Một Người Đắc Đạo (Dịch)

Văn án: (không đọc văn án cũng được nhưng phải đọc lưu ý bên dưới.)

Trần Thác xuyên triều Trần thời Nam Bắc triều, thành một vị tôn thất. Vốn cho rằng nên đi theo lộ tuyến của lịch sử, không ngờ tới lại rẽ sang một hướng khác.

"Lại là luyện khí tu chân, lại là hương hỏa công đức. Nói không chừng, ta chỉ có thể cầu trường sinh đắc đạo trước."

Giờ đây:

Bên bờ liễu phủ, dưới bóng cây tùng, eo lưng thẳng tắp bỏ duyên nợ;

Khóa tâm viên, cầm ý mã, trăng thanh gió mát chỉ nói chuyện trường sinh.

Lại nói:

Thiên đạo âm u xa vời, quỷ thần che giấu lẽ thường thời nao.

Mặt trời đã ngả về tây, lỗi lầm xưa cũ nơi đây sân viện.

-------------------------------------------------------------------------

Lưu ý:

1.  Dịch giả làm một mình nên tốc độ có khi chậm hơn rùa bò. Cầu đề cử, cầu bình luận, kim phiếu, linh thạch để đẩy nhanh tốc độ.

2. Truyện thuần tu tiên, văn phong khó, ngẫm nghĩ nhân sinh nhiều nên những vị đọc ăn liền, yy quen sẽ cảm thấy nhàm chán. Yêu cầu người đọc kiên nhẫn, đọc chậm rãi mới không bỏ phí tâm huyết của dịch giả, phải đọc kĩ trước khi cmt chê bai, phải khởi động não khi đọc.

3. Bởi vì văn phong khó nên dịch giả cũng sẽ có chỗ sai nên hi vọng các đạo hữu nhắc nhở để dịch giả chỉnh sửa và hoàn thiện hơn.

*Lời cuối: Xin đa tạ các đạo hữu đã ghé thăm.!