Chương 29 Mạt Thế Nữ Phụ Thành Hắc Hóa (Dịch)

Chương 29: Bệnh thần kinh

Edit + Beta: TQ Huyền Kiếm

Hơn nữa cô cảm thấy Trương Duyệt nói không sai. Ba mẹ cô ấy toàn là soái ca mỹ nữ, đến đời cô nói là do gien di truyền thì không có gì không đúng cả.

Nhận quà xong, hai người vui vẻ nói chuyện vài câu. Bởi vì Lâm Diệu Tâm phải đi tiếp đón những người khác, Trương Duyệt đành phải tự mình tìm chỗ ngồi giết thời gian.

Bình thường cô không thích giao lưu, nên ở nơi này không có bạn bè gì. Cô đi tìm chỗ ngồi cho bớt căng thẳng một chút.

Nhưng cô vừa ngồi xuống một lúc thì có người đi tới.

“Trương Duyệt, chúng ta nói chuyện chút được không?”

Trương Duyệt nhìn thấy, có chút kinh ngạc nhìn người tới: “Lâm Sở Sở, sao cô lại ở đây?”

Không thể trách cô kinh ngạc như vậy. Phải biết rằng Lâm gia ở Huệ thành là gia đình giàu có, người đến tham dự tiệc sinh nhật hầu hết đều là doanh nghiệp gia tộc có quan hệ hợp tác với gia đình cô ấy. Hoặc là gia cảnh tương tự. Giống như quan hệ giữa mình và Lâm Diệu Tâm không nhiều. Cô và Lâm Diệu Tâm không phải mới quen biết ngày đầu, mặc dù không quen thuộc bạn bè cô ấy nhưng vẫn biết là bạn nào.

Cô biết rõ Lâm Sở Sở không phải bạn của Lâm Diệu Tâm. Nhưng cô ta không có xuất thân gia tộc cao quý giàu có, sao có thể xuất hiện ở đây?

“Tớ, mặc kệ tớ sao ở đây. Hiện tại tớ có chuyện muốn nói với cậu.”

Lâm Sở Sở do dự, không nói sao mình xuất hiện ở nơi này. Nhưng mà lúc nói chuyện, cô ta có liếc mắt tới một chỗ cách đó không xa.

Trương Duyệt nhìn theo dư quang khoé mắt của cô ta, rất nhanh đã phát hiện thân ảnh quen thuộc. Lập tức làm cho cô hiểu sao cô ta có thể có mặt ở đây.

Xùy, còn không phải do Lục Tử Phong dẫn vào sao, che giấu cái gì?

Trương Duyệt không thèm để ý tới cô ta, trả lời: “Cô đi đi, tôi không có gì để nói với cô.”

“Trương Duyệt, cậu đừng tùy hứng như vậy được không? Tớ tới để xin lỗi cậu. Trước là tớ không đúng, xin cậu tha thứ cho tớ được không?”

Thái độ Trương Duyệt đối với mình, làm cho Lâm Sở Sở rất mất hứng. Nhưng để đạt được mục đích, cô ta chỉ có thể nhẫn nhịn, hạ mình giành lấy thiện cảm của người khác.

Quả nhiên cô ta vừa nói xong, lập tức rước lấy ánh nhìn tò mò của hai ba người.

Nhưng Trương Duyệt cũng không sợ, đối với kiểu xin lỗi đúng lý hợp tình của cô ta bị tức đến bật cười, trả lời: “Tôi tùy hứng? Ồ, tôi không muốn nói chuyện với kẻ mình không thích thì sao, tôi không có quyền này? Cô làm ra chuyện xấu hổ như vậy, dựa vào cái gì cô xin lỗi thì tôi phải tha thứ? Hay cô cho rằng mình là nhân dân tệ, người gặp người thích, tôi phải tha thứ vô điều kiện chuyện cô đào góc tường [1] dưới mí mắt tôi?”

Lâm Sở Sở bị cô hỏi ngược lại, á khẩu không đáp lại được. Nhất thời không biết phản bác thế nào.

Mới vừa rồi còn có hai ba người có chút thiện cảm với cô ta, bây giờ ánh mắt nhìn cô ta có thêm phần ý tứ, làm cho cô ta vô cùng xấu hổ.

Một lúc sau, cô ta ngập ngừng nói: “Vậy, cậu không tha thứ cho tớ cũng không sao. Tớ muốn hỏi một chút, cậu có một chiếc vòng ngọc, có thể tặng cho tớ không?”

“Tặng cho cô? Cô không bị bệnh đi. Có bệnh thì mau đi khám, biết không? Vòng ngọc kia là di vật mẹ tôi để lại. Sao tôi phải tặng cho một bạch nhãn lang [2] đào góc tường mình, tôi ngu chắc?”

Trương Duyệt bị tức hết chỗ nói rồi. Đây là thể loại người gì đây? Làm ra chuyện có lỗi với mình, cư nhiên như không có việc gì yêu cầu mình đưa cô ta vật này nọ. Đúng là bệnh thần kinh! Thật sự đủ rồi.

“Tớ, chúng ta không phải là bạn sao?”

*[1] Đào góc tường: Là từ ngữ ẩn dụ chỉ việc cướp người yêu của bạn bè, hoặc kiểu như mua cầu thủ đá banh, thấy đội kia có cầu thủ hay thì hao hết tài lực để chiêu mộ về v.v…

[2] “Sói mắt trắng” (bạch nhãn lang): Là từ có nguồn gốc ở Trung Quốc, chỉ người vong ơn bội nghĩa, tâm địa tàn bạo. Sói vốn dĩ đã hung ác, sói mắt trắng còn hung ác hơn cả. Bởi vì mắt trắng cũng như không có con mắt, không có tính người.*