Chương 6 ISEKAI SHOUKAN WA NIDOUME DESU

Trans : Ubito

Edit : Wazu

---

“―――――― Phew…” (Setsu)

Tôi đến học viện ma pháp hoàng gia bởi vì tôi được nói rằng Tia Amulet, người cuối cùng

trong những hầu cận cũ của tôi, đang ở đó.

Bầu không khí trước cửa sặc mùi nguy hiểm, nhưng thay vì chần chừ trong việc có mở hay

không, tôi quyết định mở, và một mùi hôi sộc ngay vào mũi. Một mùi hôi khó chịu

.――――――

Tuy nhiên, cái mùi hôi đó quen thuộc một cách kì lạ. Nếu tôi không nhầm, nó tương tự như

cái mùi luôn có trên quần áo của người đó ngày trước ―――――― nhưng nguy hiểm thế

này.

Gần như nghẹt thở, tôi tống cái mùi này ra khỏi người bằng ma pháp gió. Mặc dù khá là vô

vọng khi nó đã ám vào quần áo của tôi, nhưng giờ thì nó có vẻ đã tốt hơn..

Cuối cùng tôi cũng có thể nhìn vào phòng, và tìm kiếm mục tiêu tôi tới đây.

Căn phòng thực sự rộng rãi khi tôi nhìn lại nó lần nữa, nhưng nó thật mờ ảo, với mấy cái tiêu

bản cây méo mó treo trên trần, những viên đá ma pháp lăn lóc khắp nơi. Ngoài ra, còn có một

thùng thủy tinh chứa chất lỏng bí ẩn trong đó. Đó có phải là một cái cốc không? Chúng được

đặt trên một chiếc bàn riêng. Có một cái đã đổ, và tôi nghe thấy tiếng xèo xèo khi chất lỏng

đó chạm vào sàn nhà. Đó là axit hả trời ? Là một trong những thứ kia là axit sao?

Mặt bên của bàn cũng có rất nhiều thứ giống như những cái cốc, và người phụ nữ ngồi đó là

mục đích tôi đến đây

Người phụ nữ ngồi trên ghế, đang làm gì đó trên cái bàn lộn xộn đó.

Khi tôi đến gần để gọi cô ấy, người phụ nữ đột nhiên quay lại và nhìn thẳng vào mắt tôi.

Với mái tóc màu tím dài đến thắt lưng, đôi mắt vô cảm, và đôi môi xinh đẹp với một chút đỏ

―――――― và cũng có một khuôn mặt và cơ thể trẻ trung. Cô mặc một chiếc áo choàng

trắng to đùng không phù hợp với cơ thể, và một chiếc áo sơ mi trắng bên dưới nó.

Cô gái này không ai khác chính là hầu cận cuối cùng của tôi, trông không thay đổi gì cả từ 5

năm trước, biệt danh〈Mad Scientist Tia 〉(bác học điên Tia).

[T.N: Raw là Evil Professor, nhưng tôi nghĩ Mad Scientist phù hợp hơn.]

Tia chỉ nhìn chằm chằm vào tôi.

Cho đến khi cô ấy cuối cùng cũng mở miệng ra.

“N…. đã lâu rồi, Setsu." (Tia)

Tôi thực sự rất ngạc nhiên. Cơ thể sau khi tái sinh của tôi tệ hơn cơ thể trước nhiều. Ngay cả

đôi mắt của tôi cũng bị giấu đi dưới mái tóc chưa cắt của mình… ..tôi thực sự không biết làm

thế nào mà cô ấy có thể nhận ra tôi, khi cả đôi mắt của tôi cũng bị che giấu.

“Làm sao mà em nhận ra tôi với vẻ ngoài này, Tia?” (Setsu)

“Setsu, em có「 Ma Nhãn 」. Em đã đồng hành với anh cũng lâu, đến mức em không thể nào

không nhận ra ma lực của anh.” (Tia)

Điều đó ... tôi hiểu ―――――― cô ấy là người sở hữu ma nhãn cực kì hiếm.

Giống như tên của nó, ma nhãn nói đến việc đưa ma lực vào mắt bạn. Những hiệu ứng khác

nhau có thể được hiện ra tùy theo mức độ ma lực.

Ví dụ, trong trường hợp của Tia, đôi mắt của cô ấy có khả năng đọc được ma lực trong tầm

nhìn của cô ấy. Nó có vẻ yếu đi khi nháy mắt, nhưng sẽ không có nhiều nơi để ẩn đi khi ma

lực của bạn bị đọc được trong tầm nhìn của cô, vì vậy nó rất phù hợp cho việc tránh những

cuộc tấn công bất ngờ. Đôi mắt của cô ấy thực sự đã giúp chúng tôi rất nhiều trong cuộc hành

trình.

Nhân tiện, Charm Eye mà công chúa sử dụng là một ma pháp mà bất cứ ai có thể sử dụng nếu

bạn có tài năng và đào tạo. Ma nhãn là hàng bẩm sinh mới có, nên Charm Eye – ma pháp ai

cũng có thể sử dụng không có tuổi với ma nhãn.

Mặc dù có rất nhiều ma nhãn mạnh mẽ, nhưng không phải ai cũng giữ được chúng đến giờ.

Đó là lý do tại sao nguyên nhân của việc ma nhãn được tạo ra vẫn chưa được biết cách đây 5

năm.

"Nhưng em thực sự không thay đổi huh ... vẫn giống như một loli như trước kia?" (Setsu)

“Muu, có lớn hơn một chút... Một pháp sư không thể lớn lên nhanh chóng đâu. ”(Tia)

“Một pháp sư mất rất nhiều thời gian để lớn hả ? Mặc dù đây là lần đầu tiên tôi nghe về nó ...

nhưng nói cho tôi biết em đã lớn được bao nhiêu đi? ”(Setsu)

“0.5mm.” (Tia)

"Không nhầm đấy chứ?" (Setsu)

Khi cô ấy nghe những lời của tôi, Tia có vẻ không hài lòng và bắt đầu đấm tôi với âm thanh *

pechi pechi *.

“Im đi, Setsu vẫn như mọi khi.” (Tia)

“Yeah yeah, lỗi tôi.” (Setsu)

Cái đầu nhỏ nhắn của Tia tựa lên ngực tôi. Với vẻ ngoài của cô ấy, * pechi pechi * đấm vào

ngực tôi với đôi bàn tay mỏng manh của mình, ngay cả sau 5 năm đã trôi qua kể từ ngày đó,

cô ấy vẫn chi là một loli.

"Phần này của em cũng không thay đổi nhỉ."

“Đương nhiên, em sẽ không thay đổi điều đó một cách dễ dàng đâu. Dù sao… mặc dù em đã

nghe từ Eruka rằng Setsu đã trở lại thế giới này thông qua một ma pháp triệu hồi, tại sao anh

lại ở đây? ”(Tia)

“Aah, đó là bởi vì tôi nghe nói rằng em đã nghiên cứ một cách tuyệt vong để triệu hồi tôi một

lần nữa…. Tôi chỉ nghĩ rằng trong lúc này, tôi nên nói lời cảm ơn. ”(Setsu)

“N, thế này là không có gì. Thêm vào đó, nó vô cùng rẻ nếu em có thể gặp Setsu lần nữa.

”(Tia)

Mặc dù tôi rất vui khi cô ấy nói điều đó, nhưng vẫn cảm thấy bứt rứt sau tất cả.

Tôi cảm thấy không thoải mái cho lắm, vì vậy tôi lắc đầu và luồn tay xuống nách bế xốc Tia

lên. Tôi ngồi trên ghế và để Tia ngồi trên đầu gối.

Tia không tỏ ra bất kỳ kháng cự nào khi tôi bế cô ấy, và cô ấy chỉ dựa lưng vào người tôi.

"N, như em nghĩ, mặc dù hình dáng đã thay đổi, cảm giác thoải mái này thực sự thuộc về

Setsu." (Tia)

Cô ấy tỏ ra hài lòng khi đặt toàn bộ cơ thể của mình lên tôi. Chúng tôi thường nghỉ ngơi như

thế này dưới bóng râm của một cái cây trong cuộc hành trình của mình.

“Đúng rồi, em muốn hỏi chuyện gì đã xảy ra sau khi anh bị đất nước này buộc phải trở về

nhà.” (Tia)

“? Để làm gi ? ”(Setsu)

“Em rất tò mò về việc vẻ bề ngoài của anh đã thay đổi như thế nào. Em không nghe được

nhiều từ Eruka ”(Tia)

"Là vậy sao? … Tôi cũng đoán vậy. ”(Setsu)

Tôi đã nói với Tia mọi thứ mà không che giấu bất cứ điều gì.

Về việc tái sinh, về cách tôi tìm cách quay lại đây, và về tình huống triệu hồi ――――――

“Hơn 15 năm đã trôi qua trong thế giới của Setsu. Nhưng thế giới này chỉ mới 5 năm thôi.

”(Tia)

“Có vẻ vậy…” (Setsu)

Well, không phải là không thể khi dòng thời gian giữa các thế giới khác nhau, vì ranh giới là

khác nhau.

Nhớ lại những gì tôi phải nói với cô ấy ở đây, tôi lại bắt đầu nói.

“Ah, trong khi tôi ở đây ――――――.” (Setsu)

"Anh muốn ra khỏi đất nước?" (Tia)

“Tôi rất muốn hỏi là làm thế quái nào em biết tôi định nói điều đấy…” (Setsu)

"Bởi vì Setsu trông giống như anh sẽ nói điều đó" ―――――― là những gì Tia nói.

Tôi thực sự quá dễ đoán sao...?

"Anh đã trở nên dễ đoán sau khi gặp những người đó và kết thúc chiến tranh." (Tia)

“em là ai, một Esper…?” (Setsu)

“Tuy nhiên, có một điều em muốn nhắc nhở anh vào lúc này ――――――.” (Tia)

“N?” (Setsu)

“Đó là ――――――.” (Tia)

Hàng chục phút sau, tôi đã có một cuộc nói chuyện dài với Tia, để ý thời gian và đi ra khỏi

phòng thí nghiệm. Cuối cùng, cô ấy nói "với điều này em có thể hiến dâng bản thân mình để

thử nghiệm ma pháp bình thường" để lại ấn tượng với tôi, vì vậy tôi cảm thấy hơi tiếc. Vì cô

ấy dành rất nhiều thời gian cho tôi, vì tôi nghĩ tôi cần phải làm gì đó cho cô ấy sớm thôi. Còn

với Eruka và Grein.

Và sau đó, về lời khuyên của Tia ――――――

“... Sẽ ổn thôi nếu anh phạm một số sai lầm… nghiêm túc đấy.” (Tia)

Đi dọc hành lang dài được chiếu sáng bằng ánh sáng, tôi bắt đầu tản bộ về phòng mình.

Trong đầu tôi, khuôn mặt của người được triệu hồi cùng tôi lúc trước xuất hiện

――――――

Vào giữa đêm------

Khi mọi người đều đã ngủ, có ai đó đến phòng tôi.

“―――――― em có thể vào được không, Setsu-sama?” (???)

“Ừ, tôi đang đợi, Eruka.” (Setsu)

'Xin lỗi' ―――――― Eruka đang mặc một chiếc áo sơ mi đơn giản và quần soóc bước vào

trong khi nói lời xin lỗi.

Tôi bảo cô ấy ngồi trên ghế, còn tôi ngồi trên giường. Tôi rất tiếc khi phải thông báo cho mấy

thánh đang suy nghĩ đen tối trong đầu, chả có gì cho mấy thánh soi đâu khỏi mong. [note]

“Em có sắp xếp nói chuyện với họ không?” (Setsu)

“Vâng ―――――― giống như ý định của Setsu-sama, em đã có thể xui dại nhà vua và

công chúa làm việc đá ngài ra ngoài.” (Eruka)

“Vậy sao, em làm tốt lắm.” (Setsu)

Tôi khen ngợi Eruka, người đã làm công việc của cô một cách ngoan ngoãn.

“Ngày mai, họ sẽ gọi Setsu-sama để nói vời ngài. Ngài sẽ có 3 ngày để ở lại đây. ”(Eruka)

"Vì vậy, họ muốn tôi cút khỏi đây sau thời gian đó huh, hiểu." (Setsu)

“... Setsu-sama?” (Eruka)

“Hmm?” (Setsu)

Eruka có vẻ nghi ngờ như thể cô ấy không bị thuyết phục theo cách nào đó.

“Sao ngài không sử dụng sức mạnh thật để ra ngoài ? Ngài thậm chí không cần quan tâm đến

việc gây nguy hiểm cho địa vị của chúng em… ”(Eruka)

“Dù sao thì nó cũng sẽ gây ra phiền phức…” (Setsu)

Ngoài cách đó, tôi cũng có thể sử dụng phương pháp mà Eruka nói. Tôi có khả năng làm điều

đó.

“Tuy nhiên, nó cũng không ổn lắm…” (Setsu)

"Tại sao ...?" (Eruka)

“Dễ hiểu thôi, bởi vì những cái đuôi sẽ bám dính lấy tôi.” (Setsu)

"Mấy cái đuôi ..?" (Eruka)

Để giữ gìn thể diện của họ, đất nước này sẽ không để dù là một phần nhỏ trong những người

được triệu hồi rời khỏi nó một cách dễ dàng. Do đó, rõ ràng là họ sẽ không để tôi rời xa lâu

đài ngay cả khi tôi điều đình. Và có vẻ như họ không thực sự muốn vứt bỏ kẻ vô dụng như tôi

vì đơn giản tôi là người đến từ thế giới khác, đó là một phần của câu chuyện mà tôi đã nghe

từ Eruka.

Giả sử tôi đi với tư tưởng đó đó ―――――― nó đẩy tôi vào thế đối lập với quốc gia này,

đó sẽ là bằng chứng cho thấy rằng tôi có sức mạnh. Nói cách khác, nó sẽ bị truyền ra ngay cả

khi tôi che giấu khả năng của mình… thì phản ứng của đất nước sẽ nằm trong 2 điều dưới

đây.

1, Họ sẽ gửi những kẻ truy đuổi để tìm kiếm tôi như một kẻ truy nã vì đã phản bội đất nước.

2, Mong muốn sức mạnh của tôi, họ sẽ gửi người theo đuôi yêu cầu hợp tác, đề xuất một cuộc

đàm phán.

Đó là những gì tôi tính ra sau khi suy nghĩ về cách phản ứng của đất nước này, khả năng họ

hành động khác với 2 điều trên thực sự thấp….

“―――――― Em hiểu rồi, khả năng họ cử những kẻ truy đuổi là rất cao.” (Eruka)

"Đúng phải không? Tóm lại, nó là là điều rất khó chịu, tôi sẽ không tự o ép chính mình

đâu.”(Setsu)

"Em hiểu. Nhưng phương pháp hiện tại cũng cần phải nỗ lực nhiều nữa. ”(Eruka)

“Ừ, đúng vậy.” (Setsu)

Vì nó cần có thời gian, nên cũng khá đâu đầu để khiến họ đá tôi đi.

“Tuy nhiên, nó sẽ chỉ phiền phức bây giờ thôi, vì họ sẽ không có lý do gì để cử đi kẻ truy

đuổi khi tôi đã sang bên kia.” (Setsu)

“Vậy sao…” (Eruka)

“Khá là rắc rối vì phải mất một thời gian, và tôi thực sự muốn tiếp tục được đối xử như một

thằng phế vật. Vì vậy, tôi muốn em nhìn tôi như này vào lúc đó. ”(Setsu)

Thay vì tự ép buộc bản thân và lẩn trốn, sẽ dễ dàng hơn để thoát ra một cách an toàn với sự

giúp đỡ của họ. Tôi đã tốn quá nhiều thời gian cho những rắc rối rồi.

“Well, mặc dù tôi cảm thấy như đang tự o ép bản thân, nhưng tự nguyện bị đuổi ra cũng

không tệ đến thế.” (Setsu)

"Em hiểu rồi…. Với điều này thì em nghĩ em chấp nhận được. ”(Eruka)

[T.N: về cơ bản, những kẻ truy đuổi chỉ là một cái cớ khi anh main có thể dễ dàng xử lý

chúng. Anh ấy chỉ làm bất cứ điều gì anh ấy muốn ngay bây giờ, chính nó, là điều khiến

Eruka bị thuyết phục.]

“Thế thì tốt ―――――― ah, đúng rồi.” (Setsu)

Một câu hỏi xuất hiện trong đầu tôi trong cuộc trò chuyện, hãy hỏi về nó một cách ngẫu

nhiên.

“Làm thế nào mà em đưa được ý tưởng đá tôi cho nhà vua?” (Setsu)

“Việc đó, em chỉ nói một số điều tệ hại về Setsu-sama và…” (Eruka)

“Hou… và chính xác thì em đã nói gì?” (Setsu)

“Ừm… .. một cái gì đó giống như『 đó là một phế vật vô vọng 』, hay『 Đó là một sự lãng

phí khi dành thời gian cho một phế vật dù là một chút 』,『 tôi không thể chịu đựng việc có

một phế vật trong lâu đài 』….” (Eruka)

……………

"Aahn ... có những ánh mắt thiếu thiện cảm khá dễ nhận ra đó, cũng tốt mà." (Eruka)

“Haah…. Em đã nói những thứ quái quỷ gì về chủ nhân của mình vậy…? ”(Setsu)

“Nhưng em chỉ làm những gì Setsu-sama yêu cầu em làm.” (Eruka)

Mặc dù là thế… ugugu, tôi có hơi đau lòng có ai đó nói về tôi như vậy…. Đặc biệt là khi một

người thân cận với bạn gọi bạn là một người vô dụng.

"…Sao cũng được. Dù sao Eruka, em đã làm tốt. Tôi sẽ khá an toàn với điều này. ”(Setsu)

“Không không… nhưng em sẽ bị tách khỏi Setsu-sama một lần nữa chỉ sau vài ngày…”

(Eruka)

“… Tôi đoán vậy.” (Setsu)

Eruka có công việc huấn luyện các anh hùng cùng với Grein. Nếu tôi bắt cô ấy theo tôi, họ

chắc chắn sẽ gửi một kẻ truy đuổi. Tia là thuật sĩ của đất nước. Vấn đề tương tự sẽ xảy ra nếu

cô ấy biến mất.

"Thật không may là không thể đưa em đi cùng, xin lỗi nhé?" (Setsu)

“Không, em hiều ngài muốn nói gì mà ―――――― đêm cũng đã muộn rồi, nên em nghĩ

em sẽ quay lại phòng mình.” (Eruka)

"Yeah, cảm ơn em nhiều vì ngày hôm nay." (Setsu)

“Fufu, Setsu-sama có rắc rối nhưng vẫn dịu dàng nhỉ? Mặc dù tốt hơn nhiều khi sử dụng

chúng em như thế này. ”(Eruka)

Eruka đứng dậy từ một chỗ ngồi với một nụ cười.

“Dù sao thì tôi cũng không tốt lành gì…” (Setsu)

“Ngài rất dịu dàng mà ngài biết chứ? Em muốn ngài dựa vào và sử dụng em nhiều hơn.

”(Eruka)

“… Em nói vậy vì đang phấn khích sao?” (Setsu)

"Vâng!" (Eruka)

Cô gái này ... với khuôn mặt nghiêm túc như vậy.

Nó thực sự làm cho những biểu hiện trước đây của cô ta chỉ là một lời nói dối.

“Haah… .hôm nay di chuyển khá nhiều làm tôi rất mệt mỏi. Tôi cảm thấy buồn ngủ rôi.”

(Setsu)

"Chắc chắn rồi!! Em rất vui khi được ngài sử dụng! ”(Eruka)

Eruka đi về phía lối ra của căn phòng trong khi nói ――――――

Khi cô ấy đi đến cửa, cô ấy nhìn lại và mở miệng.

“Setsu-sama… Ngài có nghe câu chuyện về 'người đó' không?” (Eruka)

“… Phải, tôi đã nghe về nó từ Tia.” (Setsu)

“Em hiểu rồi, không, em xin lỗi vì đã hỏi về điều đó. Chúc ngủ ngon , Setsu-sama. ”(Eruka)

“… Ngủ ngon.” (Setsu)

Sau khi Eruka rời đi, tôi nghĩ về những gì Eruka đã nói.

“……hỏi tôi làm gì chứ…..”

Người đó ―――――― người đó đáng lẽ phải chết rồi chứ. ”(Setsu)

[T.N: POV đã đổi thành người thứ ba]

Tại hành lang của lâu đài, Yuuhi, người bạn thời thơ ấu của Setsu không thể ngủ được khi cô

nghĩ về lời hứa của cô với Setsu, nên cô đi dạo quanh lâu đài.

(Đi dạo với Yuki-kun ~ ♪)

Trong khi suy nghĩ về những điều như vậy vào lúc này, Yuuhi trở nên hạnh phúc kỳ lạ.

Sự tồn tại của Setsu khá quan trọng đối với cô, nhưng cô không biết tại sao.

Trong khi đi dạo quanh lâu đài với tinh thần cao, cánh cửa trước mặt cô đột nhiên mở ra.

(Uwah! Họ sẽ nổi đóa với mình vào giữa đêm mất !!)

Đi ra ngoài vào giữa đêm, Yuuhi giấu mình trong bóng tối khi cô nghĩ rằng cô sẽ cản trở bất

cứ ai nó sắp ra. Xóa bỏ sự hiện diện của mình, cô đã cố gắng để không bị tìm ra. Rất dễ dàng

để cô ấy làm kỹ thuật như thế này nếu nhìn lại tài năng xán lạn của mình.

Ai bước ra khỏi cửa, là một người phụ nữ tên là Eruka, người đang huấn luyện bạn cùng lớp

của cô ở một sân tập khác. Cô ấy là một người có cùng sức ảnh hưởng với Grein

―――――― Yuuhi nhận được nhiều sự công nhận từ anh ấy.

(Eruka…. …… đúng không? Cô ấy đang làm gì vào lúc này…)

“―――――― ngon, Setsu-sama” (Eruka)

(!!)

Chắc chắn vừa nãy… đang nói 'Setsu-sama' ――――――

Yuuhi đang cảm thấy bối rối. Setsu ―――――― nói cách khác là phòng của Yuki-kun, và

một người phụ nữ vừa bước ra khỏi đó. Thật không may, cái tên Setsu, trong lớp chỉ có một

mình cậu ấy tên vậy

(Cô có mối quan hệ gì với… .Yuki-kun)

Yuuhi lúc này, những câu hỏi và sự lo lắng bắt đầu xoáy vào bên trong cô ――――――

Ghi chú của tác giả: Khả năng của một Shuraba.

Ghi chú của người dịch: Shuraba giống như một cảnh tàn sát / tắm máu. Hiện tại, thông tin

này thường được sử dụng để nói về đánh ghen =)).