Chương 12 Khuyết Hãm Dị Thế Giới (bản dịch)

"Lão Tiền, chuyện này không đúng, cái túi đựng xác này trống không!"

“Sao có thể!” Lão Tiền phản đối bằng một giọng đầy ý tứ hoang đường.

"Ông xem đi!"

Lúc này Mạnh Phi thực sự còn kinh hãi hơn bọn họ.

Bởi vì hệ thống mà hắn không hề gọi lại trực tiếp hiện ra trong đầu hắn. Nó không chỉ nhảy ra ngoài mà văn tự được hiển thị cũng chuyển sang màu đỏ.

[Cảnh báo! Cảnh báo!]

[Cảnh báo: Đã tìm thấy dấu vết BUG cấp hệ thống!]

[Cảnh báo: Đã tìm thấy dấu vết BUG cấp hệ thống!]

‘BUG cấp hệ thống là gì?’ Mạnh Phi hỏi trong lòng.

[Nhắc nhở: BUG cấp hệ thống đề cập đến lỗi ở cấp hệ điều hành.]

‘Hệ điều hành?’

Hệ điều hành, được gọi tắt là OS, là một thuật ngữ máy tính phổ biến dùng để chỉ tầng thấp nhất của các chương trình trên phần cứng.

Về phương diện này, dị thế giới này rất giống với kiếp trước của hắn, cũng chẳng biết là rốt cuộc ai đã sao chép ai.

Hệ điều hành máy tính phổ biến là Windows, Linux và trên điện thoại là Android và IOS.

Nhưng một xác chết biến mất đầy bí ẩn, mày nói với tao rằng đây cũng là một BUG chương trình sao?

‘Hệ điều hành cụ thể là gì?’ Lòng Mạnh Phi xáo động, hắn dự định phải tìm hiểu tận cùng về nó.

[Nhắc nhở: Không truy vấn được thông tin phiên bản hệ điều hành, không truy vấn được thông tin mô tả hệ điều hành.]

[Chi tiết lỗi: Thao tác vượt quyền bị chặn.]

‘Đúng là vô nghĩa!’

Mạnh Phi chỉ có thể tạm thời từ bỏ việc đào bới mối liên quan về "hệ điều hành" từ miệng của chương trình và chuyển sang một lý giải khác.

"Được rồi, còn dấu vết này thì sao, chi tiết thế nào? Hiện tại chúng đang ở đâu?"

[Chi tiết dấu vết: Các dấu vết xử lý đặc biệt về bảo mật hệ thống được phát hiện. Đánh giá: hiện trường dị thường đã được dọn dẹp và phục hồi.]

[Nhắc nhở: Hiện trường đã hoàn toàn trở lại bình thường và không có thêm thông tin gì.]

‘Xử lý đặc biệt? Hiện trường dị thường?’

[Nhắc nhở: Tạm thời không có thêm thông tin nào.]

Đôi khi hắn thực sự muốn đập nát hệ thống này, đó là nếu hắn có thể đánh nó.

Hệ thống không cung cấp thêm thông tin, vì vậy hắn chỉ có thể tự mình suy nghĩ. May mắn thay, phương diện này vẫn có thể miễn cưỡng được tính vào chuyên ngành của hắn.

Giống như một BUG trong Windows, phổ biến nhất là màn hình xanh và lỗi hệ thống.

Nói đơn giản thì hạt nhân hệ thống đã đi đến nơi không nên đến và thực thi các lệnh mà nó không nên làm.

Tuy nhiên, nếu BUG được sử dụng khéo léo, mã có thể hoạt động và khôi phục lại hiện trường để tiếp tục hoạt động của hệ thống sẽ được đưa vào hạt nhân hệ điều hành...

Windows tiếp tục hoạt động bình thường nhưng mã được chèn vào có thể ẩn nấp trong Trojan, đánh cắp các tệp, đánh cắp mật khẩu và chuyển tiền.

Trở thành rootkit (1) huyền thoại, kỹ thuật hàng đầu được tin tặc sử dụng để đánh lừa hệ thống bảo mật.

Tuy nhiên, một xác chết biến mất một cách khó hiểu. Điều này có liên quan gì đến BUG hệ điều hành?

Từ từ.

BUG cấp hệ thống, chẳng lẽ là...

Trong khi Mạnh Phi đang hoang mang, cô sĩ quan hoa khôi và ông chú họ Tiền quản lý nhà xác lại có một khoảng thời gian tranh cãi kịch liệt.

"Rõ ràng là trống không, ông lại nói không thể là thế nào?"

"... Thật là không thể nào mà.” mặt lão Tiền đỏ rần, hai tay khua loạn trên không trung: "Tôi vừa mới kiểm tra mười phút trước!"

"Nực cười, mười phút sau cái túi lại có thể trống không sao?" Ngả Đình nộ khí xung thiên.

Cái xác này là mấu chốt kỳ lạ nhất của vụ án. Nói không thấy là có thể không thấy sao?

Khi xác chết biến mất, toàn bộ bản báo cáo của cô sẽ trông vô cùng nực cười. Cô có thể không tức giận sao?

Ngay cả khi các hồ sơ trước đó về dấu vân tay và so sánh DNA đều đang ở đây thì điều đó càng cho thấy sự phi lý của trường hợp này.

Bằng chứng quan trọng nhất là xác chết. Có thi thể, tất cả những điều hoang đường mà cô báo cáo mới có thể được chứng thực.

Nếu muốn vén màn bí ẩn, cũng chỉ có thể dùng thêm phương tiện để phân tích xác chết kia mà thôi.

Bây giờ thì biến mất rồi? Ông chú tắc trách này lại còn một mặt oan oan uổng uổng?

Trong lúc tuyệt vọng, lão Tiền đột nhiên chỉ tay như bắt được cọng rơm cứu mạng, "Có camera ở đây!"

Ngả Đình không thèm nhìn lão Tiền lấy một cái, đi thẳng vào phòng an ninh và yêu cầu nhân viên bảo vệ mở video. Mạnh Phi cũng theo sát phía sau.

Phải nói rằng công nghệ ở thế giới này so với kiếp trước của hắn tiên tiến hơn một chút.

Ít nhất thì camera của thời đại này không còn mơ mơ hồ hồ nữa. Đó là 4K HD mà chỉ các thành viên nội bộ mới được thưởng thức.

Từ đoạn video, mười phút trước, lão Tiền đã đứng dậy và kiểm tra tất cả các xác chết không được cho vào tủ đông mà được đặt tạm thời trên giường đẩy.

Khi đến lượt "Mạnh Phi", ông ta còn nghiêm túc mở khóa kéo, lộ ra khuôn mặt có phần lệch lạc do tai nạn nhưng vẫn có thể nhìn ra một khuôn mặt rất giống Mạnh Phi.

Quả thật oan uổng cho lão Tiền rồi.

Ngả Đình chăm chú nhìn vào chiếc túi đựng đồ màu đen. Phóng to, giảm tốc độ và xem qua từng khung hình.

Mạnh Phi biết cô muốn xem những gì.

Tới bảy phút ba mươi ba giây, điều kỳ diệu xuất hiện rồi!

Phép màu này không phải là nói ngoa, nếu không nhìn kỹ thì hoàn toàn không thấy được. Nhưng Mạnh Phi đã nhìn thấy nó.

----------

(1) Rootkit: là một bộ công cụ phần mềm do kẻ xâm nhập đưa vào máy tính nhằm mục đích cho phép quay lại xâm nhập máy tính đó và dùng nó cho các mục đích xấu mà không bị phát hiện, bộ công cụ này cho phép truy nhập vào hoạt động của máy tính ở mức căn bản nhất.