằm trong lòng bàn tay của họ.

Vì chỉ có 1 số rất ít người thật sự biết về khả năng của Công Chúa Tinh Nghịch, trông có vẻ như là nó đã có thể điều khiển được Anh Hùng Sắt Đá.

Vì nó đã chứng minh được là nó đã hoàn toàn tha thứ cho chúng vào lúc này thông qua việc sử dụng hiệu ứng [Lòng Nhân Từ] của thanh Curtana, nên chúng đã có thể quyết định một cách nhanh chóng.

Yêu cầu cuối cùng của Anh Hùng Sắt Đá là ngay khi cuộc đảo chính này kết thúc với phần thua thuộc về tên Cháu Đích Tôn và đồng minh của hắn, thì tên Cháu Đích Tôn sẽ là tên cầm đầu và là tội phạm hàng đầu. Nhưng hắn muốn rằng thay vì xử tử tên Cháu Đích Tôn thì hay bỏ tù tên đó.

Hắn đi đến quyết định này là vì làm thế thì ít nhất hắn cũng trả được món nợ cho Bộ Trưởng.

Nhờ thế, vì lý do tham gia vào cuộc đảo chính của chúng đã không còn nữa, chúng lấy ngay cơ hội này để rời khỏi cuộc chiến.

Chúng nói rằng chúng vẫn sẽ chú ý đến quá trình tiếp diễn của cuộc chiến này.

Và khi nó kết thúc việc tẩy não nhóm của Anh Hùng Sắt Đá, Công Chúa Tinh Nghịch lau mồ hôi trên trán của nó, nhưng phần nào thì nụ cười độc ác lại xuất hiện trên gương mặt của nó. Sau đó nó nhìn chằm chằm vào vị trí của tôi đang quan sát từ xa, bằng cách sử dụng cánh tay bạc của tôi như một khẩu súng trường bắn tỉa và cây giáo đỏ của tôi thì như thể là viên đạn.

Nó đưa ngón tay cái lên trong khi nó đang cười trên toàn bộ gương mặt của nó có nhiều cứ chỉ thể hiện sự thành công. Nhìn nó chẳng giống một cô Công Chúa chút nào cả, sau khi nó vừa tẩy não 5 người xong trong một khoảng thời gian ngắn.

---

Team dịch: Just T