Chương 29 Khuyết Hãm Dị Thế Giới (bản dịch)

Lúc Âu Dương Thông nói chuyện, bắp thịt trên mặt không ngừng co rút một cách quái dị, tựa như không quen điều khiển thân thể này.

"Là 'Mạnh Phi' mà ông dùng dị năng sao chép của mình tạo ra mới đúng."

Mạnh Phi ngay lập tức bác bỏ ông ta và chứng tỏ hắn mới là hàng thật, những “kẻ khác” chỉ là bản sao.

"Tôi từng thắc mắc rằng Mạnh Phi bản sao không có ổ USB flash hay điện thoại di động nhưng lại vội vàng rời đi.

Vậy rốt cuộc thì gã làm thế nào để sao chép tập tin đó?

Tôi từng suy đoán ông đã thông qua internet gửi tệp ra ngoài. Những thứ được tải xuống từ hệ thống kiểm soát phiên bản của công ty nhất định sẽ lưu lại lịch sử khi gửi đi qua internet.

Vì vậy, tôi đã kiểm tra tất cả các bản ghi chép hoạt động truy cập ra ngoài của công ty trong khoảng thời gian đó. Kết quả là không có gì cả. Không có nhật ký truy cập nào từ mạng nội bộ ra mạng bên ngoài vào thời điểm đó."

“Haha…” Âu Dương Thông cố nặn ra một nụ cười với khuôn mặt kỳ quặc không ngừng co giật.

"Cậu rất thông minh. Nhưng nếu tôi có thể sao chép cơ thể cậu thì tôi cũng có dấu vân tay của cậu.

Trong tương lai, tôi có thể đăng nhập bằng vân tay để tải xuống tệp đó bất kỳ lúc nào. Tại sao tôi phải sao chép nó vào lúc đó?"

“Ông nhất định phải sao chép nó mang đi.” Mạnh Phi khẳng định: “Về phần nguyên nhân, tôi đoán ông biết rõ bản sao mà ông tạo ra sắp chết.”

Sắc mặt Âu Dương Thông lập tức kinh ngạc.

Mạnh Phi bỏ qua sự kinh ngạc của ông ta, nhìn thành phố đầy màu sắc ở bên dưới đang thay đổi như một tấm thảm thần và tiếp tục nói: "Nếu bản sao đó có thể chết bất cứ lúc nào. Ông không có điện thoại di động hoặc bất cứ thứ gì có thể sao chép nó. Hơn nữa ông cũng chưa gửi tệp qua Internet, vậy cách cuối cùng chỉ có thể là tải nó xuống.

Tải tệp xuống và lưu nó ở nơi an toàn nhất.

Sau đó quay lại lấy đi.

Nơi đó chỉ có thể là máy chủ kiểm soát phiên bản của công ty, trong thư mục riêng của ông!

Ở đó có mã hóa kép, một là của công ty và một là của ông. Không ai có thể tìm thấy nó ngoại trừ ông."

"Vậy, sao cậu có thể tìm ra?"

"Tôi đã tìm trong thư mục riêng của mọi người trong công ty trên hệ thống kiểm soát phiên bản. Hóa ra nó nằm trong thư mục của ông.

Vì vậy, tôi mới biết được đó là ông.

Tôi nói không sai chứ."

Việc tập tin mã hóa của Mạnh Phi xuất hiện trong thư mục riêng của Âu Dương Thông đã là bằng chứng quyết định rồi.

Ngược lại, vẻ mặt Âu Dương Thông trở nên thả lỏng, không hề cứng đờ, chỉ là làn da chảy xệ khiến ông ta trông già đi một chút.

"Cậu để lại một cửa sau trong hệ thống kiểm soát phiên bản của công ty sao? Nếu lấy thứ này làm bằng chứ thì cậu xác định là phạm trọng tội, đủ để ngồi tù."

Hôm nay, khi Mạnh Phi sửa lỗi của Lưu Cương mà không sử dụng mã nguồn, ông ta đã nảy dinh nghi ngờ rằng Mạnh Phi có thể truy cập mã của người khác thông qua hệ thống kiểm soát phiên bản.

Chỉ không ngờ là cả thư mục cá nhân cũng có thể?

Bây giờ thư mục cá nhân của ông ta đã bị lục tung, ông ta đương nhiên không thể không tin.

Bởi vì theo quan điểm của ông ta, dù có khống chế tất cả sức mạnh tính toán của nhân loại cũng sẽ mất ít nhất vài năm để bẻ khóa mã hóa kép của hệ thống kiểm soát phiên bản của công ty họ.

Chỉ trong một buổi chiều, Mạnh Phi không thể làm được.

Mạnh Phi im lặng, không tỏ rõ điều gì. Hắn cũng không phải la lên ‘ta có hệ thống, vì vậy có thể bị bẻ khóa mà không cần đến cửa sau’.

Hắn không sợ phải ngồi tù vì chuyện này. Bởi vì trong hệ thống thực sự không có cửa sau nào do hắn để lại cả.

Nhưng có những kẽ hở trong hệ thống. Hệ thống nào mà không có kẽ hở chứ? Đám người Âu Dương Thông không tìm được, không có nghĩa là hệ thống BUG mạnh nhất của hắn cũng không tìm được.

Tìm kiếm lỗ thủng là công việc hàng ngày của hắn. Hắn tìm thấy lỗ thủng và vô tình duyệt qua thư mục riêng của sếp trực tiếp của mình.

Hắn đã viết báo cáo phân tích lỗ hổng bảo mật rồi, cũng đã hẹn giờ rồi, đúng mười hai giờ tối nay, ‘ting’ một tiếng, chúng sẽ được phát ra ngoài.

Hoàn hảo, không thể ngồi tù.

“Mạnh Phi, với tư cách là một người bạn cũ, tôi khuyên cậu một điều cuối cùng.

Đưa cho tôi chìa khóa của tập tin đó. Đừng can thiệp vào chuyện của tôi.

Thứ đó đối vô dụng với cậu, nói cho tôi biết cậu cũng chẳng mất mát gì.

Cậu được La An đánh giá cao ở Mantis Software và có một tương lai tươi sáng. Đừng lãng phí cơ hội như vậy.

Từ nay về sau, tôi và cậu sẽ không bao giờ gặp lại nhau, cũng sẽ không bao giờ dây dưa với nhau nữa."

Mạnh Phi tỏ vẻ nghi ngờ trước lời đề nghị của ông ta. Cái gọi là "bạn cũ" này chỉ là trong ký ức về Âu Dương Thông mà “tên này” đã nuốt được sau khi sao chép cơ thể của Âu Dương Thông mà thôi.

Âu Dương Thông thật chắc đã chết, không chỉ thế mà còn biến mất sạch sẽ không để lại chút vết tích nào.