Chương 4 Homestay Nhà Tôi Thông Cổ Đại (Bản Dịch)

Thời điểm Chân Minh Châu đang bận rộn trong phòng bếp thì bên ngoài Lý Quế Hoa cũng cẩn thận quan sát đánh giá căn phòng. Lúc này bên ngoài trời đã tối đen nhưng bên trong nhà lại sáng rực khiến Lý Quế Hoa không dám cử động.

Mặc dù Lý Quế Hoa không dám cử động nhưng ánh mắt sáng quắc tò mò quan sát khắp nơi, trong lòng có chút mê mang khi bắt gặp những đồ vật mình chưa nhìn thấy bao giờ.

“Ăn được rồi, em làm mì sợi.” Chân Minh Châu bưng hai bát mì ra và nói.

Cô đặt một bát mì trước mặt Lý Quế Hoa, bát còn lại thì đặt trước mặt mình. Điểm khác nhau là trong bát Chân Minh Châu chỉ có một quả trứng, còn bát mì kia lại có đến ba quả. Lý Quế Hoa thở gấp nhìn Chân Minh Châu ngập ngừng thì thào: "Thần tiên..."

"..." Lại bắt đầu rồi, lần này Chân Minh Châu cũng chỉ biết câm nín.

Lý Quế Hoa lại muốn quỳ xuống nhưng cũng biết nhìn sắc mặt người đối diện. Thấy thần tiên có vẻ mặt bất đắc dĩ liền đứng yên.

Lý Quế Hoa nắm lấy góc áo, đầu cúi thấp, vẻ mặt lúng túng. Đây chính là lương thực tinh cùng trứng gà, đều là đồ tốt. Lý Quế Hoa định nói mình không xứng ăn những món này, cũng muốn hỏi không biết có thể mang về không, vì trong nhà vẫn còn vài đứa nhỏ.

Vì trong lòng đang rối như tơ vò, Lý Quế Hoa không thể nào cầm đũa lên được. Sau khi cân nhắc, Lý Quế Hoa biết rằng bản thân phải ăn thật no nếu không sợ rằng không có đủ sức để về nhà.

Lý Quế Hoa quyết tâm cúi đầu ăn, vừa ăn một ngụm thì hai mắt liền sáng lên, thật sự quá thơm. Sau khi nói một câu ăn ngon thì liền ăn từng miếng lớn không quan tâm đến bát mì đang rất nóng.

Lúc này, Chân Minh Châu cũng đang ăn mì của mình lại nhịn không được đánh giá Lý Quế Hoa. Nếu Lý Quế Hoa cảm thấy căn nhà này có nhiều đồ vật kỳ lạ mang vẻ huyền diệu, thì Chân Minh Châu cẩn thận nhìn Lý Quế Hoa cũng cảm thấy có điều bất thường.

Vừa rồi do vội vàng nên cô cũng không suy nghĩ nhiều, nhưng sau khi quan sát kỹ lại phát hiện có gì đó không ổn. Đầu tiên giọng nói của Lý Quế Hoa là giọng địa phương của bọn họ, như vậy thì tại sao chị ấy lại bị lạc trong núi.

Ban đầu Chân Minh Châu không cảm thấy kì lạ là vì năm nào ở đây cũng có một vài người từng bị lạc trong núi. Không chỉ nhà cô mà những nhà khác trong vùng đều đã từng gặp qua một vài người như vậy.

Địa phương Chân Minh Châu ở gọi là Ly Sơn nhưng không phải là danh lam thắng cảnh Ly Sơn nổi tiếng. Nơi đây được gọi là Ly Sơn vì thành phố có tên là Lệ thành. Lệ Thành Sơn (Núi Lệ thành) – Ly Sơn. Mặc dù Ly Sơn này không phải là địa danh nổi tiếng ở Trung Quốc, nhưng vì ngọn núi mang vẻ thần bí nên hàng năm thu hút rất nhiều người đến tham quan, thám hiểm.

Khách du lịch đến đây dù đi lang thang khắp nơi trên phố cũng sẽ không bị lạc đường. Nhưng nếu đi sâu vào những cánh rừng già để thám hiểm sẽ rất dễ bị lạc. Không biết có phải do từ trường hay không mà có nhiều người nói rằng la bàn thường không thể hoạt động tốt trên núi Ly Sơn.

Chân Minh Châu cũng không rõ thông tin này có chính xác không nhưng nếu bị lạc trong núi thì rất khó tìm được đường ra bên ngoài. Những người bị lạc đường thường là người nước ngoài chứ không phải dân địa phương, khi tìm được họ thì chỉ còn da bọc xương trông rất chật vật.

Lý Quế Hoa nói giọng địa phương Ly Sơn nhưng lại giống với thế hệ trước, mặc dù có chút khác biệt nhưng vẫn là giọng địa phương nơi đây. Nhìn quần áo và kiểu tóc thì tương tự như Hán phục nhưng lại không giống với những chị gái mặc Hán phục xinh đẹp mà cô đã từng thấy. Quần áo của Lý Quế Hoa rất lôi thôi, nhăn nhúm, hơi bẩn thỉu, chất vải trông thô ráp và có nhiều mảnh vá, mái tóc thì vàng hoe và khô xơ như ngọn cỏ.

Sau khi quan sát thì Chân Minh Châu cảm thấy Lý Quế Hoa có nhiều điểm không thích hợp liền nhỏ giọng hỏi: “Nhà chị Lý ở đâu vậy?”

Lý Quế Hoa chưa bao giờ ăn một món ngon như vậy, có cảm giác như muốn nuốt cả đầu lưỡi. Tuy vậy khi nghe Chân Minh Châu hỏi vẫn ngẩng đầu lên nói: "Tôi ở Đại vương truân nhi, trong nhà thật sự rất nghèo không có lương thực liền mạo hiểm đi đến Mãnh Hổ Lĩnh hái rau dại, kết quả là trời mưa nên bị lạc."

Chân Minh Châu cảm thấy mê mang. Đại vương truân nhi? Xung quanh đây không có nơi nào gọi là Đại vương truân nhi cả.

“Thật sự không có lương thực, còn rau dại ăn làm sao đủ no?” Chân Minh Châu vừa hỏi vừa nhìn chằm chằm Lý Quế Hoa.

Lý Quế Hoa lại cảm thấy thỏa mãn đáp lời: “Thật ra có rau dại đã là tốt lắm rồi, hiện tại ở bên ngoài Mãnh Hổ Lĩnh đến vỏ cây cũng không dễ tìm."

Chân Minh Châu nghe Lý Quế Hoa nói chuyện lại nghe đến một địa danh khác là Mãnh Hổ Lĩnh. Cô sống ở đây suốt mười mấy năm cũng chưa từng nghe qua địa danh này. Hơn nữa, lúc nãy dường như cô đã nghe thấy tiếng hổ gầm.

Chân Minh Châu khẽ cau mày nhìn Lý Quế Hoa một lần nữa. Trời đã dần lạnh, Lý Quế Hoa mặc dù mặc Hán phục nhưng trông rất đơn bạc, không giống như có thể giấu những thiết bị quay phim hiện đại. Bất quá cũng sẽ không có chương trình nào đến đây quay phim, cũng không có khả năng sẽ có người quảng cáo miễn phí cho homestay của nhà cô.

Chân Minh Châu lại hỏi: “Mãnh Hổ Lĩnh rất nguy hiểm sao?”

Lý Quế Hoa sửng sốt: "Thần tiên, Mãnh Hổ Lĩnh có hổ nha.”

Sau đó Lý Quế Hoa lại nói: “Tôi biết người là tiên nữ nên không sợ hổ.”

Chân Minh Châu: "..." Không, cô không phải thần tiên, cô sợ hổ.

Chân Minh Châu lại hỏi tiếp: “Gia đình chị có bao nhiêu người?”

Lý Quế Hoa nhanh chóng đáp lời: “Đầu năm nay cha mẹ chồng tôi đã qua đời, trong nhà còn lại chồng tôi, một người em trai và em gái của chồng đều chưa thành thân cùng với bốn đứa nhỏ.”

Chân Minh Châu tròn mắt ngạc nhiên: “Chồng chị? Vậy tại sao chồng chị lại không vào núi?”

Lý Quế Hoa nhanh chóng giải thích: "Ông ấy bị thương không dậy nổi."

Hai mắt Lý Quế Hoa đỏ hoe: “Ở nhà không có lương thực cùng nước uống, chồng tôi muốn đến tìm gia chủ cũ làm công để đổi lấy miếng ăn. Kết quả nhận được ba cái bánh bột ngô nhưng lại bị người khác theo dõi. Chồng tôi vì quá đói nên làm gì còn hơi sức tranh giành với người khác nên bị đánh cướp liền không dậy nổi. Nếu không phải vì mọi người trong nhà thật sự không chịu nổi thì tôi cũng không mạo hiểm đi vào Mãnh Hổ Lĩnh.”

Chân Minh Châu kinh ngạc hỏi: "Không có người quan tâm hay quản họ sao?"

Lý Quế Hoa lau nước mắt nói: “Nơi nào có người quan tâm chứ, bọn họ hiện còn không thể tự lo cho bản thân mình. Năm đầu hạn hán, mọi người đều cảm thấy có thể vượt qua, đến năm thứ hai liền bắt đầu có người chết rồi kéo dài đến năm thứ ba…”

Lý Quế Hoa nhìn trời mưa to ngoài cửa sổ tiếp tục nói: “Đến năm thứ ba thì trời cũng mưa.”

Chân Minh Châu cũng theo Lý Quế Hoa nhìn trời mưa to bên ngoài, trong lòng dần có một phỏng đoán.

Cô hít thật sâu giọng nói cực kỳ nhẹ nhàng nhưng ánh mặt lại vô cùng nghiêm túc: “Hiện tại là năm nào?”