Chương 23 Lão Bà Ta Là Học Bá (Dịch)

Chương 23: Hiểu Rõ Phụ Nữ Hơn Cả Phụ Nữ

Liễu Chung Đào vừa đến phòng làm việc, còn chưa kịp ngồi nóng ghế, đã nhận được điện thoại của người bạn chí cốt, đã thế còn nói một câu khiến ông mê mang, cái gì mà con gái của mình có phải đã nhìn trúng chàng trai nào hay không? Là đứa nào? Có thể lọt vào mắt xanh của con gái ông?

"Sao có thể!"

"Chưa bao giờ nghe qua chuyện này." Liễu Chung Đào rất khẳng định nói: "Mắt nhìn của con gái tôi… Cao một cách bất thường, đến nỗi tôi và vợ tôi còn nghi ngờ nó có phải không thích đàn ông hay không…Đã hai mươi tám tuổi đầu, một chút dấu hiệu muốn tìm bạn trai cũng không có, tôi còn đang rất sốt ruột."

"Là Tiểu Lâm!"

"Chính là cái đồ quỷ lười kia của thư viện ông." Đối phương nghiêm túc nói: "Tôi kể ông nghe chuyện này… Sáng sớm hôm nay tôi nhận được email của con gái ông, nội dung y hệt việc ông nói với tôi hôm trước, chuyển Lâm Phàm lên vị trí chính thức."

Liễu Chung Đào sửng sốt, vậy mà vẫn còn có loại chuyện này? !

Chẳng lẽ sau buổi xem mắt kia, còn xảy ra chuyện khác?

"Lão Liễu?"

"Có phải con gái ông vừa ý tiểu Lâm rồi không?" Đối phương tò mò hỏi: "Ông và con gái của ông đều muốn giúp đỡ như vậy, có phải đã nhìn trúng tên tiểu tử đó rồi đúng không?"

"…”

"Nói thật với ông, tôi còn đã sắp xếp cho hai đứa chúng nó xem mắt." Liễu Chung Đào thở dài: "Đáng tiếc kết quả vô cùng thê thảm, hai đứa nó cũng không có nhìn trúng nhau… Nhưng mà vừa rồi ông nói con gái của tôi gửi mail cho ông, ý muốn cho tiểu Lâm trở thành chính thức… Rốt cuộc quan hệ của hai đứa chúng nó bây giờ là như thế nào?"

"Đúng rồi!" Liễu Chung Đào đột nhiên nở nụ cười: "Ông nói xem… hai đứa này có phải đang hẹn hò bí mật hay không?"

"Nếu ông không nhắc đến việc xem mắt, trái lại còn có một chút khả năng." Đối phương nghiêm túc nói: "Nhưng mà ông đã từng sắp xếp buổi xem mắt , thì lại không có khả năng đó, đầu tiên mắt nhìn của con gái ông kén chọn như vậy, chắc chắn chướng mắt người khác, thứ hai… Thân phận của đôi bên chênh lệch quá lớn."

"Có lẽ… "

"Hai đứa nó mới chỉ bước vào trạng thái quan hệ có quen biết, vừa hay có được cơ hội như vậy, thuận tay giúp hai đứa nó chút." Đối phương nói.

Lời nói này của đối phương đã trực tiếp dập tắt ngọn lửa vừa bùng lên trong lòng Liễu Chung Đào, cảm giác bất lực sau khi tỉnh lại khỏi cơn xúc động, có lẽ hai người thực sự chỉ là bạn bè bình thường, cũng phải… Hiện thực lúc nào cũng đi ngược lại với hy vọng.

Chênh lệch giữa hai người đâu chỉ có mỗi việc trở thành chính thức… mà là vô số trở thành chính thức.

Nghĩ tới đây, Liễu Chung Đào có một chút oán trách đối với Lâm Phàm, chỉ cần anh nguyện ý dành ra một nửa thời gian ngủ để học tập, thì bây giờ đâu xảy ra tình huống như này.

"Tôi nói Lão Hồ, lão già xấu xa này!"

"Vừa mới dấy lên hy vọng, kết quả lại bị ông dập tắt…" Liễu Chung Đào thở dài: "Được rồi được rồi… Cúp máy đây!"

Cúp điện thoại, Liễu Chung Đào càng nghĩ càng thấy khó chịu, vội vàng gọi cho con gái mình, hỏi thăm tình hình thực tế là gì.

" A lô?"

"Có phải con giúp Lâm Phàm được chuyển lên chính thức hay không?" Liễu Chung Đào thận trọng hỏi.

"Đúng !" Liễu Vân Nhi trực tiếp trả lời dứt khoát.

"Vậy hai đứa…" Liễu Chung Đào nhỏ giọng hỏi han: "Bây giờ có quan hệ thế nào?"

"Không có quan hệ gì hết!"

"Chỉ là thuận tay giúp đỡ thôi." Liễu Vân Nhi lạnh nhạt nói: "Ba, bây giờ con có chút việc, con cúp máy đây!"

Tút tút tút…

Một hồi thanh âm truyền tới, Liễu Chung Đào lắc đầu, cuộc sống hạnh phúc sau này của con gái, cuối cùng sẽ nằm trong tay ai đây?

Lúc này, Liễu Vân Nhi đang ở trong phòng thí nghiệm, nhìn báo cáo thí nghiệm ở trong tay, trong lòng mạnh mẽ tuôn ra một cỗ tức giận… Hai đội cùng hợp tác, mất 2 ngày, mới đi được đến kết luận lực căng bề mặt chất lỏng trong hiện tượng mao dẫn có tác dụng ngưng tụ, kết quả… Đối với Lâm Phàm, căn bản không đáng nhắc tới.

Chênh lệch này có phải quá lớn rồi không?

Thực lực của tên kia rốt cuộc là như thế nào?

Anh rốt cuộc là ai?

"Liễu giáo sư?"

"Tôi cảm thấy gần như có thể công bố được rồi." Một người đàn ông trung niên đứng bên cạnh, cười ha hả nói: "Đây là một thành tựu không nhỏ, dù sao kỹ thuật này càng có hiệu quả hơn so với kỹ thuật đông lạnh truyền thống, có thể thoát khỏi trọng lực đến dọn sạch không gian."

"…”

"Giáo sư Uông?"

"Hiện tại tôi có một câu hỏi…" Liễu Vân Nhi nghiêm túc hỏi: "Một người hoàn toàn không có sự trợ giúp gì của thí nghiệm, có thể cho ra thành quả nghiên cứu giống như chúng ta được hay không?"

"Không thể nào!"

"Tuyệt đối không thể nào!" Người đàn ông trung niên vội vàng lắc đầu, nghiêm túc nói: "Trên thế giới này hoàn toàn không thể tồn tại người như vậy."

Không tồn tại?

Thật đáng tiếc… Thế giới này vẫn tồn tại người như vậy, hơn nữa hắn còn là một tên cặn bã.

Liễu Vân Nhi thở dài, Lâm Phàm có một loại hấp dẫn thần bí khiến người khác không thể kiềm chế được mà muốn khám phá anh, đáng tiếc… Người này che giấu thật cẩn thận, không có lấy một khe hở để rình coi thế giới bên trong.

Sau đó, kết quả thành công của thí nghiệm được gửi đến «Soft Matter», xếp hạng chỉ số ảnh hưởng của tập san trong lĩnh vực cao phân tử cũng xem như không tồi.

Bởi vì bản thân cũng không gặp phải bất kỳ khó khăn gì, Liễu Vân Nhi đối với lần thành công này, hoàn toàn không có cảm giác gì, dù sao lần đầu tiên phát hiện thí nghiệm này cũng là ở chỗ của tên Lâm cặn bã đó, chỉ đơn giản ăn một miếng Pizza, với… Tên khốn kia chỉ cần ăn một miếng Pizza, đã giải quyết được vấn đề.

Thật là bực bội!

Trở lại phòng làm việc của mình, Liễu Vân Nhi vốn định lập một kế hoạch mới cho bản thân, nhưng bây giờ cô không thể hứng thú nổi, trong đầu đều là hình bóng của tên Lâm cặn bã kia, tại sao hắn có thể đưa ra kết luận giống mình dù không cần dùng đến thí nghiệm? Tại sao chính mình lại không được?

Lúc này, âm thanh thông báo của điện thoại đã cắt đứt dòng suy nghĩ của Liễu Vân Nhi, là nhắc nhở của Thái Điểu…Nhắc nhở Liễu Vân Nhi có đồ chuyển phát nhanh gửi đến trạm dịch của Thái Điểu ở trường học, dù sao bây giờ cũng không có việc gì, Liễu Vân Nhi dứt khoát liền đi đến trạm dịch của Thái Điểu, đi lấy chuyển phát nhanh của chính mình.

(Thái Điểu(菜鸟裹裹) là tên một công ty giao hàng của Trung Quốc.)

Rất nhanh, Liễu Vân Nhi đã mang đồ chuyển phát nhanh trở lại phòng làm việc của mình, việc đầu tiên cô làm là khóa trái cửa phòng, sau đó cẩn thận mở hộp đồ ra, bên trong là một chiếc hộp vô cùng tinh xảo, trên hộp viết mấy chữ cái tiếng Anh ——DIOR.

Đúng vậy! Cuối cùng Liễu Vân Nhi vẫn nghe theo lời Lâm Phàm, mua một chai nước hoa Miss Dior Eau de Toilette, dựa theo lời của anh… loại nước hoa này thể hiện sự nhiệt tình vô hạn của các loài hoa .

Mở bọc hàng ra, lấy từ bên trong ra một chai nước hoa, Liễu Vân Nhi hơi nhíu mày, loại nước hoa này thực sự phù hợp với mình sao?

Mang theo cảm xúc nghi hoặc, Liễu Vân Nhi xịt lên cổ tay, trong nháy mắt một hương thơm đặc biệt quét qua đại não cô, cũng trong khoảnh khắc này… Liễu Vân Nhi hoàn toàn yêu thích mùi hương của loại nước hoa này.

Đầu tiên là mùi cam quất đến từ Sicilia, mang đến cảm giác chua ngọt dễ chịu, tiếp theo là hương thơm tươi mát của hoa mẫu đơn, tỏa ra nồng nàn… Sau đó là hương thơm tinh khiết của hoa hồng, lớp hương cuối là sự hòa quyện của hoắc hương mang phong cách hương chypre cùng với xạ hương trắng dịu nhẹ.

Tự do, lại mang đậm chất thơ.

(Hương chypre: còn được biết đến với tên gọi khác là Síp - một trong 07 nhóm mùi hương nước hoa phổ biến nhất hiện nay. Tên của nhóm hương này có nguồn gốc xuất phát từ quốc đảo Cyprus, nơi mà nữ thần tình yêu Aphrodite được sinh ra. Cũng trên quốc đảo này, có rất nhiều loại cây tỏa hương thuộc nhóm Chypre tồn tại và phát triển mạnh mẽ. Đặc trưng về mùi của những chai nước hoa Chypre là khô ráo nhưng vô cùng ấm áp, với "nền tảng" chính là gỗ và rêu. Đôi khi, một số yếu tố thành phần mang mùi thơm của trái cây và hoa cỏ khác như cam Bergamot, hương Labdanum... sẽ được kết hợp để tạo ra những chai nước hoa độc đáo nhất.)

Mặc dù tìm được loại nước hoa thuộc về cuộc đời mình, nhưng Liễu Vân Nhi cũng không vì vậy mà vui vẻ, trái lại có chút thẹn quá hóa giận… Ở trong lĩnh vực nước hoa của phụ nữ, chính mình lại thua dưới tay một người đàn ông!

Anh dường như còn hiểu rõ phụ nữ cần loại nước hoa gì hơn là phụ nữ…

Lúc này, trong đầu bỗng xuất hiện một câu hỏi, hàng ngày người kia làm gì trong thư viện?!

Dịch : Moon

Phong Thuỷ Teams